The training program is described i

The training program is described in detail
elsewhere (Lewis et al., 2001). Briefly, the program
was implemented in 1994 at two New Jersey
locations of a petrochemical research and development
company. The training program goals
were to teach the VDT users to evaluate and adjust
their own workstations and confer upon each user
the responsibility of maintaining an ergonomic
workstation (i.e., a self-directed intervention), with
the ultimate aim of reducing musculoskeletal
symptoms. Correct workstation posture, nonoccupational
risk factors for the MSDs, the need
to promptly seek medical attention when symptoms
first appeared, and other related materials
were covered. A total of 292 (78%) of the 373
employees who identified themselves as using a
VDT for two or more hours a day attended the
training.
2.2. Data sources
We used company insurance records to obtain
data on worker compensation costs related to the
medical treatment and lost wages for VDT-related
MSD claims for the period 1990–1998. Several
potentially compensable cases were identified soon
after the onset of symptoms, which allowed for
minimal treatment and no direct medical costs or
lost time wages to the company. We included these
claims in the analyses of number of claims filed,
but excluded them from the calculations of
average claim costs. All costs were adjusted to
1998 dollars based on the Consumer Price Index
for Medical Care (Bureau of Labor Statistics,
1990–1998).
We obtained injury rate information from the
company’s OSHA 200 logs and internal injury/
illness tracking system. All employee reports or
allegations of work-related injury or illness are
evaluated to determine if they meet OSHA 200 log
reporting requirements or whether only first aid is
required, and details of all reports (e.g., job/tasks
resulting in injury) are recorded in a computerized
database. This database was searched to identify
all the MSD-related illnesses (OSHA recordable
and non-recordable illnesses combined) associated
with the VDT usage for the time period 1990–
1998.
The period 1990–1994 was defined as the preintervention
period, while 1995–1998 was the postintervention
period. The total number of claims
filed during each period was analyzed to determine
if the training possibly resulted in more employees
seeking treatment for the MSD-injuries. We also
calculated average worker compensation costs per
year and average claim cost per capita for the preand
post-intervention period. The average claim
cost per capita was calculated only for the site
where monthly data on number of employees was
readily available. For the injury data, we calculated
rates per 1000 employees for each year, as
well as the average injury rate during the pre- and
