Many businesses depend on a very co

Many businesses depend on a very complex and heterogeneous mix of information. Solving a customer problem, managing a workflow, establishing a supply chain or designing a new product requires integrating many different sources of information from many different enterprise systems.

This is a huge and diverse problem area which has spawned many important industry product streams. For example integrating the information on supply chain and demand information is at the heart of products such as Enterprise Resource Planners like SAP; integrating metadata to manage document and records content is the core of Enterprise Document Management. Within these huge areas the specific sub problems of data integration (providing gateways onto different data stores and data models) and application integration (infrastructure for propagating changes in the data between applications to invoke the business logic or services of one application from another) are distinct subthemes and are themselves multi-billion dollar industries.

The typical approach taken by existing products is often a centralizing one. A single application suite is used to provide the desired integrated service and includes common information models. The connecting applications are either replaced by ones which conform to the centralized standard or they are placed behind wrappers or gateways which allows them to interoperate with the central solution.

The semantic web offers relevant standards and approaches that can help with these problems. It offers open standards that can enable vendor neutral solutions, it offers a useful flexibility (structured and semi-structured, formal and informal, open extensibility) and it helps to support decentralized solutions where that is appropriate.

It is not a panacea. Many of the underlying problems are fundamentally hard in terms of scale, incompatibility of information models or lack of known semantics for existing data and the semantic web is not a magic wand that side steps such issues.

Rather than expect semantic web tools to displace existing data and application integration products we would expect to see vendors of such products start to support semantic web interoperability and begin to reuse some of the approaches. Brandsoft's entry in the Enterprise Document Management space is, perhaps, an early example of this.

