When law is viewed as an effective

When law is viewed as an effective instrument of socio-economic transformation, it becomes necessary to see it (law) in the light of social facts and values. It also needs to be studied and analyzed in terms of its actual working and consequences and not as it stands in the book. Obviously, doctrinal legal research, in this context, becomes inadequate and inapt. Further, contemporary social-goal-oriented law requires pre-legislative study to know and appreciate the extra-legal factors that have played significant role, positive or negative, in shaping the legal rule or doctrine in the present form. Doctrinal legal research, by its nature, does not bring such pre-legislative issues in its ambit. It is also not fully equipped for such a study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อดูกฎหมายเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจสังคม จะต้องมองเห็นได้ (กฎหมายนี้ข้อเท็จจริงทางสังคมและค่า มันยัง ต้องการจะศึกษา และวิเคราะห์การทำงานจริงและผลกระทบ และไม่เป็นมันอยู่ในหนังสือ อย่างชัดเจน หลักคำสอนวิจัยกฎหมาย ในบริบทนี้ จะไม่เพียงพอ และ inapt ร่วมสมัย ดาวสังคมเป้าหมายมุ่งเน้นกฎหมายต้องศึกษา pre-legislative เพื่อทราบ และขอบคุณปัจจัยนอกกฎหมายที่มีบทบาทสำคัญ บวก หรือ ลบ ในการกำหนดทิศตามกฎหมายกฎหรือหลักคำสอนในแบบฟอร์มปัจจุบัน หลักคำสอนวิจัยกฎหมาย โดยลักษณะ นำปัญหาดังกล่าว pre-legislative ของ ambit นอกจากนี้มันยังไม่ครบทั้งหมดเป็นอุปกรณ์สำหรับการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อกฎหมายถูกมองว่าเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมมันจะกลายเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะเห็นมัน (กฎหมาย) ในแง่ของข้อเท็จจริงทางสังคมและค่านิยม นอกจากนี้ยังจะต้องมีการศึกษาและวิเคราะห์ในแง่ของการทำงานที่เกิดขึ้นจริงและผลที่ตามมาและไม่เป็นมันยืนอยู่ในหนังสือเล่มนี้ เห็นได้ชัดว่าการวิจัยทางกฎหมายทฤษฎีในบริบทนี้กลายเป็นไม่เพียงพอและไม่สมควร นอกจากนี้ร่วมสมัยกฎหมายสังคมที่มุ่งเน้นเป้าหมายต้องมีการศึกษาก่อนการออกกฎหมายที่จะรู้และชื่นชมปัจจัยพิเศษทางกฎหมายที่จะมีบทบาทที่สำคัญในเชิงบวกหรือลบในการสร้างกฎตามกฎหมายหรือหลักคำสอนในรูปแบบปัจจุบัน การวิจัยทางกฎหมายทฤษฎีโดยธรรมชาติของมันไม่ได้นำประเด็นก่อนการออกกฎหมายดังกล่าวในวงของตน นอกจากนี้ยังไม่พร้อมอย่างเต็มที่สำหรับการศึกษาดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อกฎหมายถูกมองว่าเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคม จะต้องเห็นมัน ( กฎหมาย ) ในแง่ของข้อเท็จจริงทางสังคมและค่านิยม มันก็ต้องมีการศึกษาและวิเคราะห์ในแง่ของการทำงานจริงและผลและไม่เป็นมันย่อมาจากในหนังสือ เห็นได้ชัดว่ากฎหมายการวิจัยทฤษฎีในบริบทนี้จะไม่เพียงพอและซึ่งไม่เหมาะสม . เพิ่มเติมเป้าหมายของสังคมร่วมสมัยเชิงกฎหมายต้องมีกฎหมายก่อนเรียนเพื่อรู้และชื่นชมพิเศษทางกฎหมายปัจจัยที่มีบทบาทสำคัญ บวก หรือ ลบ ในการสร้างกฎของกฎหมายหรือหลักในรูปแบบปัจจุบัน กฎหมายการวิจัยทฤษฎีโดยธรรมชาติของมัน ไม่นำประเด็นดังกล่าวในกฎหมายก่อนของวง มันยังไม่เพียบพร้อม เช่นการศึกษา