post

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมการฝึกอบรมเป็นอธิบายในรายละเอียดอื่น ๆ (Lewis et al., 2001) สั้น ๆ โปรแกรมได้ดำเนินการในปี 1994 ที่นิวเจอร์ซี่สองตำแหน่งที่ตั้งของปิโตรเคมีวิจัยและพัฒนาบริษัท เป้าหมายโปรแกรมฝึกอบรมจะสอนผู้ใช้ VDT เพื่อประเมิน และปรับปรุงการเป็นเจ้าของเวิร์กสเตชัน และประสาทตามแต่ละผู้ใช้ความรับผิดชอบของตัวอุปกรณ์เวิร์กสเตชัน (เช่น การด้วยตนเองแทรกแซง), มีจุดมุ่งหมายที่ดีที่สุดลด musculoskeletalอาการ เวิร์กสเตชันถูกต้องท่า nonoccupationalปัจจัยเสี่ยงสำหรับข้อมูลความปลอดภัย ความต้องการเพื่อค้นหาพยาบาลทันทีเมื่ออาการแรกปรากฏ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัสดุได้ครอบคลุม จำนวน 292 (78%) 373พนักงานที่ระบุด้วยตนเองโดยใช้การVDT อย่าง น้อย 2 ชั่วโมงวันเข้าร่วมการฝึกอบรม2.2 แหล่งข้อมูลเราใช้เรกคอร์ดของบริษัทประกันภัยจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับต้นทุนค่าตอบแทนผู้ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาลและค่าจ้างที่หายไปในที่เกี่ยวข้องกับ VDTเครื่องมืออ้างว่า ในช่วงปี 1990-1998 หลายระบุกรณีที่อาจ compensable เร็ว ๆ นี้หลังจากเริ่มมีอาการอาการ ซึ่งได้รับอนุญาตสำหรับรักษาน้อยและค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ไม่ตรง หรือค่าจ้างเวลาหายไปยังบริษัท เรารวมเหล่านี้อ้างในวิเคราะห์จำนวนยื่นแต่แยกออกไปจากการคำนวณของค่าเฉลี่ยอ้างต้นทุน ต้นทุนทั้งหมดถูกปรับปรุง1998 ดอลลาร์ ตามดัชนีราคาผู้บริโภคการดูแลทางการแพทย์ (สำนักงานสถิติแรงงานปี 1990-1998)เรารับข้อมูลอัตราการบาดเจ็บจากการบันทึก OSHA 200 และบาดเจ็บภายในของบริษัท /ระบบติดตามการเจ็บป่วย รายงานของพนักงานทั้งหมด หรือมีข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับงานการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วยประเมินเพื่อกำหนดว่าถ้าพวกเขาตรงกับล็อก OSHA 200รายงานความต้องการหรือว่าเป็นเพียงการปฐมพยาบาลจำเป็น และรายละเอียดของรายงานทั้งหมด (เช่น งาน/งานเกิดบาดเจ็บ) ถูกบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ที่ฐานข้อมูล ฐานข้อมูลนี้ค้นหาระบุทั้งหมดที่เกี่ยวข้องมือเจ็บป่วย (OSHA บันทึกและการเจ็บป่วยไม่บันทึกรวม) เกี่ยวข้องด้วยการใช้ VDT เวลารอบปี 1990 –19981990-1994 รอบระยะเวลาถูกกำหนดเป็น preintervention ที่รอบระยะเวลา ขณะ ที่ postintervention 1995 – 1998รอบระยะเวลา จำนวนร้องเรียนทั้งหมดเก็บข้อมูลระหว่างแต่ละรอบระยะเวลาถูกนำมาวิเคราะห์เพื่อกำหนดถ้าการฝึกอาจส่งผลให้พนักงานเพิ่มเติมกำลังรักษาบาดเจ็บมือ เรายังต้นทุนค่าตอบแทนผู้ปฏิบัติงานเฉลี่ยที่คำนวณได้ต่อปีและค่าเฉลี่ยรับทุนต่อ capita preandแทรกแซงหลังรอบระยะเวลา เรียกร้องค่าเฉลี่ยต้นทุนต่อ capita คำนวณเฉพาะสำหรับเว็บไซต์ซึ่งเป็นข้อมูลรายเดือนจำนวนพนักงานพร้อม สำหรับข้อมูลการบาดเจ็บ เราได้ราคาต่อ 1000 พนักงานสำหรับแต่ละปี เป็นรวมทั้งอัตราการบาดเจ็บเฉลี่ยระหว่างก่อน และประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรแกรมการฝึกอบรมที่มีการอธิบายในรายละเอียดอื่น ๆ (ลูอิส et al., 2001)
สั้น ๆ
โปรแกรมที่ถูกนำมาใช้ในปี1994
ที่รัฐนิวเจอร์ซีย์สองสถานที่ของการวิจัยและการพัฒนาอุตสาหกรรมปิโตรเคมีของ
