Dear K. Komkrit,The request from te

Dear K. Komkrit,

The request from team Tagnos to assist in installation of the tags into the racks were given to you way back, on the 6/11/2014. Should the installation took 22 mandays as you highlighted, it should start way before 19/11/2014. I believe that next time, a faster reaction time, or at least a faster notification to us that you won’t be able to complete the task in the requested timeframe is in order.

Never mind, in this case, just do your best in doing the tagging. I’ve discussed with Shawn and we can proceed to do the testing with just 4-5 rows tagged (despite them losing opportunity to do a complete warehouse test). Of course, the more rows tagged, the better it will be.

More important, please be very, very, very clear that from the 1st of December – 4th of December, team Tagnos will require to borrow 1 combi-lift + operator at all times to do the testing. Please notify your team on this, and assist us. Are we clear on this?

I am sorry for being pushy, and I apologize for the inconveniences posed to your team.

Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Komkritการร้องขอจากทีมงาน Tagnos เพื่อช่วยในการติดตั้งแท็กในชั้นได้รับคุณทางกลับ บน 6/11/2014 ควรติดตั้งเอา 22 mandays ว่าคุณเน้น มันควรเริ่มต้นทางก่อน 19/11/2014 ฉันเชื่อว่า ครั้งต่อไป เวลาตอบสนองรวดเร็ว หรือน้อยเร็วแจ้งเราว่า คุณไม่ได้ทำงานในกรอบเวลาที่ร้องขอในใบสั่งNever mind ในกรณีนี้ เพียงทำดีที่สุดของคุณในการระบุป้าย ผมได้หารือกับชอว์น และเราสามารถดำเนินทำการทดสอบ มีเพียง 4-5 แถวติดแท็ก (แม้ว่าพวกเขาสูญเสียโอกาสที่จะทำการทดสอบคลังสมบูรณ์) แน่นอน แถวเพิ่มเติมแท็ก ดีกว่าจะสำคัญ โปรดได้มาก มาก มากล้างที่จากที่ 1 ของเดือนธันวาคม – 4 ธันวาคม ทีม Tagnos จะต้องขอยืม 1 combi-ยก + ดำเนินการตลอดเวลาทำการทดสอบ กรุณาแจ้งทีมงานนี้ และช่วยเรา คือเราชัดเจนในนี้ผมขออภัยในการเร่งเร้า และขอโทษสำหรับใหม่ยังดึงดูดให้ทีมของคุณขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณคมกริช

ขอ tagnos , จากทีมงานเพื่อช่วยในการติดตั้งป้ายในชั้น ให้คุณกลับไปที่ 6 / 11 / 2014 ควรติดตั้งใช้เวลา 22 mandays คุณเน้นมันควรจะเริ่มก่อน 19 / 11 / 2014 ผมเชื่อว่าครั้งหน้า เวลาตอบสนองได้เร็วขึ้นหรืออย่างน้อยก็เร็วกว่า แจ้งกับเราว่าคุณจะไม่สามารถเสร็จงานในเวลาที่ร้องขอในใบสั่ง

ไม่เป็นไร ในกรณีนี้ ก็แค่ทำให้ดีที่สุดในการทำแท็ก . ฉันปรึกษากับชอว์นและเราสามารถดำเนินการที่จะทดสอบกับแค่ 4-5 แถว ติดแท็ก ( แม้จะมีการสูญเสียโอกาสที่จะทดสอบคลังสินค้าที่สมบูรณ์ ) แน่นอน ยิ่งแถวแท็กมันจะดี

ที่สำคัญ โปรด มาก มาก มาก ชัดเจน ว่า ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม– 4 ธันวาคม tagnos ทีมจะต้องยืมพนักงานยก 1 Combi ตลอดเวลาเพื่อทำการทดสอบ กรุณาแจ้งให้ทีมงานของคุณในนี้ และช่วยเราได้ เข้าใจตามนี้

ผมก็ขอโทษที่ทำตัวเกเร และผมต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดกับทีมงานของคุณ


ขอบคุณมากครับ