I would like to submit an official

I would like to submit an official quotation as attached.
Please be noted that one difference from the original quotation
is exchange rate because we need to change the condition
from vessel arrival date to confirmation date in order to proceed the advance payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะส่งใบเสนอราคาทางแนบมาโปรดสังเกตความแตกต่างที่หนึ่งจากใบเสนอราคาเดิมเป็นอัตราแลกเปลี่ยนเนื่องจากเราต้องการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขจากวันเดินทางมาถึงเรือวันที่ยืนยันเพื่อดำเนินการชำระเงินล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการที่แนบมา.
โปรดสังเกตว่าหนึ่งความแตกต่างจากคำพูดเดิมคืออัตราแลกเปลี่ยนเพราะเราต้องเปลี่ยนสภาพจากวันที่เดินทางมาถึงเรือวันที่ยืนยันเพื่อดำเนินการต่อการชำระเงินล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะส่งใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการ ตามที่แนบ .
โปรดสังเกตว่าแตกต่างจากเดิม คือ อัตราแลกเปลี่ยน เพราะใบเสนอราคา

เราต้องเปลี่ยนเงื่อนไขจากวันที่มาถึงเรือวันที่ยืนยันเพื่อดำเนินการจ่ายเงินล่วงหน้า