There are some clear differences be

There are some clear differences between the outer coating and the paper sample. In
the fingerprint region around 1000 cm-1 there are mainly differences in the intensity
of the peaks, which is an artefact of the ATR – IR method, as the intensity depends
on the force used to press the sample against the ATR crystal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างการเคลือบภายนอกและตัวอย่างกระดาษ ในบริเวณลายนิ้วมือรอบ 1000 ซม.-1 มีอยู่ส่วนใหญ่เป็นความแตกต่างในความเข้มของยอดเขา ซึ่งเป็นการผิดเพี้ยนของเอทีอาร์ – IR วิธี เป็นความรุนแรงขึ้นจากแรงที่ใช้กดตัวอย่างกับคริสตัลเอทีอาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างการเคลือบผิวด้านนอกและตัวอย่างกระดาษที่มี ใน
ภูมิภาคลายนิ้วมือประมาณ 1000 CM-1 ส่วนใหญ่มีความแตกต่างในความเข้ม
ของยอดเขาซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ของเอทีอาร์ - การวิธี IR เป็นความรุนแรงขึ้นอยู่
กับแรงที่ใช้ในการกดตัวอย่างกับคริสตัล ATR