The Internet gives new meanings to

The Internet gives new meanings to common words (20th October, 2015)

1. The fast pace at which the Internet has entered and transformed our lives has had an impact on the words and language we use.

2. It is 20 years since the website Dictionary.com was created, and it has looked back at the past two decades to see how the worldwide web has created additional definitions to many commonly used words.

3. Dictionary.com boss Liz McMillan says it's interesting to see, "just how much the rise of technology has shaped our word use over time".

4. She said: "To commemorate the 20th birthday of Dictionary.com, we look back at 20 words that have expanded in meaning over the last 20 years."

5. The website has been documenting new lexical uses since, "the dawn of the Internet era".

6. Perhaps one of the most easily recognisable changes is to the word "friend".

7. For centuries, this word has been a noun. However, with the meteoric rise of Facebook, this very common word is now also a verb, as in, "Can you friend me?" A variant of this word is "befriend," which means to become friends with someone (usually in the real and not cyber world).

8. The word "tablet" used to commonly refer to a flat piece of stone, clay, or wood that is used to write on.

9. Now it's more likely to mean a touchscreen device that is Internet-enabled. Other words that have new definitions include "cloud," "wireless," "viral," "tweet" and "troll".

10. There's no knowing which new words will have new meanings in the next two decades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเทอร์เน็ตให้ความหมายใหม่กับคำ (20 ตุลาคม 2015)1.รวดเร็วก้าวที่อินเทอร์เน็ตได้ป้อน และเปลี่ยนชีวิตของเรามีผลกระทบด้านคำและภาษาที่เราใช้2. เป็น 20 ปีนับตั้งแต่เว็บไซต์ Dictionary.com ขึ้น และมันได้ดูกลับในสองทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อดูว่าเว็บทั่วโลกได้สร้างคำนิยามเพิ่มเติมไปอีกหลายคำที่ใช้กันทั่วไป3. Dictionary.com boss Liz McMillan says it's interesting to see, "just how much the rise of technology has shaped our word use over time".4. เธอกล่าวว่า: "เพื่อระลึกถึงวันเกิด 20 ของ Dictionary.com เราค้นหากลับ 20 คำที่มีขยายในความหมายที่มากกว่า 20 ปี "5 เว็บไซต์.ได้รับเอกสารเกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่ใช้ตั้งแต่ "รุ่งอรุณของยุคอินเทอร์เน็ต"6. บางทีหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงได้ง่ายที่สุดรู้จักคือคำว่า "เพื่อน"7. สำหรับศตวรรษ คำนี้แล้วคำนาม อย่างไรก็ตาม ขึ้นพุ่งของ Facebook คำนี้กันมากมีตอนนี้ยัง กริยา เป็น ใน "สามารถคุณเพื่อนฉัน" ตัวแปรของคำนี้คือ "ตี ซึ่งเป็น เพื่อนกับคน (มักจะเป็นจริงและโลกไซเบอร์)8. คำว่า "แท็บเล็ต" ใช้กันโดยทั่วไปหมายถึงชิ้นส่วนของหิน ดิน แบน หรือไม้ที่ใช้เขียนบน9. ตอนนี้มีแนวโน้มที่จะหมายถึง อุปกรณ์หน้าจอสัมผัสที่ใช้งานอินเตอร์เน็ตได้ คำอื่น ๆ ที่มีข้อกำหนดใหม่ "cloud "ไร้ "ไวรัส รวม "กำลังดู" และ"เกรียน"10. มีไม่ทราบว่าคำที่ใหม่จะมีความหมายใหม่ในสองทศวรรษหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเทอร์เน็ตให้ความหมายใหม่กับคำทั่วไป (20 ตุลาคม 2015) 1 ก้าวอย่างรวดเร็วที่อินเทอร์เน็ตได้เข้ามาเปลี่ยนชีวิตของเราได้มีผลกระทบต่อคำพูดและภาษาที่เราใช้. 2 มันเป็น 20 ปีนับตั้งแต่ Dictionary.com เว็บไซต์ที่ถูกสร้างขึ้นและจะได้หันกลับไปมองอดีตที่ผ่านมาสองทศวรรษที่จะดูว่าเว็บทั่วโลกได้สร้างนิยามเพิ่มเติมให้กับหลายคำที่ใช้กันทั่วไป. 3 Dictionary.com เจ้านาย McMillan ลิซบอกว่ามันน่าสนใจที่จะเห็น "เพียงเท่าใดการเพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีที่มีการใช้รูปคำพูดของเราอยู่ตลอดเวลา". 4 เธอกล่าวว่า "เพื่อเป็นการระลึกถึงวันเกิด 20 ปีของ Dictionary.com เรามองย้อนกลับไปที่ 20 คำที่มีการขยายตัวตามความหมายในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา." 5 เว็บไซต์ที่ได้รับการบันทึกข้อมูลการใช้คำศัพท์ใหม่ตั้งแต่ "รุ่งอรุณของยุคอินเทอร์เน็ต". 6 บางทีหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่รู้จักมากที่สุดได้อย่างง่ายดายกับคำว่า "เพื่อน". 7 สำหรับศตวรรษคำนี้ได้รับเป็นรูปธรรม แต่ด้วยการเพิ่มขึ้นอุตุนิยมวิทยาของ Facebook, คำที่พบบ่อยมากตอนนี้ยังคำกริยาในขณะที่ "คุณสามารถเป็นเพื่อนฉัน" ความแตกต่างของคำนี้คือ "เป็นเพื่อน" ซึ่งหมายถึงการเป็นเพื่อนกับใครบางคน (โดยปกติในโลกแห่งความจริงและไม่ได้อยู่ในโลกไซเบอร์). 8 คำว่า "แท็บเล็ต" ที่ใช้กันทั่วไปหมายถึงชิ้นแบนของหินดินหรือไม้ที่ใช้ในการเขียน. 9 ตอนนี้ก็มีแนวโน้มที่จะหมายถึงอุปกรณ์หน้าจอสัมผัสที่มีการใช้งานอินเทอร์เน็ต คำอื่น ๆ ที่มีความหมายใหม่รวมถึง "คลาวด์", "ไร้สาย", "ไวรัส", "ทวีต" และ "หมุนรอบ". 10 ไม่มีรู้คำศัพท์ใหม่ที่จะมีความหมายใหม่ในสองทศวรรษต่อมาเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเทอร์เน็ตช่วยให้ความหมายใหม่กับคำทั่วไป ( 20 ตุลาคม 2015 )

