But Swinney’s announcement means th

But Swinney’s announcement means that Revenue & Customs can now go ahead with arrangements to wind up stamp duty and landfill tax in Scotland from the end of March, ready for their replacement by new devolved taxes, which were introduced under the 2012 Scotland Act. The Act also empowers Revenue Scotland to collect a share of income tax from 2016, and it may gain further powers in the wake of the Smith Commission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ประกาศของ Swinney หมายความ ว่า รายได้และศุลกากรสามารถเดี๋ยวนี้ไปข้างหน้า ด้วยยังลมค่าอากรแสตมป์ และนำภาษีในสกอตแลนด์จากสิ้นเดือนมีนาคม พร้อมสำหรับการแทนที่โดยใหม่ส่วนภาษี ซึ่งได้นำบัญญัติสกอตแลนด์ 2012 บัญญัติอำนาจยังสกอตแลนด์รายได้เก็บส่วนแบ่งรายได้ภาษีจาก 2016 และมันอาจได้รับเพิ่มเติมอำนาจในการปลุกของนายสมิธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ประกาศ Swinney หมายความว่าสรรพากรและศุลกากรในขณะนี้สามารถไปข้างหน้าด้วยการเตรียมการที่จะลมขึ้นอากรแสตมป์และภาษีฝังกลบในสกอตแลนด์จากสิ้นเดือนมีนาคมพร้อมสำหรับการทดแทนของพวกเขาโดยภาษีเงินทองใหม่ซึ่งถูกนำมาใช้ภายใต้พระราชบัญญัติ 2012 ก็อตแลนด์ พระราชบัญญัติยังช่วยให้รายได้ก็อตแลนด์ที่จะเก็บส่วนแบ่งของรายได้ภาษีจากปี 2016 และอาจได้รับพลังเพิ่มเติมในการปลุกของสมิ ธ ที่คณะกรรมการกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ swinney ประกาศ หมายความว่า รายได้&ศุลกากรสามารถไปข้างหน้ากับการจัดเรียงลมอากรแสตมป์และภาษีขยะในสกอตแลนด์จากสิ้นเดือนมีนาคม พร้อมทดแทน โดยละทิ้งภาษีใหม่ ซึ่งถูกแนะนำภายใต้ 2012 สกอตแลนด์พระราชบัญญัติ . กฎหมายยังช่วยให้รายได้สกอตแลนด์เก็บส่วนแบ่งรายได้ภาษีจาก 2016 ,และอาจได้รับเพิ่มเติมพลังในการปลุกของคณะกรรมาธิการ สมิธ