[0003] Antrodia camphorata, also kn

[0003] Antrodia camphorata, also known as "niu-chang chih", is a native fungus in Taiwan. Its spores grow on the inner cavity of the decayed cinnamomum Kanehirai Hey, at an altitude between 450 to 2,000 meters. The fruiting body has a bell-shape, plate-shape, or horseshoe shape appearance and the color varies from orange to brown. The phytochemical investigations showed that antrodia camphorata comprises of polysaccharides (30-50%), triterpenoids (30%), steroids, superoxide dismatase and amino acids.

[0004] Antrodia camphorata was first noticed by the indigenous people in Taiwan as a perfect remedy for alcoholic hangover and alcohol-related liver disease. The fruiting bodies of antrodia camphorata are believed to be effective against inflammation, liver diseases, and gastrointestinal upset in Taiwanese fold medicine.

Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20130164321#ixzz2jeHhheZt

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[0003] antrodia camphorata หรือที่เรียกกันว่า "Niu chang-Chih" เป็นเห็ดพื้นเมืองในไต้หวัน สปอร์ที่งอกออกมาจากโพรงด้านในของเน่า Cinnamomum kanehirai เดี๋ยวก่อนที่ระดับความสูงระหว่าง 450 ถึง 2,000 เมตร โครงร่างผลไม้มีระฆังรูปร่างแผ่นรูปร่างหรือลักษณะรูปทรงเกือกม้าและสีแตกต่างจากสีส้มเป็นสีน้ำตาลการสืบสวนพบว่าพฤกษเคมี antrodia camphorata ประกอบด้วย polysaccharides (30-50%), triterpenoids (30%), เตียรอยด์ dismatase ซุปเปอร์ออกไซด์และกรดอะมิโน

[0004] antrodia camphorata ก็สังเกตเห็นเป็นครั้งแรกโดยคนพื้นเมืองในไต้หวันเป็นยาที่สมบูรณ์แบบสำหรับอาการเมาค้างแอลกอฮอล์และโรคตับที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผลศพของ antrodia camphorata เชื่อว่าจะมีผลต่อการอักเสบ, โรคตับและทางเดินอาหารไม่พอใจในการแพทย์พับไต้หวัน

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:. http://www.faqs.org/patents/app/20130164321 # ixzz2jehhhezt

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[0003] Antrodia camphorata หรือที่เรียกว่า "นิวช้างชี" เป็นเชื้อราพื้นเมืองในไต้หวัน เพาะเฟิร์นเติบโตในโพรงด้านในของ cinnamomum ผุ Kanehirai เฮย์ ที่ระดับความสูงระหว่าง 450-2000 เมตร ตัว fruiting มีระฆังรูปทรง รูป ร่างแผ่น หรือฮอร์สชูลักษณะรูปร่างและสีตั้งแต่สีส้มกับสีน้ำตาล การตรวจสอบสารพฤกษเคมีแสดงให้เห็นว่า camphorata antrodia ที่ประกอบด้วย polysaccharides (30-50%), triterpenoids (30%), สเตอรอยด์ dismatase ซูเปอร์ออกไซด์ และกรดอะมิโน

[0004] Antrodia camphorata แรกได้ถูกพบ โดยคนพื้นเมืองในไต้หวันเป็นการแก้ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเมาแอลกอฮอล์และแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับโรคตับ ร่างกาย fruiting ของ antrodia camphorata น่าจะมีประสิทธิภาพต่อโรคอักเสบ ตับ และ upset ระบบในไต้หวันพับยา.

...อ่านเพิ่มเติม: http://www.faqs.org/patents/app/20130164321 #ixzz2jeHhheZt

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ 0003 ] camphorata antrodia นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อของ"นายหนิวลี่ chih - ช้าง"เป็นเห็ดหูหนูพื้นเมืองในไต้หวัน ช่วยกรองที่ขยายตัวในช่องด้านในของอบเชยปรักหักพังที่ kanehirai นี่ที่ระดับความสูงระหว่าง 450 ถึง 2 , 000 ตารางเมตร ร่างกาย fruiting มีระฆังรูปทรงตัวแอลแผ่น - รูปทรงหรือลักษณะรูปของเกือกม้าและสีที่แตกต่างกันไปจากสีส้มสีน้ำตาลแก่การตรวจสอบผักสดที่แสดงให้เห็นว่า camphorata antrodia ประกอบด้วย polysaccharides ( 30-50 30-50 30-50% ) triterpenoids ( 30% ) steroids เป็นกรดอะมิโนและ dismatase superoxide

[ 0004 ] camphorata antrodia ก็สังเกตเห็นจากผู้คนพื้นเมืองในไต้หวันเป็นการเยียวยาที่สมบรูณ์แบบสำหรับโรคตับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับ hangover แบบมีแอลกอฮอล์เป็นครั้งแรกศพ fruiting ของ camphorata antrodia มีเชื่อว่าจะมีผลต่อโรคตับอักเสบและทางเดินอาหารคว่ำในยารักษาโรคเท่าชาวไต้หวัน.

อ่านเพิ่มเติม http://www.faqs.org/patents/app/20130164321#ixzz2jehhhezt