The survey showed that many partici

The survey showed that many participants scored a perceived risk and anticipated regret
rather high. Home buyers in China are typically prone to perceive risk and anticipated
regret for three possible reasons. First, real estate ‘pre-sale’ is the mainstream transaction
mode in China. This adds to uncertainties of housing outcomes. To make matters worse,
most of pre-sale house purchasers are inclined to conduct the transactions by themselves
instead of using professionals. Second, the housing-price-to-income ratios of cities in
China may be the highest in the world, with 17 for Beijing and 23 for Shanghai
(China Statistics Yearbook 2008). This leads to the perception of suffering a big loss if a
person’s property purchase decision goes awry. Third, China’s real estate market is still
immature and legal protection for property ownership is limited. Therefore, home buyers
are more likely to worry about the prospects of purchases

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจพบว่า ผู้เข้าร่วมหลายคะแนนเสี่ยงต่อการรับรู้ และคาดว่าริเกร็ตค่อนข้างสูง ผู้ซื้อบ้านในจีนโดยทั่วไปมีแนวโน้มความเสี่ยงในการสังเกต และคาดการณ์ไว้เสียใจสำหรับสามประการ ครั้งแรก อสังหาริมทรัพย์ 'ก่อนขาย' เป็นธุรกรรมหลักโหมดในประเทศจีน นี้เพิ่มความไม่แน่นอนของผลที่ได้อยู่อาศัย เพื่อให้เรื่องแย่ลงส่วนใหญ่ผู้ซื้อบ้านก่อนขายจะอยากทำธุรกรรม ด้วยตัวเองแทนที่จะใช้ผู้เชี่ยวชาญ วินาที อัตราอยู่อาศัยราคากับรายได้การเมืองในจีนอาจจะสูงสุดในโลก 17 ในปักกิ่งและ 23 ในเซี่ยงไฮ้(จีนสถิติการเพาะปลูก 2008) นี้นำไปสู่การรับรู้ของความทุกข์ทรมานสูญเสียขนาดใหญ่ถ้าเป็นตัดสินใจซื้อทรัพย์สินของบุคคลไปผิด 3 ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของจีนจะยังคงป้องกัน immature และกฎหมายแห่งความเป็นเจ้าของมีจำกัด ดังนั้น บ้านผู้ซื้อมีแนวโน้มที่จะกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มของการซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจพบว่าผู้เข้าร่วมหลายคะแนนความเสี่ยงที่คาดว่าจะรับรู้และความเสียใจ
ที่ค่อนข้างสูง ผู้ซื้อบ้านในประเทศจีนมักจะมีแนวโน้มที่จะรับรู้และความเสี่ยงที่คาดว่าจะ
เสียใจสำหรับสามเหตุผลที่เป็นไปได้ แรกอสังหาริมทรัพย์ 'ขายก่อนคือการทำธุรกรรมหลัก
โหมดในประเทศจีน นี้จะเพิ่มความไม่แน่นอนของผลที่อยู่อาศัย เพื่อให้เรื่องเลวร้าย
ที่สุดของบ้านก่อนขายผู้ซื้อมีแนวโน้มที่จะดำเนินการทำธุรกรรมด้วยตัวเอง
แทนการใช้มืออาชีพ ประการที่สองที่อยู่อาศัยอัตราส่วนราคาต่อรายได้ของเมืองใน
ประเทศจีนอาจจะสูงที่สุดในโลกโดยมี 17 สำหรับปักกิ่งและ 23 สำหรับเซี่ยงไฮ้
(จีนสถิติประจำปี 2008) นี้นำไปสู่การรับรู้ของความทุกข์สูญเสียครั้งใหญ่ถ้า
ตัดสินใจซื้ออสังหาริมทรัพย์ของบุคคลไปเบี้ยว ประการที่สามของจีนตลาดอสังหาริมทรัพย์ยังคงมี
การป้องกันที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและกฎหมายสำหรับความเป็นเจ้าของทรัพย์สินจะถูก จำกัด ดังนั้นผู้ซื้อบ้าน
มีแนวโน้มที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มของการซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการสำรวจพบว่า ผู้เข้าร่วมหลายคนได้คะแนนการรับรู้ความเสี่ยง และคาดว่าจะเสียใจ
ค่อนข้างสูง ผู้ซื้อบ้านในจีนมักจะมีแนวโน้มที่จะรับรู้ความเสี่ยงและคาดการณ์
เสียใจสำหรับเหตุผลที่เป็นไปได้สาม แรก , อสังหาริมทรัพย์ ' ขาย ' เป็นธุรกรรม
โหมดหลักในประเทศจีน นี้จะเพิ่มความไม่แน่นอนของผลลัพธ์ที่ที่อยู่อาศัย เพื่อให้เรื่องเลวร้าย
ส่วนใหญ่ของผู้ซื้อบ้านก่อนมีแนวโน้มที่จะดำเนินการทำธุรกรรมด้วยตนเอง
แทนการใช้ผู้เชี่ยวชาญ ที่สอง , ที่อยู่อาศัยราคาต่อรายได้อัตราส่วนของเมืองใน
จีน อาจจะ ที่สุด ใน โลก กับ 17 ในปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้
23 ( สถิติในประเทศจีนประจำปี 2551 ) นี้นำไปสู่การรับรู้ความทุกข์ของการสูญเสียครั้งใหญ่ ถ้าการตัดสินใจซื้ออสังหาริมทรัพย์
บุคคลไปเป๋ประการที่สาม ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของจีนยังคง
เด็ก และกฎหมายคุ้มครองความเป็นเจ้าของทรัพย์สินจำกัด ดังนั้น ผู้ซื้อบ้าน
มีแนวโน้มที่จะกังวลเกี่ยวกับโอกาสของการซื้อ