As NATO air strikes helped to gradu

As NATO air strikes helped to gradually degrade the Qadhafi regime’s ability to target civilians, NATO defence ministers met in Brussels on 6 October and discussed the prospects of ending OUP. Ministers confirmed their commitment to protect the people of Libya for as long as threats persisted, but to end the mission as soon as conditions permitted. The NATO Secretary General also pledged to coordinate the termination of operations with the UN and the new Libyan authorities.

A day after opposition forces captured the last Qadhafi regime stronghold of Sirte and the death of Colonel Qadhafi on 20 October 2011, the North Atlantic Council took the preliminary decision to end OUP at the end of the month. During that transition period, NATO continued to monitor the situation and retained the capacity to respond to threats to civilians, if needed.

A week later, the North Atlantic Council confirmed the decision to end OUP. On 31 October 2011 at midnight Libyan time, a NATO AWACS concluded the last sortie; 222 days after the operation began. The next day, NATO maritime assets left Libyan waters for their home ports.
Although NATO’s operational role regarding Libya is finished, the Alliance stands ready to assist Libya in areas where it could provide added value, such as in the area of defence and security sector reforms, if requested to do so by the new Libyan authorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่นาโตโจมตีทางอากาศช่วยในการค่อยๆลดความสามารถของระบอบการปกครอง Qadhafi ไปยังเป้าหมายพลเรือนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงป้องกันประเทศนาโตพบกันในกรุงบรัสเซลส์เมื่อวันที่ 6 เดือนตุลาคมและกล่าวถึงแนวโน้มของการสิ้นสุด OUP รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะปกป้องคนของลิเบียได้นานเท่าที่ภัยคุกคามยืนยัน แต่ที่จะสิ้นสุดภารกิจเร็วที่สุดเท่าที่เงื่อนไขที่ได้รับอนุญาต เลขาธิการนาโต้ยังให้คำมั่นสัญญาในการประสานงานการสิ้นสุดของการดำเนินงานกับสหประชาชาติและเจ้าหน้าที่ลิเบียใหม่. หนึ่งวันหลังจากที่กองกำลังต่อต้านจับมั่นระบอบการปกครอง Qadhafi ล่าสุดของ Sirte และความตายของพันเอก Qadhafi เมื่อวันที่ 20 เดือนตุลาคม 2011, สภาแอตแลนติกเอา การตัดสินใจที่จะยุติเบื้องต้น OUP ในตอนท้ายของเดือน ในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงที่นาโตยังคงติดตามสถานการณ์และเก็บรักษาความสามารถในการตอบสนองต่อภัยคุกคามต่อพลเรือนถ้าจำเป็น. หนึ่งสัปดาห์ต่อมาสภาแอตแลนติกยืนยันการตัดสินใจที่จะยุติ OUP เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2011 เวลาเที่ยงคืนเวลาลิเบียนาโต AWACS สรุปเที่ยวที่แล้ว 222 วันหลังจากการดำเนินการเริ่มต้น วันรุ่งขึ้นนาโตสินทรัพย์ทางทะเลเหลือน้ำลิเบียสำหรับพอร์ตบ้านของพวกเขา. แม้ว่าบทบาทการดำเนินงานของนาโต้เกี่ยวกับลิเบียเสร็จสิ้นพันธมิตรพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือลิเบียในพื้นที่ที่มันจะให้มูลค่าเพิ่มเช่นในพื้นที่ของการป้องกันและภาคการรักษาความปลอดภัย การปฏิรูปถ้ามีการร้องขอให้ทำเช่นนั้นโดยเจ้าหน้าที่ลิเบียใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่นาโตโจมตีทางอากาศช่วยค่อยๆลด qadhafi ระบอบการปกครองในเป้าหมายพลเรือน รัฐมนตรีกลาโหมนาโตพบกันในบรัสเซลส์บน 6 ตุลาคม และกล่าวถึงโอกาสของการสิ้นสุด oup . รัฐมนตรีว่าการยืนยันความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อปกป้องชาวลิเบียตราบใดที่ภัยคุกคามยืนกราน แต่จบภารกิจทันทีที่เงื่อนไขที่ได้รับอนุญาตนาโตเลขานุการทั่วไปยังได้ ประสานงานการดำเนินงานกับหน่วยงานสหประชาชาติและใหม่ลิเบีย

วันหลังจากที่กองกำลังฝ่ายค้านจับ qadhafi การปกครองที่มั่นสุดท้ายของเซิร์ท และความตายของผู้พัน qadhafi วันที่ 20 ตุลาคม 2554 คณะมนตรีแอตแลนติกเหนือจึงตัดสินใจเบื้องต้นจบ oup ที่ส่วนท้ายของเดือน . ในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง ,นาโตยังคงติดตามสถานการณ์ และรักษาความสามารถที่จะตอบสนองต่อภัยคุกคามต่อพลเรือน ถ้าต้องการ

สัปดาห์ต่อมาคณะมนตรีแอตแลนติกเหนือยืนยันการตัดสินใจที่จะยุติ oup . วันที่ 31 ตุลาคม 2554 ในเวลาเที่ยงคืนของเวลา สรุปสุดท้าย AWACS นาโตออก ; 222 วัน หลังจากการผ่าตัดก็เริ่มขึ้น วันต่อมา ออกจากลิเบียนาโตทางทะเลสินทรัพย์น้ำพอร์ตสำหรับบ้านของพวกเขา
แม้ว่าบทบาทของการดำเนินงานเกี่ยวกับลิเบียแล้ว พันธมิตรยืนพร้อมที่จะช่วยเหลือลิเบีย ในพื้นที่ที่อาจให้เพิ่มมูลค่า เช่น ในพื้นที่ของการป้องกันและรักษาความปลอดภัยการปฏิรูปภาค หากต้องการที่จะทำเช่นนั้นโดยใหม่และเจ้าหน้าที่