Fishing is a fine-weather sport, a

Fishing is a fine-weather sport, a leisure activity, and in this story by Guy de Maupassant, a hobby shared by two friends. Before the war Mssrs. Morissot and Sauvage went to the river regularly; now the area is dangerous, the days are literally not so bright, and they must refrain. The weather itself is here a symbol of war and deprivation, Morissot noting mournfully at the beginning that the day he chances upon his friend on the boulevard “is the first fine day of the year!” Maupassant notes as well that the sky is “a bright, cloudless blue.” The story takes place in early spring – for months to have gone by in the year without a beautiful day is telling, for during these same months France has been subject to Prussian occupation. This also represents the happiness and relief of the friends to run into each other – the only beautiful day of the year is also the first day they will spend together since the beginning of the war. The day they pretend nothing is wrong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกปลาเป็นกีฬาปรับอากาศ หย่อน และในเรื่องนี้โดย Guy de Maupassant งานอดิเรกร่วมกัน โดยเพื่อนสองคน ก่อนสงคราม Mssrs Morissot และ Sauvage ไปแม่เป็นประจำ ตอนนี้พื้นที่มีอันตราย วันจริง ๆ ไม่ไม่สดใส และพวกเขาละเว้นการ สภาพตัวเองนี่เป็นสัญลักษณ์ของสงครามและกีดกัน Morissot mournfully สังเกตที่จุดเริ่มต้นที่ วันเขาโอกาสเมื่อเพื่อนของเขาในถนน "เป็นวันแรกที่ดีของปี" Maupassant บันทึกเช่นท้องฟ้าว่า "สว่าง บริสุทธ์สีฟ้า" เรื่องราวจะเกิด ในฤดูใบไม้ผลิ– สำหรับเดือนที่จะได้ไปโดยในปีไม่มีวันสวยงามจะบอก สำหรับช่วงเดือนเดียวกัน ฝรั่งเศสได้รับภายใต้การยึดครองของปรัสเซีย นี้ยังแสดงถึงความสุข และบรรเทาเพื่อนรันเข้ากันวันสวยงามเท่าของปีเป็นวันแรกที่พวกเขาจะใช้กันตั้งแต่จุดเริ่มต้นของสงคราม วันที่พวกเขาทำอะไรไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกปลาเป็นกีฬาปรับสภาพอากาศและการจัดกิจกรรมเพื่อการพักผ่อนและในเรื่องนี้โดย Guy de Maupassant, งานอดิเรกที่ใช้ร่วมกันโดยเพื่อนทั้งสอง ก่อนสงครามโลก Mssrs Morissot และพนาไพรไปกับแม่น้ำเป็นประจำ; ขณะนี้บริเวณที่เป็นอันตรายวันนับไม่สว่างมากและพวกเขาจะต้องงดเว้น สภาพอากาศที่ตัวเองอยู่ที่นี่เป็นสัญลักษณ์ของสงครามและการกีดกันการ Morissot สังเกตอย่างเศร้าโศกที่จุดเริ่มต้นที่วันที่เขามีโอกาสอยู่กับเพื่อนของเขาบนถนน "เป็นวันที่ดีครั้งแรกของปี!" Maupassant ข้อสังเกตเช่นกันว่าท้องฟ้าคือ " สดใส, สีฟ้ากระจ่าง "เรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ -. สำหรับเดือนที่จะได้ไปโดยในปีโดยไม่เป็นวันที่สวยงามจะบอกสำหรับในช่วงเดือนเดียวกันนี้ฝรั่งเศสได้รับภายใต้การยึดครองของปรัสเซีย นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสุขและความโล่งใจของเพื่อนที่จะวิ่งเข้ามาในแต่ละอื่น ๆ - เพียงวันที่สวยงามของปีนี้ยังเป็นวันแรกที่พวกเขาจะใช้กันมาตั้งแต่จุดเริ่มต้นของสงคราม วันที่พวกเขาหลอกว่าไม่มีอะไรผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกปลาเป็นกีฬาสภาพอากาศดี เป็นกิจกรรมยามว่าง และในเรื่องนี้ โดยกีย์เดอโมปา ซังต์ เป็นงานอดิเรกที่ใช้ร่วมกันโดยเพื่อนทั้งสองคน ก่อนสงคราม mssrs . และ morissot โซวาไปที่แม่น้ำเป็นประจำ ตอนนี้พื้นที่อันตราย วันหมายไม่ค่อยสดใส และพวกเขาต้องระงับไว้ อากาศนั่นเอง ที่นี่เป็นสัญลักษณ์ของสงครามและการ morissot เศร้าสร้อย , noting ที่จุดเริ่มต้นที่วันเขามีโอกาสตามเพื่อนบนถนน " เป็นวันดีแรกของปี ! " maupassant บันทึกเช่นกันว่าท้องฟ้าสดใสไร้เมฆสีฟ้า " , " เรื่องราวเกิดขึ้นในต้นฤดูใบไม้ผลิ –เดือนไปแล้ว โดยในปีที่ไม่มีวันสวย บอก ในเดือนเดียวกันนี้ ฝรั่งเศสได้ถูก ต้องยึดครองปรัสเซีย . นี้ยังแสดงถึงความสุขและบรรเทา ของเพื่อนที่วิ่งเข้าไปในแต่ละอื่น ๆโดยเฉพาะสวยวันของทุกปีเป็นวันแรกที่พวกเขาจะใช้ร่วมกันตั้งแต่เริ่มต้นของสงคราม วันที่พวกเขาแกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