Petchem giants post disappointing r

Petchem giants post disappointing results amid debate on oil output-cut
The recent debate about a possible supply cut coordinated by Russia and OPEC and the speculation that Saudi Arabia may give a green light to the plan pulled crude oil prices higher to $33-34/bbl late last week. However, this upturn was short-lived as plans for a production cut have faded this week. According to Goldman Sachs, such a move was highly unlikely and it would not help OPEC members as stronger prices would bring previously shut wells in the US back to the market.

Supply concerns were exacerbated within OPEC particularly after sanctions on Iran were officially ended. The country’s oil production spiked in January. According to media reports, Iran is reluctant to restrain supply as it wants to recover market share and feels that the economic benefits of lifting sanctions offset the drop in oil prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยักษ์ Petchem โพสต์ผลย่อมท่ามกลางการถกเถียงบนน้ำมันที่ตัดออกการอภิปรายล่าสุดเกี่ยวกับการตัดแหล่งจ่ายได้ประสาน โดยรัสเซียและโอเปก และเก็งกำไรว่า ซาอุดิอาระเบียอาจให้ไฟเขียวแผนการดึงน้ำมันดิบราคาสูงไปสหรัฐฯ $33-34 สัปดาห์สุดท้ายปลายปี อย่างไรก็ตาม นี้สร้างผลตอบแทนเป็นช่วงสั้น ๆ เป็นแผนสำหรับการผลิตตัดจางลงสัปดาห์นี้ ตามโกลด์แมนแซคส์ ย้ายดังกล่าวถูกไม่น่าสูง และมันจะไม่ช่วยสมาชิกโอเปกราคาแข็งแกร่งจะนำบ่อปิดก่อนหน้านี้ในสหรัฐอเมริกากลับสู่ตลาด ความกังวลเกี่ยวกับอุปทานถูกมาในน้ำมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คว่ำบาตรอิหร่านได้สิ้นสุดอย่างเป็นทางการ ประเทศผลิตน้ำมันที่ spiked ในเดือนมกราคม ตามรายงานของสื่อ อิหร่านไม่เต็มใจการจัดหา ตามที่ต้องการกู้คืนส่วนแบ่งตลาด และรู้สึกว่า ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของยกลงโทษชดเชยราคาน้ำมันลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์ใหญ่ Petchem โพสต์ผลลัพธ์ที่น่าผิดหวังท่ามกลางการอภิปรายเกี่ยวกับการส่งออกน้ำมันตัด
การอภิปรายล่าสุดเกี่ยวกับการตัดอุปทานที่เป็นไปได้การประสานงานโดยรัสเซียและโอเปกและการเก็งกำไรที่ซาอุดิอาระเบียอาจจะให้ไฟเขียวแผนดึงราคาน้ำมันดิบที่สูงขึ้นถึง $ 33-34 / บาร์เรล ปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ปรับตัวดีขึ้นนี้ในช่วงสั้น ๆ เป็นแผนลดการผลิตได้จางหายไปในสัปดาห์นี้ ตามที่ Goldman Sachs, การย้ายดังกล่าวไม่น่าเป็นไปได้อย่างมากและมันจะไม่ช่วยให้สมาชิกโอเปกเป็นราคาที่แข็งแกร่งจะนำมาซึ่งก่อนหน้านี้ปิดหลุมในสหรัฐกลับไปตลาด. จัดหากังวลเลวร้ายภายในโอเปกโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่มาตรการคว่ำบาตรอิหร่านก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ การผลิตน้ำมันของประเทศพุ่งสูงขึ้นในเดือนมกราคม ตามรายงานของสื่ออิหร่านก็เต็มใจที่จะยับยั้งการจัดหาตามที่มันต้องการที่จะกู้คืนส่วนแบ่งตลาดและรู้สึกว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในการยกการลงโทษชดเชยการลดลงของราคาน้ำมัน