BANGKOK, April 11 – The Thai travel

BANGKOK, April 11 – The Thai travel industry has called on the government to urgently increase the number of personnel in the tourism business to cope with surging numbers of foreign visitors to Thailand.
Thongyoo Suphavittayakorn, an executive board member of the Association of Thai Travel Agents (ATTA), reported a record number of foreign tourists from late last year until next week’s Songkran or traditional Thai New Year festival.
If foreign tourists keep on visiting Thailand at a steady rate, the country should see an increase by 15-20 per cent this year, he said.
He is concerned about insufficient facilities and personnel including coaches and tour guides to service foreign tourists.
Bangkok, Pattaya, Krabi, Hua Hin, Samui and Chiang Mai are most popular destinations among tourists.
Mr Thongyoo said the Thai travel industry is short of the necessary labour force and agencies concerned should speed up producing human resources in this field.
The highest number of foreign visitors is from China, followed by Russia, Japan, South Korea, India, Vietnam and Indonesia.
He said Suvarnabhumi Airport served more than 51 million people last year and the number will likely increase to 55 million this year, while it is technically capable of servicing 45 million passengers annually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 11 เมษายน – เดอะไทยอุตสาหกรรมสหรัฐได้เรียกร้องให้รัฐบาลเพื่อเร่งด่วนเพิ่มจำนวนบุคลากรในธุรกิจท่องเที่ยวเพื่อรับมือกับพล่านจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศในประเทศไทยThongyoo Suphavittayakorn เป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของการเชื่อมโยงของไทยตัวแทนท่องเที่ยว (ATTA), รายงานบันทึกจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศจากปลายปีที่แล้วจนถึงสัปดาห์หน้าสงกรานต์หรือเทศกาลปีใหม่ไทยโบราณถ้าให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศในประเทศไทยเยี่ยมชมการ ประเทศควรดูเพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 15-20 ปีนี้ เขากล่าวว่าเขาเป็นกังวลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงพอและบุคลากรรวมทั้งผู้สอนและแนะนำการท่องเที่ยวเพื่อบริการนักท่องเที่ยวต่างประเทศกรุงเทพ พัทยา กระบี่ หัวหิน เกาะสมุย และเชียงใหม่เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวนาย Thongyoo กล่าวว่า อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยคือขาดแรงงานจำเป็น และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรเร่งผลิตบุคลากรในฟิลด์นี้จำนวนสูงสุดของผู้ที่เข้ามาจากจีน ตาม ด้วยรัสเซีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินเดีย เวียดนาม และอินโดนีเซียเขากล่าวว่า สนามบินสุวรรณภูมิให้บริการกว่า 51 ล้านคนปี และหมายเลขจะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น 55 ล้านปีนี้ ในขณะที่เทคนิคสามารถให้บริการผู้โดยสาร 45 ล้านปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 11 เมษายน - อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยได้เรียกร้องให้รัฐบาลเพิ่มจำนวนของบุคลากรในธุรกิจการท่องเที่ยวที่จะรับมือกับพล่านตัวเลขของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้ามาในประเทศไทย.
ทองอยู่ Suphavittayakorn เป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยว (ATTA) รายงานสถิติจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจากปลายปีที่แล้วจนถึงวันสงกรานต์ในสัปดาห์หน้าหรือแบบดั้งเดิมเทศกาลปีใหม่ไทย.
หากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติให้ไปเยือนประเทศไทยในอัตราคงที่ประเทศควรจะเห็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 15-20 ในปีนี้เขากล่าวว่า.
เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกไม่เพียงพอและบุคลากรรวมทั้งโค้ชและไกด์ทัวร์ให้บริการนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ.
กรุงเทพฯพัทยากระบี่, หัวหิน, สมุยและเชียงใหม่เป็นสถานที่ที่นิยมมากที่สุดในหมู่นักท่องเที่ยว.
นายทองอยู่กล่าวว่าการท่องเที่ยวไทย อุตสาหกรรมเป็นระยะสั้นของกำลังแรงงานที่จำเป็นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรเร่งการผลิตทรัพยากรมนุษย์ในสาขานี้.
จำนวนสูงสุดของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาจากประเทศจีนตามด้วยรัสเซีย, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, อินเดีย, เวียดนามและอินโดนีเซีย.
เขาสนามบินสุวรรณภูมิกล่าวว่า ทำหน้าที่มากกว่า 51 ล้านคนในปีที่ผ่านมาและจำนวนที่มีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นเป็น 55 ล้านในปีนี้ในขณะที่มันเป็นเทคนิคที่มีความสามารถในการให้บริการผู้โดยสาร 45 ล้านคนต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 11 เมษายน – ไทย ท่องเที่ยว อุตสาหกรรม ได้เรียกร้องให้รัฐบาลเร่งเพิ่มจำนวนบุคลากรในธุรกิจท่องเที่ยว เพื่อรับมือกับจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศรวมทั้งประเทศไทย .
thongyoo suphavittayakorn , กรรมการบริหารของสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว ( ATTA )รายงานสถิติจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติจากปลายปีที่แล้วจนถึงอาทิตย์หน้าสงกรานต์หรือประเพณีปีใหม่ไทยในเทศกาลสงกรานต์ นักท่องเที่ยวต่างประเทศให้
ถ้ามาเที่ยวประเทศไทย ในอัตราคงที่ ประเทศจะเห็นการเพิ่มขึ้น 15-20 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ , เขากล่าวว่า เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับเครื่อง
ไม่เพียงพอและบุคลากรรวมถึงโค้ชและ ไกด์ทัวร์ให้บริการนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ
กรุงเทพฯ , พัทยา , กระบี่ , หัวหิน , สมุยและเชียงใหม่เป็นสถานที่ที่นิยมมากที่สุดในหมู่นักท่องเที่ยว .
คุณ thongyoo กล่าวว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยขาดแคลนแรงงานที่จำเป็นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรเร่งผลิตบุคลากรในสาขานี้ .
จำนวนสูงสุดของผู้เข้าชมจากต่างประเทศคือ จีน รองลงมา คือ รัสเซีย ญี่ปุ่น , เกาหลีใต้ , อินเดีย , เวียดนาม และอินโดนีเซีย
เขากล่าวว่า สนามบินสุวรรณภูมิ บริการมากกว่า 51 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว และมีแนวโน้มจะเพิ่มจำนวน 55 ล้านบาทในปีนี้ ในขณะที่มีเทคนิคที่สามารถให้บริการผู้โดยสารได้ 45 ล้านคนต่อปี