HR would like congratulate with all

HR would like congratulate with all of you who are able to get an award day.
Please kindly find your name in below table kha. The expired of this award day is on the END of SEPTEMBER (30th September, 2015).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพยากรบุคคลขอแสดงความยินดีกับทุกท่านที่มีความสามารถที่จะได้รับรางวัลวัน.
กรุณาหาชื่อของคุณในคาตารางด้านล่าง หมดอายุวันที่ได้รับรางวัลนี้ในสิ้นเดือนกันยายน (30 กันยายน 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

HR ต้องแสดงความยินดีกับทุกท่านที่ได้รับรางวัลวัน
กรุณาหาชื่อของคุณด้านล่าง โต๊ะข่า หมดอายุนี้รางวัลวันในเดือนกันยายน ( 30 กันยายน 2015 ) .