บริษัท เป้าหมายโปรแกรมการฝึกอบรมที่จะสอนให้ผู้ใช้ VDT ในการประเมินและปรับเวิร์กสเตชันของตัวเองและมอบให้เมื่อผู้ใช้แต่ละคนรับผิดชอบของการรักษาที่เหมาะสมกับสรีระเวิร์กสเตชัน(เช่นการแทรกแซงกำกับตัวเอง) โดยมีจุดมุ่งหมายสูงสุดของการลดกล้ามเนื้อและกระดูกอาการ ท่าที่ถูกต้องเวิร์กสเตชัน, nonoccupational ปัจจัยเสี่ยงสำหรับเอกสารความปลอดภัยจากความจำเป็นในทันทีรีบไปพบแพทย์เมื่อมีอาการปรากฏตัวครั้งแรกและวัสดุอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องถูกปกคลุม รวมของ 292 (78%) ของ 373 พนักงานที่ระบุว่าตัวเองใช้VDT สำหรับสองคนหรือมากกว่าชั่วโมงเข้าร่วมการฝึกอบรม. 2.2 แหล่งข้อมูลที่เราใช้บันทึก บริษัท ประกันภัยที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายค่าตอบแทนผู้ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาลและการสูญเสียค่าจ้างสำหรับVDT ที่เกี่ยวข้องกับเอ็มเอสอ้างว่าสำหรับระยะเวลา1990-1998 หลายกรณีที่อาจเกิดขึ้น compensable ถูกระบุว่าเร็ว ๆ นี้หลังจากที่เริ่มมีอาการของอาการซึ่งได้รับอนุญาตสำหรับการรักษาน้อยที่สุดและไม่มีค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยตรงหรือหายไปค่าจ้างเวลาให้กับบริษัท ฯ เราเหล่านี้รวมถึงการเรียกร้องในการวิเคราะห์ของจำนวนของการเรียกร้องที่ยื่นให้แต่ไม่รวมพวกเขาจากการคำนวณของค่าใช้จ่ายในการเรียกร้องค่าเฉลี่ย ค่าใช้จ่ายทั้งหมดได้รับการปรับให้1,998 ดอลลาร์ขึ้นอยู่กับดัชนีราคาผู้บริโภคสำหรับการดูแลทางการแพทย์(สำนักงานสถิติแรงงาน, 1990-1998). เราได้รับข้อมูลอัตราการได้รับบาดเจ็บจากบริษัท OSHA 200 บันทึกและภายในได้รับบาดเจ็บ / เจ็บป่วยระบบการติดตาม ทั้งหมดรายงานพนักงานหรือข้อกล่าวหาของการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับงานหรือความเจ็บป่วยได้รับการประเมินผลเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาตอบสนองของOSHA 200 ล็อกข้อกำหนดในการรายงานหรือไม่ว่าการปฐมพยาบาลเพียงแต่เป็นที่ต้องการและรายละเอียดของรายงานทั้งหมด (เช่นงาน / งานที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ) จะถูกบันทึกไว้ใน คอมพิวเตอร์ฐานข้อมูล ฐานข้อมูลนี้ถูกค้นที่จะระบุทุกการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับเอ็มเอส (OSHA ที่บันทึกและการเจ็บป่วยที่ไม่สามารถบันทึกได้รวม) ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน VDT สำหรับระยะเวลา 1990- 1998 ระยะเวลา 1990-1994 ที่ได้รับการกำหนดให้เป็น preintervention ระยะเวลาในขณะที่ 1995- 1998 เป็น postintervention ระยะเวลา จำนวนทั้งหมดของการเรียกร้องที่ยื่นในแต่ละช่วงเวลาได้มาวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบถ้าการฝึกอบรมอาจจะส่งผลให้พนักงานที่กำลังมองหาการรักษาMSD-บาดเจ็บ นอกจากนี้เรายังคำนวณค่าใช้จ่ายค่าตอบแทนผู้ปฏิบัติงานเฉลี่ยต่อปีและค่าใช้จ่ายเรียกร้องเฉลี่ยต่อหัวpreand ช่วงหลังแทรกแซง การเรียกร้องค่าเฉลี่ยค่าใช้จ่ายต่อหัวที่คำนวณเฉพาะสำหรับเว็บไซต์ที่มีข้อมูลรายเดือนในจำนวนพนักงานก็สามารถใช้ได้อย่างง่ายดาย สำหรับข้อมูลที่ได้รับบาดเจ็บที่เราคำนวณราคาต่อ 1000 คนในแต่ละปีเช่นเดียวกับอัตราการบาดเจ็บเฉลี่ยในช่วงก่อนและโพสต์