a quick translation for those of yo

a quick translation for those of you who need help understanding what DJs
mean when they speak to the press.

FROM DJ MAG
In an unprecedented move, who’s been booted out of our Top 100 DJs poll?
The biggest DJs at the centre of our investigation were US stars Christopher Lawrence and DJ Dan. Both shared the same marketing manager.“In both their cases, a script was used to bypass our security system,” said Roberston. “

Both Lawrence and Dan vehemently denied any involvement in vote rigging. “I take this matter very seriously,” said DJ Dan.

means : oh shit, we better find a fall guy

“My assistant and I confronted my former marketing manager via telephone. ...When I discovered the common link was our marketing person, I immediately terminated him.”

means : I'm in this up to my neck, but I'm f*cked if I'm taking the blame

Lawrence’s lawyer Kent Liu said: “My clients are willing to declare under oath that they themselves did not purchase or use a script, nor did they instruct any person in their employ to do so.”

means : we found an IT geek who would work for free and told them to fix the poll , but we said nothing about them using a script to do it.

More voting irregularities surround the Flash Brothers from Israel — we detected over 1300 votes from the same IP address. They blamed “friends and family”.
It appears that some of our friends and family simply wanted to surprise us at all costs and help our cause.

means : its just a coincidence that my grandma is a hacker

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลด่วนสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเข้าใจว่าดีเจ
หมายความว่า เมื่อพวกเขาพูดให้กด

จาก DJ มัก
ในการย้ายเป็นประวัติการณ์ ที่จะเริ่มระบบจากการสำรวจความคิดเห็นท็อป 100 ดีเจของเรา?
ดีเจที่ใหญ่ที่สุดศูนย์กลางของการตรวจสอบของเราได้เราดาว Lawrence คริสโตเฟอร์และ DJ Dan ทั้งสองใช้ร่วมกันผู้จัดการฝ่ายการตลาดเดียวกัน"ในทั้งสองกรณีและปัญหาของพวกเขา สคริปต์ถูกใช้เพื่อหลีกเลี่ยงระบบรักษาความปลอดภัยของเรา กล่าวว่า Roberston "

ลอว์เรนซ์และด่านโดยปฏิเสธในคะแนน rigging บริษัท"ผมคิดเรื่องนี้จัง กล่าวว่า DJ Dan.

หมายความว่า: โอ้ ขี้ เราดีกว่าหาผู้ชายตก

"ผู้ช่วยของฉันและเผชิญหน้ากับผู้จัดการการตลาดของฉันอดีตผ่านโทรศัพท์ ...เมื่อพบลิงค์ทั่วไป คนของเราการตลาด ฉันทันทีสิ้นสุดลงเขา"

หมายความว่า: ฉันนี้ถึงคอของฉัน แต่ฉัน f * cked ถ้าฉันเป็นการป้ายความผิด

ทนายของลอว์เรนซ์ Kent เล่าว่า: "ลูกค้าของฉันยินดีที่จะประกาศภายใต้คำสาบานที่ตัวเองไม่ได้ซื้อ หรือใช้สคริปต์ หรือพวกเขาไม่ได้แจ้งผู้ใดในการว่าจ้างให้ทำ "

หมายถึง: เราพบเป็น geek ไอทีที่จะทำงานฟรี และบอกให้แก้ไขแบบสำรวจ แต่เราว่า ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการใช้สคริปต์เพื่อทำมัน

ความผิดปกติมากเสียงพี่แฟลชจากอิสราเอลที่ล้อมรอบตัวเราพบกว่า 1300 คะแนนจากอยู่ IP เดียวกัน พวกเขาตำหนิ "เพื่อนและครอบครัว"
ปรากฏว่า เพื่อนและครอบครัวของเราก็อยากจะแปลกใจเราค่าใช้จ่ายทั้งหมด และสาเหตุของเราช่วยให้การ

