Dear All,Our head office establishe

Dear All,

Our head office established new guideline for keeping of document by paper basis.
I would like to explain it roughly, because original guideline is written in Japanese, and
parts of contents is not concerned with you directly.

At same time, we would like to decide the our internal guideline (Bangkok office) for saving
of e-data in shared folder.
I think some data should be shared by the staff. We became inconvenient sometimes,
if the individual monopolized the company data.
Additionally we should decide the way of back up for such data for protection of IT risks.

At first step, I would like to check whether our server (and its system of network) works properly,
or not. Please access to the address stated below.

\ad-hzm-serverDATA CENTER1 Administration
(Directly paste to space of explorer. If impossible to connect, please ask to me.)

I shall explain my rough idea, and please give your idea.
I have scheduled this meeting during next week. Please let me know your inconvenient time and day.

Thanks and regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดสำนักงานใหญ่ของเราเป็นที่ยอมรับแนวทางใหม่สำหรับการรักษาของเอกสารกระดาษโดยพื้นฐาน. ผมอยากจะอธิบายคร่าว ๆ เพราะแนวทางเดิมถูกเขียนขึ้นในญี่ปุ่นและบางส่วนของเนื้อหาไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับคุณ. ในเวลาเดียวกันเราจะ ชอบที่จะตัดสินใจแนวทางภายในของเรา (กรุงเทพฯสำนักงาน) เพื่อการประหยัดของ e-ข้อมูลในโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกัน. ผมคิดว่าข้อมูลบางอย่างที่ควรจะใช้ร่วมกันโดยพนักงาน เรากลายเป็นความไม่สะดวกบางครั้งถ้าบุคคลผูกขาดข้อมูลของ บริษัท . นอกจากนี้เราควรจะตัดสินใจวิธีการสำรองข้อมูลดังกล่าวเพื่อป้องกันความเสี่ยงด้านไอที. ในขั้นตอนแรกที่ฉันต้องการที่จะตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ของเรา (และระบบเครือข่าย) ทำงานได้อย่างถูกต้องหรือไม่ กรุณาเข้าถึงไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ด้านล่าง. \ โฆษณา hzm เซิร์ฟเวอร์ DATA CENTER 1 การบริหาร(วางโดยตรงไปยังพื้นที่ของการสำรวจ. ถ้าเป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมต่อกรุณาสอบถามกับผม.) ฉันจะอธิบายคร่าวๆของฉันและโปรดให้ ความคิดของคุณ. ฉันได้กำหนดเวลาการประชุมครั้งนี้ในช่วงสัปดาห์หน้า กรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าเวลาที่ไม่สะดวกของคุณและวัน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

สำนักงานใหญ่ของเราก่อตั้งขึ้นใหม่ แนวทางการรักษาของเอกสาร โดยพื้นฐานของกระดาษ .
ผมขออธิบายคร่าวๆ เพราะแนวทางเดิมที่เขียนในภาษาญี่ปุ่นและ
ส่วนเนื้อหาไม่ได้เกี่ยวข้องกับคุณโดยตรง

ในเวลาเดียวกัน เราต้องตัดสินใจภายในแนวของเรา สำนักงานกรุงเทพ ) เพื่อประหยัด
ของ e-data ในโฟลเดอร์ที่ใช้ร่วมกัน
ฉันคิดว่าข้อมูลบางอย่างควรจะใช้ร่วมกันโดยเจ้าหน้าที่ เราก็ไม่สะดวกบางครั้ง
ถ้าบุคคลผูกขาดข้อมูลบริษัท
นอกจากนี้เราควรจะเลือกทางกลับขึ้นสำหรับข้อมูลดังกล่าวเพื่อป้องกันมันเสี่ยง

ในขั้นตอนแรกฉันต้องการจะตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ของเรา ( และระบบของเครือข่ายทำงานอย่างถูกต้อง ,
หรือ ไม่ ช่วยการเข้าถึงที่อยู่ที่ระบุไว้ด้านล่าง .

hzm โฆษณาเซิร์ฟเวอร์ศูนย์ข้อมูล 1 การบริหาร
( ตรงวางพื้นที่ของ Explorer ถ้าไม่สามารถติดต่อได้ โปรดถามผม )

ผมจะอธิบายคร่าวๆ และโปรดให้ความคิดของคุณ .
ผมมีกำหนดการประชุมในสัปดาห์หน้า กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าไม่สะดวกเวลาและวันของคุณ ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