Please note that all entertainment

Please note that all entertainment activity must be approved by Ogura san before the activity. Please consider the standard restaurant that the expense per person should not be over 800 Baht per person except there's the request from the customer and we've enough entertainment budget for that project. This is the same message that I've already informed to all sales team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า กิจกรรมบันเทิงทั้งหมดต้องได้รับอนุมัติ โดยซานพร้อมก่อนกิจกรรม โปรดพิจารณาร้านอาหารมาตรฐานที่ว่า ค่าใช้จ่ายต่อคนไม่ควรกว่า 800 บาท ยกเว้นมีของการร้องขอจากลูกค้า และเราได้งบประมาณสำหรับโครงการที่ความบันเทิงเพียงพอ นี่คือข้อความที่ผมได้แจ้งให้ทีมงานขายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่ากิจกรรมความบันเทิงที่ทุกคนจะต้องได้รับอนุมัติจาก Ogura ซังก่อนกิจกรรม โปรดพิจารณามาตรฐานของร้านอาหารที่ค่าใช้จ่ายต่อคนไม่ควรจะมากกว่า 800 บาทต่อคนยกเว้นมีการร้องขอจากลูกค้าและเราได้งบประมาณบันเทิงเพียงพอสำหรับโครงการที่ นี่คือข้อความเดียวกับที่ผมเคยแจ้งไปแล้วทุกทีมขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่ากิจกรรมบันเทิงทั้งหมดจะต้องได้รับการอนุมัติโดยโอกุระซังก่อนกิจกรรม โปรดพิจารณามาตรฐานร้านอาหารว่า ค่าใช้จ่ายต่อคนไม่ควรเกิน 800 บาทต่อคน ยกเว้นมีการร้องขอจากลูกค้า และเราได้เพียงพอความบันเทิงงบประมาณสำหรับโครงการที่ นี่เป็นข้อความเดียวกันกับที่ผมได้แจ้งให้ทีมงานฝ่ายขาย