We would also expect new products to arise catering to specific business integration problems which are particularly good matches to the semantic web's strengths and weaknesses. For example, some industries such as aerospace and pharmaceuticals depend on a very expensive and knowledge intensive design process that requires much deeper and more specialist information integration than offered by generic enterprise document management suites. It is not surprising to find that bioscience is one of the most active areas of semantic web application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจขึ้นอยู่กับส่วนผสมที่ซับซ้อน และแตกต่างกันของข้อมูล แก้ปัญหาลูกค้า การจัดการลำดับงาน สร้างห่วงโซ่อุปทาน หรือการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ต้องรวมหลายต่าง ๆ แหล่งข้อมูลจากองค์กรต่าง ๆ ในระบบนี้เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ และหลากหลายปัญหาที่ได้เกิดกระแสสินค้าอุตสาหกรรมสำคัญมาก ตัวอย่าง รวมในซัพพลายเชนและความต้องการข้อมูลเป็นหัวใจของผลิตภัณฑ์เช่นการวางแผนทรัพยากรขององค์กรเช่น SAP รวมข้อมูลเมตาการจัดการเอกสารและระเบียนเนื้อหาเป็นหลักของการจัดการเอกสารขององค์กร ภายในพื้นที่ขนาดใหญ่เหล่านี้ ปัญหาย่อยเฉพาะของการรวมข้อมูล (ให้ไปเก็บข้อมูลที่แตกต่างกันและรูปแบบข้อมูลที่เกตเวย์) และการรวมแอพลิเคชัน (โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการกระจายข้อมูลระหว่างโปรแกรมประยุกต์เรียกใช้ตรรกะทางธุรกิจหรือบริการของแอพลิเคชันหนึ่งจากการเปลี่ยนแปลง) มี subthemes แตกต่างกัน และมีตัวอุตสาหกรรมมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์วิธีทั่วไปที่รับสินค้าที่มีอยู่มักจะเป็นหนึ่งใน centralizing ชุดโปรแกรมประยุกต์เดียวใช้ในการให้บริการแบบบูรณาการต้อง และมีรูปแบบข้อมูลทั่วไป โปรแกรมประยุกต์ที่เชื่อมต่อจะถูกแทนที่ โดยคนซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานจากส่วนกลางอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือพวกเขาจะวางอยู่หลังห่อหรือเกตเวย์ที่ช่วยให้พวกเขาสามารถทำงานร่วมกับโซลูชั่นเซ็นทรัลเว็บเชิงความหมายมีมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและแนวทางที่สามารถช่วยให้ปัญหาเหล่านี้ บริการมาตรฐานเปิดที่สามารถช่วยให้ผู้ขายโซลูชั่นกลาง มีความยืดหยุ่นที่มีประโยชน์ (โครงสร้าง และกึ่งโครงสร้าง อย่างเป็นทางการ และไม่เป็น ทาง เพิ่มความสามารถในการเปิด) และจะช่วยสนับสนุนการแก้ปัญหาแบบกระจายศูนย์ซึ่งที่เหมาะสมมันไม่ได้เป็นยาครอบจักรวาล ปัญหาแบบมีความยากในแง่ของขนาด ความไม่เข้ากันของรูปแบบข้อมูลหรือไม่มีความหมายที่รู้จักกันสำหรับข้อมูลที่มีอยู่และเว็บเชิงความหมายได้ไม่กายสิทธิ์ที่ข้างขั้นตอนปัญหาดังกล่าวมากกว่าคาดว่าเครื่องมือเว็บเชิงความหมายในการเลื่อนข้อมูลที่มีอยู่ และเริ่มต้นผลิตภัณฑ์รวมแอพลิเคชันที่เราคาดหวังว่าจะเห็นผู้จัดจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเพื่อสนับสนุนการทำงานร่วมกันของเว็บเชิงความหมาย และเริ่มการใช้วิธีการอย่างใดอย่างหนึ่ง รายการของ Brandsoft ในพื้นที่องค์กรจัดการเอกสารได้ บางที เช่นต้นเรายังคาดหวังใหม่ ๆ จะเกิดขึ้นจัดเลี้ยงปัญหารวมทางธุรกิจที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลการค้นหาจุดแข็งและจุดอ่อนของเว็บเชิงความหมาย ตัวอย่าง