Guide: The ubosoth of this temple i

Guide: The ubosoth of this temple is beautifully decorated. Let me point out some important features of the exterior of the building. The roof has three tiers. Each gable carries a design of Vishnu on Garuda. The exterior walls are decorated with gilt stucco and coloured - glass mosaics.
Tourist : What are those finials on the gable edges? I’ve seen them on every temple.
Guide : You are very observant. The top finial is called ‘cho-fa’, representing the Garuda, a mythical bird in Hindu literature. It is the vehicle of the god Vishnu. The lower finials are called ‘hang-hong’ in Thai. They represent the heads of the Naga, a mythical serpent in Hindu literature. And those ridge-like teeth running along the gable edges are the ‘bai-raka’, the feathers of the Garuda or the scales of the Naga.
Tourist : How interesting! What does it all mean?
Guide : The whole thing symbolizes the Garuda seizing the Naga. This can be interpreted by a westerner as good overcoming evil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่องเที่ยว: อุโบสถของวัดนี้ได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม ผมขอชี้ให้เห็นคุณสมบัติที่สำคัญบางส่วนของด้านนอกของอาคาร หลังคามีสามชั้น จั่วแต่ละคนพกออกแบบของพระนารายณ์ในครุฑ ผนังด้านนอกตกแต่งด้วยปูนปั้นปิดทองและสี - กระเบื้องโมเสคแก้ว.
ท่องเที่ยว: อะไรคือ finials บนขอบหน้าบันเหล่านั้นหรือไม่ ผมเคยเห็นพวกเขาในทุกวัด.
คู่มือ: คุณเป็นคนช่างสังเกต ยอดด้านบนเรียกว่า 'cho-ฟะ' เป็นตัวแทนของครุฑเป็นนกที่เป็นตำนานในวรรณคดีฮินดู มันเป็นยานพาหนะของพระนารายณ์พระเจ้า finials ที่ต่ำกว่าจะเรียกว่า 'แขวน hong ในไทย พวกเขาเป็นตัวแทนของหัวพญานาคงูในตำนานในวรรณคดีฮินดู และผู้ที่ฟันสันเหมือนวิ่งไปตามขอบหน้าบันเป็น 'ใบ-Raka' ขนของครุฑหรือเกล็ดของพญานาค.
ท่องเที่ยว: วิธีการที่น่าสนใจ! มันทั้งหมดหมายความว่าอย่างไรท่องเที่ยว: สิ่งที่ทั้งเป็นสัญลักษณ์ของการยึดครุฑนาค
นี้สามารถตีความโดยชาวตะวันตกเป็นความชั่วร้ายที่ดีเอาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำ : 3 วัดนี้มีการตกแต่งอย่างสวยงาม . ให้ฉันชี้ให้เห็นบางคุณสมบัติที่สำคัญของภายนอกของอาคาร หลังคามี 3 ชั้น . หน้าจั่วมีการออกแบบแต่ละของพระนารายณ์ในครุฑ ผนังภายนอกตกแต่งด้วยปูนปั้นปิดทองและสี - โมเสคแก้ว
นักท่องเที่ยว : สิ่งที่ finials เหล่านั้นบนหน้าบัน ขอบ ผมเคยเห็นมันทุกวัด
คู่มือ :คุณเป็นคนช่างสังเกตุ ยอดสูงสุดเรียกว่า ' ' โชฟาเป็นครุฑ นกในตำนานในวรรณกรรมฮินดู มันเป็นรถของพระเจ้าวิษณุ ปลีลดลงจะเรียกว่า ' ฮางโฮง ' ในไทย พวกเขาเป็นตัวแทนของหัวของพญานาค งูในตำนานในวรรณกรรมฮินดู และสันเขาเหมือนฟันวิ่งตามจั่วขอบเป็น ' ไบระกา "ขนของครุฑหรือเกล็ดของพญานาค
นักท่องเที่ยว : วิธีที่น่าสนใจ ! มันหมายความว่าอะไร ?
คู่มือ : สิ่งทั้งหมดเป็นสัญลักษณ์ครุฑยึดนาค นี้สามารถถูกตีความโดยชาวตะวันตกเป็นดีเอาชนะความชั่วร้าย