EJCDC FORMSImportant provisions may

EJCDC FORMS
Important provisions may be overlooked or addressed improperly if
the standard forms are not used. Significant provisions include:
1. Identification of the parties to the agreement.
2. Thorough descriptions of the project as contemplated.
3. General descriptions of the basic services to be performed by the engineer in each phase. (Detailed descriptions are to appear in an exhibit attached and made a part of the contract.)
4. Limitations on the engineer's responsibilities.
5. Additional services that may be requested by the owner or otherwise become necessary in connection with the project.
6. Owner's responsibilities.
7. Periods of service.
8. Compensation and manner of payment.
9. General considerations.
The most comprehensive form (EJCDC No. 1910-1) for agreements between owner and engineer provides for engineering services in six phases:
1. Study and Report.
2. Preliminary Design.
3. Final Design.
4. Bidding or Negotiating.
5. Construction.
6. Operational.
This standard form can be modified easily to eliminate various phases such as the Study and Report Phase or the Construction Phase. The Study and Report may have been previously completed by the engineer or others under a separate contract, and the instant agreement is to start with the Preliminary or Final Design phase. Also, owners sometimes desire services only through Final Design or perhaps the Bidding or Negotiating phase with the naive intention of providing their own administrative and on-site services during the Construction and Operational phases. Such an arrangement invariably results in problems for the owner and the engineer who designed the project. The guidesheets and legal commentary with the standard forms include discussion of this matter, which should be helpful in dissuading the owner from leaving the design engineer out of the construction process. However, the guidesheets do include instructions on how to modify the standard form if the owner insists on providing his own services during construction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบฟอร์ม EJCDCอาจจะมองข้าม หรือส่งไม่ถูกต้องถ้าบทบัญญัติสำคัญไม่มีใช้แบบฟอร์มมาตรฐาน บทบัญญัติที่สำคัญได้แก่:1. รหัสของบุคคลที่จะข้อตกลง2 คำอธิบายที่อย่างละเอียดของโครงการตามที่เข้าใจ3. อธิบายการบริการขั้นพื้นฐานที่จะดำเนินการ โดยวิศวกรในแต่ละขั้นตอน (คำอธิบายรายละเอียดจะปรากฏในการจัดแสดงนิทรรศการที่แนบ และทำเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา)4. ข้อจำกัดความรับผิดชอบของวิศวกร5. บริการเพิ่มเติมที่อาจร้องขอ โดยเจ้าของ หรืออย่างอื่นจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับโครงการ6. เจ้าหน้าที่7. ระยะเวลาการให้บริการ8. ค่าตอบแทนและลักษณะของการชำระเงิน9. พิจารณาทั่วไปแบบฟอร์มครอบคลุมมากที่สุด (หมายเลข EJCDC 1910 - 1) สำหรับข้อตกลงระหว่างเจ้าของและวิศวกรให้บริการวิศวกรรมในขั้นตอนที่หก:1. ศึกษา และรายงาน2. การออกแบบเบื้องต้น3. การออกแบบ4. ประมูล หรือเจรจาต่อรอง5. ก่อสร้าง6. การดำเนินงานแบบฟอร์มมาตรฐานนี้สามารถแก้ไขได้ง่าย ๆ การกำจัดขั้นตอนต่าง ๆ เช่นการศึกษา และขั้น ตอนการรายงานหรือการก่อสร้าง การศึกษาและการรายงานอาจก่อนหน้านี้เสร็จ โดยวิศวกรหรือบุคคลอื่นภายใต้สัญญาแยกต่างหาก และข้อตกลงทันทีเป็นการ เริ่มต้น ด้วยขั้นตอนเบื้องต้นหรือการออกแบบ ยัง เจ้าของบางครั้งต้องบริการเฉพาะ ผ่านการออก แบบขั้นสุดท้าย หรืออาจเป็นขั้นตอนการประมูลหรือ Negotiating ด้วยความตั้งใจไร้เดียงสาของตนเองดูแล และในสถานบริการระหว่างขั้นตอนการก่อสร้างและปฏิบัติ การจัดส่งผลในปัญหาอย่างสม่ำเสมอสำหรับวิศวกรที่ออกแบบโครงการและเจ้าของ Guidesheets และความเห็นทางกฎหมาย ด้วยฟอร์มมาตรฐานรวมถึงการสนทนาของเรื่องนี้ ซึ่งควรจะเป็นประโยชน์ในการ dissuading เจ้าของวิศวกรออกแบบจากการก่อสร้างออกจาก อย่างไรก็ตาม การ guidesheets รวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปรับเปลี่ยนฟอร์มมาตรฐานถ้าเจ้าของยืนกรานในการให้บริการของตัวเองในระหว่างการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EJCDC FORMS
บทบัญญัติที่สำคัญอาจจะมองข้ามหรือแก้ไขไม่ถูกต้องถ้า
รูปแบบมาตรฐานที่ไม่ได้ใช้ บทบัญญัติที่สําคัญ ได้แก่
1 บัตรประจำตัวของบุคคลที่จะสัญญา.
