The most important religious activi

The most important religious activity described in the Vedas was the fire sacrifice, known as yajna or homa.

These sacrifices were conducted only by brahmin priests, the ones who were specialists in the use of Sanskrit.

It was absolutely necessary that the brahmins perfectly pronounced every syllable when they called out to the gods during Vedic ceremonies.

Otherwise, if they made any mistakes in speaking, the ceremony could turn out to be useless. Therefore, brahmins have all along been necessary for the successful enactment of Vedic (and later scriptural) Hindu ceremonies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมทางศาสนาที่สำคัญที่สุดในเวทบูชาไฟ เรียกว่า yajna หรือโรงแรมโฮมาได้บูชาเหล่านี้ได้ดำเนินการ โดยพระสงฆ์พราหมณ์ คนที่ถูกผู้เชี่ยวชาญในการใช้ภาษาสันสกฤตเท่านั้นจำเป็นอย่างยิ่งที่พวกเราได้ออกเสียงพยางค์ทุกอย่างเมื่อพวกเขาร้องเรียกพระเจ้าในระหว่างพิธีพระเวทได้ อื่น ถ้าพวกเขาทำความผิดพลาดในการพูด พิธีสามารถเปิดออกเพื่อเป็นประโยชน์ ดังนั้น พวกเราก็ได้สิ่งจำเป็นสำหรับพิธีฮินดูพระเวท (และในภายหลังว่า) ออกประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมทางศาสนาที่สำคัญที่สุดที่อธิบายไว้ในคัมภีร์พระเวทเป็นเสียสละไฟเป็นที่รู้จัก Yajna หรือ Homa. เสียสละเหล่านี้ถูกดำเนินการเฉพาะโดยนักบวชพราหมณ์คนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้ภาษาสันสกฤต. มันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่เศรษฐีออกเสียงอย่างสมบูรณ์แบบทุก พยางค์เมื่อพวกเขาเรียกว่าออกมาเพื่อพระเจ้าในระหว่างพิธีเวท. มิฉะนั้นถ้าพวกเขาทำผิดพลาดใด ๆ ในการพูดในพิธีสามารถเปิดออกจะไร้ประโยชน์ ดังนั้นเศรษฐีได้รับพร้อมทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการประสบความสำเร็จของการตรากฎหมายเวท (และต่อมาพระคัมภีร์) พิธีฮินดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมทางศาสนาที่สำคัญที่สุดที่อธิบายไว้ในคัมภีร์พระเวท คือ ไฟ เสียสละ รู้จัก yajna หรือรอบๆ

การเสียสละเหล่านี้ถูกดำเนินการ โดยพราหมณ์ปุโรหิต ที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้ภาษาสันสกฤต

มันไม่จำเป็นว่าพราหมณ์ทุกพยางค์ออกเสียงอย่างสมบูรณ์เมื่อเขาเรียกไปสังเวยในพิธีเวท .

ไม่งั้นถ้าเขาทำพลาดในการพูด พิธีอาจจะกลายเป็นไร้ประโยชน์ ดังนั้น พราหมณ์ได้ตลอดที่จำเป็นสำหรับการประสบความสำเร็จของพระเวท ( และต่อมาพระคัมภีร์ )

พิธีฮินดู