หมายถึง: เพียงบังเอิญว่าคุณยายของฉันแฮกเกอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลอย่างรวดเร็วสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจสิ่งที่ดีเจ
หมายถึงเมื่อพวกเขาพูดกับนักข่าวจากดีเจ MAG ในการย้ายประวัติการณ์ที่ถูกเด้งออกมาจากการสำรวจความคิดเห็นด้านบน 100 ดีเจของเราหรือดีเจที่ใหญ่ที่สุดที่เป็นศูนย์กลางของการตรวจสอบของเรามี สหรัฐดาวริสโตเฟอร์เรนซ์และดีเจแดน ทั้งที่ใช้ร่วมกันผู้จัดการฝ่ายการตลาดเหมือนกัน. "ในทั้งสองกรณีของพวกเขาสคริปต์ถูกใช้ในการหลีกเลี่ยงระบบรักษาความปลอดภัยของเรา" Roberston กล่าวว่า " ทั้งสองอเรนซ์และแดนโกรธปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการโหวตเสื้อผ้าใด ๆ "ผมนำเรื่องนี้อย่างจริงจังมาก" กล่าวว่าดีเจแดนหมายถึง: โอ้อึเราดีกว่าหาคนที่แต่งตัวประหลาดฤดูใบไม้ร่วง"ผู้ช่วยของฉันและฉันเผชิญหน้ากับอดีตผู้จัดการฝ่ายการตลาดของฉันผ่านทางโทรศัพท์ ... เมื่อผมค้นพบการเชื่อมโยงที่พบบ่อยคือคนการตลาดของเราฉันทันทียกเลิกเขา. " หมายความว่าผมอยู่ในนี้ขึ้นไปที่คอของฉัน แต่ฉันฉ cked * ถ้าฉันได้รับโทษทนายความอเรนซ์เคนหลิว กล่าวว่า. "ลูกค้าของฉันมีความยินดีที่จะประกาศภายใต้คำสาบานว่าพวกเขาเองไม่ได้ซื้อหรือใช้สคริปต์หรือไม่พวกเขาสั่งให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งในการจ้างงานของพวกเขาจะทำเช่นนั้น" หมายความว่าที่เราพบ geek ไอทีที่จะทำงานให้ฟรีและบอกว่า ให้แก้ไขการสำรวจ แต่เราไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขาการใช้สคริปต์ที่จะทำมันอีกความผิดปกติการลงคะแนนรอบแฟลชพี่น้องจากอิสราเอล - เราตรวจพบมากกว่า 1,300 คะแนนจากที่อยู่เดียวกัน พวกเขากล่าวหาว่าเป็น "เพื่อนและครอบครัว" ปรากฏว่าบางส่วนของเพื่อนและครอบครัวของเราเพียงแค่ต้องการที่จะแปลกใจเราที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและช่วยทำให้เราหมายถึงเพียงแค่ความบังเอิญที่ยายของฉันเป็นแฮ็กเกอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลด่วนสำหรับคนที่ต้องการความช่วยเหลือความเข้าใจสิ่งที่ดีเจ
หมายถึงเมื่อพวกเขาพูดกับสื่อ จากดีเจแม็ก


ในการย้ายเป็นประวัติการณ์ที่ถูกเตะออกจากโพลล์ 100 ดีเจของเราด้านบน ?
ที่ใหญ่ที่สุด ดีเจที่ศูนย์สืบสวนของเราเราดาวคริสโตเฟอร์ลอว์เรนซ์ดีเจแดน ทั้งสองร่วมเป็นผู้จัดการตลาดเดียวกัน " ในทั้งสองกรณีของพวกเขาสคริปต์ที่ใช้ข้ามระบบรักษาความปลอดภัยของเรา " กล่าวว่า roberston . "

ทั้งลอเรนซ์และแดนร้อนแรงปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับการโหวตเสื้อผ้า . " ฉันจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจัง " ดีเจแดน

แปลว่า โอ เราต้องหาแพะรับบาป

" ผู้ช่วยของฉันและฉันเผชิญหน้ากับอดีตผู้จัดการการตลาดของฉันผ่านทางโทรศัพท์ . . . . . . . เมื่อผมค้นพบการเชื่อมโยงเป็นบุคคลการตลาดของเราฉันสิ้นสุดลงทันทีเขา "

หมายถึง ฉันอยู่ในนี้ถึงคอของฉัน แต่ฉัน F * cked หากผมจะโทษ

ลอเรนซ์ทนายความเคนท์ Liu กล่าวว่า " ลูกค้าของฉันยินดีที่จะประกาศภายใต้คำสาบานที่ตัวเองไม่ได้ซื้อหรือใช้สคริปต์ หรือพวกเขาสั่ง บุคคลใด ๆ ในการจ้างของพวกเขาที่จะทำเช่นนั้น . "

คือเราพบมันกิ๊ก ใครจะทำงานฟรีและบอกพวกเขาที่จะแก้ไขโพลแต่เรากล่าวว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับพวกเขาโดยใช้สคริปต์ทำ

โหวตความผิดปกติล้อมรอบแฟลชพี่น้องจากอิสราเอล - เราพบกว่า 1 , 300 คะแนน จาก IP เดียวกัน พวกเขาว่า " เพื่อนและครอบครัว "
ปรากฏว่าเพื่อนและครอบครัวของเราก็อยากจะทำให้เราประหลาดใจที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและช่วยให้เรา

แปลว่า มันบังเอิญที่คุณย่าเป็นแฮกเกอร์