2 คำอธิบายอย่างละเอียดของโครงการเป็นครุ่นคิด.
3 รายละเอียดทั่วไปของการบริการขั้นพื้นฐานที่จะดำเนินการโดยวิศวกรในแต่ละขั้นตอน (คำอธิบายรายละเอียดที่จะปรากฏในการจัดแสดงที่แนบมาและเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาได้.)
4 ข้อ จำกัด เกี่ยวกับความรับผิดชอบของวิศวกร.
5 บริการเพิ่มเติมที่อาจได้รับการร้องขอจากเจ้าของหรือกลายเป็นสิ่งจำเป็นในการเชื่อมต่อกับโครงการเป็นอย่างอื่น.
6 ความรับผิดชอบของเจ้าของ.
7 ระยะเวลาในการให้บริการ.
8 ค่าตอบแทนและลักษณะของการชำระเงิน.
9 การพิจารณาทั่วไป.
รูปแบบที่ครอบคลุมมากที่สุด (EJCDC เลขที่ 1910-1) สำหรับข้อตกลงระหว่างเจ้าของและวิศวกรให้บริการด้านวิศวกรรมในหกขั้นตอน:
1 การศึกษาและการรายงาน.
2 การออกแบบเบื้องต้น.
3 การออกแบบขั้นสุดท้าย.
4 การเสนอราคาหรือการเจรจาต่อรอง.
5 ก่อสร้าง.
6 การดำเนินงาน.
รูปแบบมาตรฐานนี้สามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายเพื่อขจัดขั้นตอนต่างๆเช่นการศึกษาและการรายงานเฟสหรือขั้นตอนการก่อสร้าง การศึกษาและการรายงานอาจได้รับการเสร็จก่อนหน้านี้โดยวิศวกรหรืออื่น ๆ ภายใต้สัญญาที่แยกต่างหากและข้อตกลงทันทีคือการเริ่มต้นด้วยขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้นหรือรอบชิงชนะเลิศ นอกจากนี้บางครั้งเจ้าของต้องการบริการเพียงผ่านการออกแบบขั้นสุดท้ายหรืออาจจะเสนอราคาหรือขั้นตอนการเจรจาต่อรองกับความตั้งใจที่ไร้เดียงสาในการให้บริการการบริหารและในสถานที่ของตัวเองในช่วงการก่อสร้างและขั้นตอนการดำเนินงาน วิธีการดังกล่าวอย่างสม่ำเสมอส่งผลให้เกิดปัญหาสำหรับเจ้าของและวิศวกรผู้ออกแบบโครงการ guidesheets และความเห็นทางกฎหมายกับรูปแบบมาตรฐานมีการอภิปรายเรื่องนี้ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการยับยั้งเจ้าของออกจากวิศวกรออกแบบออกมาจากขั้นตอนการก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม guidesheets ไม่รวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการปรับเปลี่ยนรูปแบบมาตรฐานถ้าเจ้าของยืนยันในการให้บริการของตัวเองในระหว่างการก่อสร้าง