Kindly ref subject shipment commodi

Kindly ref subject shipment commodity is ‘’BIO WOOD’’ did not mention on the manifest DG or NON/DG, according to the JIP authorities already declared the same commodity will be consider as a DG cargo, some time port will accept and some time refuse.

so please note in case the shipment is held at customs / imposed any fine or penalty due to same cargo, we will hold your office responsible for all costs and fines / penalties..
If any claims arising in future due to any discrepancy between the cargo or declaration will be on your office account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาอ้างอิงเรื่องจัดส่งสินค้าคือ ''ไบไม้ '' ไม่ได้พูดในรายการกิจ หรือไม่/กิจ ตามหน่วยงานจิ๊บแล้วประกาศชุดเดียวกันจะพิจารณาเป็นกิจขนส่งสินค้า ท่าเรือบางครั้งจะยอมรับ และปฏิเสธเวลาดังนั้น โปรดทราบว่าในกรณีที่การจัดส่งจะจัดขึ้นที่ศุลกากร / บังคับใด ๆ ปรับหรือลงโทษเนื่องจากการขนส่งเดียวกัน เราจะทำการรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและค่าปรับทั้งหมด / โทษ... ถ้าเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นในอนาคตเนื่องจากความขัดแย้งระหว่างการขนส่งสินค้าหรือรายงานจะอยู่ในบัญชีของสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาสินค้าจัดส่งเรื่องอ้างเป็น '' BIO ไม้ '' ไม่ได้พูดถึงใน DG ชัดแจ้งหรือไม่ / DG ตามที่เจ้าหน้าที่ JIP แล้วประกาศสินค้าเดียวกันจะได้รับการพิจารณาเป็นเรือบรรทุกสินค้า DG พอร์ตบางครั้งจะยอมรับและบางเวลา ปฏิเสธ. เพื่อโปรดทราบในกรณีที่การจัดส่งจะจัดขึ้นที่ศุลกากร / กำหนดใด ๆ ปรับหรือลงโทษเนื่องจากการขนส่งสินค้าเดียวกันเราจะระงับการทำงานของคุณรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าปรับ / บทลงโทษ .. ถ้าเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นในอนาคตเนื่องจากความแตกต่างระหว่าง สินค้าหรือการประกาศจะอยู่ในบัญชีที่ทำงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอ้างอิงเรื่องการจัดส่งสินค้าเป็น 'bio ' ไม้ ' ' ไม่ได้กล่าวถึงในรายการ DG หรือไม่ / DG ตามที่เจ้าหน้าที่จิ๊บประกาศแล้วชุดเดียวกันจะถูกพิจารณาเป็น DG สินค้า เวลา พอร์ต จะยอมรับ และบางครั้งปฏิเสธ

ดังนั้นโปรดทราบในกรณีสินค้าที่จัดขึ้นที่ ศุลกากร / กำหนดใด ๆหรือปรับ โทษเนื่องจากสินค้าเดียวกันเราจะถือที่ทำงานรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด และค่าปรับ / โทษ . . . . . . .
ถ้าการเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นในอนาคต เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างสินค้า หรือการประกาศจะอยู่ในบัญชีที่สำนักงาน