บางอุตสาหกรรมเช่นอุตสาหกรรมยาขึ้นอยู่กับมีราคาแพงมาก และกระบวนการออกแบบเร่งรัดความรู้ที่จำเป็นต้องลึกมาก และผู้เชี่ยวชาญเพิ่มเติมข้อมูลรวมมากกว่านำเสนอ โดยห้องจัดการเอกสารขององค์กรทั่วไป จึงไม่น่าแปลกใจหาซื้อที่เป็นหนึ่งในพื้นที่ใช้งานมากที่สุดของแอพลิเคชันเว็บเชิงความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจจำนวนมากขึ้นอยู่กับส่วนผสมที่ซับซ้อนมากและแตกต่างกันของข้อมูล การแก้ปัญหาของลูกค้า, การจัดการเวิร์กโฟลว์การสร้างห่วงโซ่อุปทานหรือการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ต้องมีการบูรณาการแหล่งที่มาที่แตกต่างของข้อมูลจากระบบขององค์กรที่แตกต่างกัน. ซึ่งเป็นพื้นที่ปัญหาใหญ่และมีความหลากหลายซึ่งได้กลับกลายเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญหลายลำธารสินค้า ตัวอย่างเช่นการบูรณาการข้อมูลเกี่ยวกับห่วงโซ่อุปทานและข้อมูลความต้องการเป็นหัวใจของผลิตภัณฑ์เช่นนักวางแผนทรัพยากรขององค์กรเช่น SAP; การบูรณาการข้อมูลเมตาในการจัดการเอกสารและการบันทึกเนื้อหาเป็นหลักของการจัดการเอกสารขององค์กร ภายในพื้นที่ขนาดใหญ่เหล่านี้ปัญหาย่อยที่เฉพาะเจาะจงของการรวมข้อมูล (การให้บริการเกตเวย์ไปยังเก็บข้อมูลที่แตกต่างกันและรูปแบบข้อมูล) และบูรณาการการประยุกต์ใช้ (โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการขยายพันธุ์การเปลี่ยนแปลงในข้อมูลระหว่างโปรแกรมประยุกต์เพื่อเรียกตรรกะทางธุรกิจหรือบริการของโปรแกรมประยุกต์หนึ่งจากที่อื่น) มีความแตกต่าง subthemes และตัวเองหลายพันล้านดอลล่าอุตสาหกรรม. วิธีการทั่วไปที่ถ่ายโดยผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่มักจะเป็นศูนย์กลางหนึ่ง ชุดโปรแกรมเดียวที่ใช้ในการให้บริการแบบบูรณาการที่ต้องการและรูปแบบรวมถึงข้อมูลที่พบ โปรแกรมการเชื่อมต่อจะถูกแทนที่ทั้งโดยคนที่เป็นไปตามมาตรฐานที่ส่วนกลางหรือพวกเขาจะอยู่เบื้องหลังการห่อหรือเกตเวย์ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาที่จะทำงานร่วมกับการแก้ปัญหาภาคกลาง. เว็บความหมายมีมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและวิธีการที่สามารถช่วยให้กับปัญหาเหล่านี้ มันมีมาตรฐานแบบเปิดที่สามารถเปิดใช้งานโซลูชั่นผู้ขายที่เป็นกลางก็มีความยืดหยุ่นที่มีประโยชน์ (โครงสร้างและกึ่งโครงสร้างที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการเปิดขยาย) และมันจะช่วยให้การสนับสนุนการแก้ไขปัญหาการกระจายอำนาจที่ที่เหมาะสม. มันไม่ได้เป็นยาครอบจักรวาล หลายปัญหาพื้นฐานเป็นพื้นฐานอย่างหนักในแง่ของขนาดความไม่ลงรอยกันของรูปแบบข้อมูลหรือขาดความหมายสำหรับข้อมูลที่มีอยู่เป็นที่รู้จักและเว็บความหมายไม่ได้เป็นไม้กายสิทธิ์ที่ทำตามขั้นตอนด้านปัญหาดังกล่าว. แทนที่จะคาดหวังว่าเครื่องมือเว็บความหมายที่จะไล่ข้อมูลที่มีอยู่ และผลิตภัณฑ์รวมโปรแกรมที่เราคาดว่าจะเห็นผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเริ่มต้นที่จะสนับสนุนการทำงานร่วมกันเว็บความหมายและเริ่มที่จะนำมาใช้บางส่วนของแนวทาง รายการ Brandsoft ในพื้นที่ขององค์กรการจัดการเอกสารคือบางทีตัวอย่างแรกนี้. นอกจากนี้เรายังคาดว่าจะได้ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่จะเกิดขึ้นที่จัดไว้ให้ปัญหาการรวมธุรกิจที่เฉพาะเจาะจงที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับจุดแข็งของเว็บความหมายและจุดอ่อน