The city of Joso, north of the capi

The city of Joso, north of the capital, Tokyo, was hit by a wall of water after the Kinugawa River burst its banks. Helicopter rescue teams have been plucking people from rooftops.
Television footage from Joso in Ibaraki showed people clinging to the rooftops before helicopter rescue teams winched them to safety.
Entire homes and cars were carried away on the torrent as the Kinugawa River burst its banks after two days of heavy rainfall. The flood waters reached as far as 8km (5 miles) from the breach.
In Tochigi, more than 500mm (19 inches) of rain fell in 24 hours in places, double the amount that normally falls there throughout the whole of September, according to Japanese public broadcaster NHK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเมืองของ Joso จากเมืองหลวง โตเกียว ถูกตี โดยกำแพงน้ำหลังจากที่แม่น้ำคินุกาว่าระเบิดของธนาคาร ทีมงานกู้ภัยเฮลิคอปเตอร์ได้ถูกถอนขนคนจากหลังคาโทรทัศน์วิดีโอจาก Joso ในอิบารากิที่แสดงให้เห็นว่าคนที่ติดหลังคาก่อนทีมงานกู้ภัยเฮลิคอปเตอร์ winched พวกเขาเพื่อความปลอดภัยทั้งบ้านและรถยนต์ได้ดำเนินการไปใน torrent เป็นแม่น้ำคินุกาว่าระเบิดของธนาคารจากฝนตกหนักมาก ๆ ท่วมถึงไกล 8 กม. (5 ไมล์) จากการละเมิดในโทชิกิ มากกว่า 500 มม. (19 นิ้วฝน)ตกตลอด 24 ชั่วโมงในสถาน ดับเบิ้ลยอดที่ปกติมีตลอดทั้งเดือนกันยายน ตามสถานีโทรทัศน์สาธารณะญี่ปุ่น NHK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองโจโซทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองหลวงโตเกียวถูกตีด้วยกำแพงน้ำหลังจากที่แม่น้ำ Kinugawa ระเบิดธนาคาร หน่วยกู้ภัยเฮลิคอปเตอร์ได้รับการถอนขนคนจากหลังคา.
ภาพโทรทัศน์จากโจโซในอิบารากิแสดงให้เห็นว่าคนที่ยึดติดกับหลังคาก่อนที่หน่วยกู้ภัยเฮลิคอปเตอร์ดึงพวกเขาเพื่อความปลอดภัย.
บ้านทั้งหมดและรถยนต์ได้รับการดำเนินการไปเมื่อวันที่ฝนตกหนักเป็นแม่น้ำ Kinugawa ระเบิดธนาคารหลังจากที่สอง วันนับจากฝนตกหนัก น้ำท่วมถึงเท่า 8km (5 ไมล์) จากการละเมิด.
ในเมืองโตชิกิมากกว่า 500mm (19 นิ้ว) ฝนตกใน 24 ชั่วโมงในสถานที่สองครั้งจำนวนเงินที่ปกติตกอยู่ที่นั่นตลอดทั้งเดือนกันยายนตาม เอ็นเอชเคของญี่ปุ่นโฆษกสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมือง joso ทางเหนือของเมืองหลวง โตเกียว ถูกตี โดยผนังของน้ำหลังจากคินูกาวะแม่น้ำระเบิดธนาคารของ เฮลิคอปเตอร์กู้ภัย ได้ถูกถอนจากหลังคา
ภาพโทรทัศน์จาก joso ในอิบารากิให้คนยึดติดกับหลังคา ก่อนที่เฮลิคอปเตอร์กู้ภัย ' วินช์ ' มั๊ย
พวกเขาเพื่อความปลอดภัยบ้านทั้งหมดและรถถูกกวาดไปบนฝนตกหนักเป็นคินูกาวะแม่น้ำระเบิดธนาคารหลังจากที่สองวันของฝนตกหนัก น้ำท่วมน้ำถึงเท่าที่ 8km ( 5 ไมล์ ) จากการละเมิด .
ในโทชิกิมากกว่า 500mm ( 19 นิ้ว ) ฝนที่ตกลงมาใน 24 ชั่วโมงในสถานที่ สองเท่าของจำนวนที่ปกติจะอยู่ตรงนั้นตลอดทั้งเดือนกันยายน ตามที่สาธารณะโฆษก NHK ญี่ปุ่น