Perhaps that is because readers of

Perhaps that is because readers of the book have already made their own great "movie" in their heads.

Then,when they see the studio's or the director's version of the story

It does not quite measure up to their expectations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีนั่นเป็น เพราะผู้อ่านของหนังสือทำให้ตนเองดี "ภาพยนตร์" ในหัวของพวกเขาแล้ว พวกเขาเห็นเรื่องเวอร์ชั่นของสตูดิโอหรือกรรมการไม่ได้ค่อนข้างวัดค่าความคาดหวังของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีนั่นอาจเป็นเพราะผู้อ่านของหนังสือเล่มนี้ได้ทำแล้วของตัวเองที่ดี "ภาพยนตร์" ในหัวของพวกเขา. จากนั้นเมื่อพวกเขาเห็นสตูดิโอหรือรุ่นของผู้กำกับของเรื่องมันไม่ได้ค่อนข้างวัดได้ถึงความคาดหวังของพวกเขา