ยกตัวอย่างเช่นอุตสาหกรรมบางอย่างเช่นการบินและอวกาศและยาขึ้นอยู่กับราคาแพงมากและความรู้เกี่ยวกับขั้นตอนการออกแบบอย่างเข้มข้นที่ต้องบูรณาการข้อมูลที่ลึกมากและผู้เชี่ยวชาญมากกว่าที่นำเสนอโดยองค์กรสวีทการจัดการเอกสารทั่วไป ไม่น่าแปลกใจที่จะหาทางชีววิทยาศาสตร์ที่เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ใช้งานมากที่สุดของโปรแกรมเว็บเชิงความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายธุรกิจขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ซับซ้อนมากและการผสมผสานของข้อมูล แก้ไขปัญหาลูกค้า , การจัดการเวิร์กโฟลว์ การสร้างห่วงโซ่อุปทานหรือการออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ต้องมีการบูรณาการข้อมูลจากแหล่งต่างๆ ในระบบขององค์กรที่แตกต่างกันมากนี่เป็นปัญหาใหญ่ และหลากหลายพื้นที่ ซึ่งได้เกิดกระแสของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมที่สำคัญมาก ตัวอย่างการรวมข้อมูลในห่วงโซ่อุปทานและข้อมูลความต้องการที่เป็นหัวใจของผลิตภัณฑ์เช่นนักวางแผนทรัพยากรองค์กรเช่น SAP ; ข้อมูลการบูรณาการในการจัดการเนื้อหาของเอกสารและบันทึกเป็นหลักของการจัดการเอกสารขององค์กร ภายในพื้นที่ขนาดใหญ่เหล่านี้ โดยเฉพาะปัญหาย่อยของการรวมข้อมูล ( ซึ่งให้บริการเกตเวย์ไปยังเก็บข้อมูลที่แตกต่างกันและแบบจำลองข้อมูล ) และการบูรณาการการประยุกต์ใช้ ( โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการขยายพันธุ์การเปลี่ยนแปลงข้อมูลระหว่างโปรแกรมเพื่อเรียกใช้ตรรกะทางธุรกิจหรือบริการของโปรแกรมประยุกต์หนึ่งจากอื่น ) subthemes แตกต่างและเป็นตัวเองของหลายพันล้านดอลลาร์อุตสาหกรรมโดยทั่วไป วิธีการถ่ายโดยผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่มักจะรวมศูนย์หนึ่ง ชุดโปรแกรมเดียวที่ใช้เพื่อให้บริการครบวงจรและรวมถึงรุ่นที่ต้องการ ข้อมูลทั่วไป การเชื่อมต่อโปรแกรมประยุกต์จะถูกแทนที่ด้วยวัตถุที่สอดคล้องกับมาตรฐานกลางหรือพวกเขาจะวางไว้หลังห่อหรือเกตเวย์ที่ช่วยให้พวกเขาด้วยโซลูชั่นระบบกลางเว็บความหมายเสนอมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและวิธีการที่สามารถช่วยให้ปัญหาเหล่านี้ มันมีมาตรฐานแบบเปิดที่สามารถเปิดใช้งานโซลูชั่นผู้ขายที่เป็นกลาง มีความยืดหยุ่น ประโยชน์ ( โครงสร้างและวิธีการอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ เปิดขยาย ) และช่วยสนับสนุนการกระจายอํานาจ โซลูชั่นที่เหมาะสมไม่ใช่ยาครอบจักรวาล หลายปัญหาพื้นฐานที่มีภาระหนักในแง่ของขนาด ความไม่ลงรอยกันของแบบจำลองข้อมูลหรือขาดของความหมายหรือข้อมูลที่มีอยู่และเว็บความหมายไม่ใช่ไม้กายสิทธิ์ที่บันไดข้าง เช่น ปัญหาแทนที่จะคาดหวังเครื่องมือเว็บความหมายแทนที่ข้อมูลที่มีอยู่และผลิตภัณฑ์รวมโปรแกรมที่เราคาดหวังที่จะเห็นผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเริ่มสนับสนุนเว็บความหมาย และเริ่มที่จะใช้ร่วมกันบางส่วนของวิธี brandsoft รายการในเอกสารที่องค์กรบริหารจัดการพื้นที่ได้ บางที ตัวอย่างแรกของเรื่องนี้นอกจากนี้เรายังคาดหวังว่าผลิตภัณฑ์ใหม่ที่จะเกิดขึ้นรองรับปัญหาการรวมธุรกิจที่เฉพาะเจาะจงที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งตรงกับจุดแข็งของอีเอสพีเอ็น และจุดอ่อน ตัวอย่างเช่น บางอุตสาหกรรม เช่น ยานอวกาศและยาขึ้นอยู่กับราคาแพงมากและความรู้ที่ต้องใช้กระบวนการออกแบบที่เข้มข้นมากและลึกมากขึ้นกว่าที่เสนอโดยผู้เชี่ยวชาญข้อมูลรวมห้องเอกสารการจัดการองค์กรทั่วไป มันไม่น่าแปลกใจที่พบว่าด้านหนึ่งของพื้นที่ที่ใช้งานมากที่สุดของเว็บที่ใช้ร่วมกัน