1 การก้าวอย่างรวดเร็วที่อินเทอร์เน็ตเข้ามาและเปลี่ยนชีวิตของเราได้รับผลกระทบจากคำพูดและภาษาที่เราใช้

2 มันเป็น 20 ปีตั้งแต่เว็บไซต์ Dictionary.com ถูกสร้างขึ้นและได้มองกลับไปในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อดูว่าเว็บทั่วโลกได้สร้างเพิ่มเติมคำนิยามที่หลายคนนิยมใช้คำ . . . .

3 เจ้านาย ลิซ แมคมิลแลน Dictionary.com บอกว่ามันน่าสนใจที่จะเห็น " เพียงเท่าใดการเพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีได้เปลี่ยนใช้คำของเราตลอดเวลา " .

4 . เธอกล่าวว่า : " เพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 20 ปีของ Dictionary.com ,เรากลับไปดูที่ 20 คำที่มีความหมายขยายในช่วง 20 ปี "

5 เว็บไซต์ได้รับเอกสารใช้ศัพท์ใหม่ตั้งแต่ " รุ่งอรุณของยุคอินเตอร์เน็ต " . .

6 บางทีหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ง่ายที่สุดที่รู้จักคือคำว่า " เพื่อน "

7 สำหรับศตวรรษ , คํานี้มีคำนาม อย่างไรก็ตาม ด้วยการเพิ่มขึ้นของความรุ่งเรืองของ Facebook , คำที่พบบ่อยมากตอนนี้ยังเป็นกริยา หมายถึง" คุณเพื่อนฉัน ? ตัวแปรของคำนี้คือ " ผูกมิตร " ซึ่งหมายถึงการเป็นเพื่อนกับใครสักคน ( โดยปกติในจริงและโลกไซเบอร์ ) .

8 คำว่า " แท็บเล็ต " ที่ใช้โดยทั่วไปหมายถึงชิ้นแบนของหิน ดิน หรือไม้ที่ใช้เขียนบน

9 ตอนนี้มันน่าจะหมายถึงหน้าจอสัมผัสอุปกรณ์ที่ถูกเปิดใช้งานอินเทอร์เน็ต . คำอื่นที่มีความหมายใหม่ ได้แก่ " เมฆ" ไร้สาย " , " ไวรัส " , " ทวีต " และ " เกรียน " .

10 ไม่ทราบว่าคำใหม่จะมีความหมายใหม่ในอีกสองทศวรรษที่ผ่านมา .