Others argue that Greece’s prospect

Others argue that Greece’s prospects are clouded by political instability. Mr Samaras and his centre-right New Democracy (ND) party need a three-fifths majority in Greece’s 300-member parliament to elect a new president in February, or elections will be called. He is still 26 votes short. Moreover, some independents and even a handful of lawmakers from the PanHellenic Socialist Movement (Pasok), his party’s coalition partner, may decide to switch their allegiance to Syriza, the far-left opposition party. The latest opinion polls give Syriza a lead of between 4% and 8% over ND, and even government supporters are beginning to accept that Syriza will win the next election. The question that is hotly debated in Athens cafés is whether the opposition will secure an outright majority or be forced to form a coalition with other left-wing parties. Those could include Pasok or Potami, a new centre-left party founded by Stavros Theodorakis, a television journalist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อื่นโต้แย้งว่า แนวโน้มของกรีซมีเสือลายเมฆ ด้วยความไม่แน่นอนทางการเมือง นาย Samaras และพรรคประชาธิปไตยใหม่ (ND) ศูนย์ขวาเขาต้อง fifths สามส่วนใหญ่ในของกรีซ 300 สมาชิกรัฐสภาเพื่อเลือกประธานคนใหม่ในเดือนกุมภาพันธ์ หรือจะเรียกว่าการเลือกตั้ง เขายังคงเป็นเสียงสั้น 26 นอกจากนี้ บาง independents และแม้แต่หยิบของร่างกฎหมายจาก PanHellenic สังคมนิยมความเคลื่อนไหว (Pasok), หุ้นส่วนรัฐบาลพรรคของเขาเอง อาจตัดสินใจไปให้สัตยาบันของ Syriza ฝ่ายค้านซ้าย การสำรวจความเห็นล่าสุด Syriza ให้ลูกค้าเป้าหมายของระหว่าง 4% ถึง 8% กว่า ND และผู้สนับสนุนรัฐบาลแม้จะเริ่มยอมรับว่า Syriza จะชนะการเลือกตั้งต่อไป คำถามที่ hotly ยังคงในเอเธนส์คาเฟ่คือ ว่า ฝ่ายค้านจะปลอดภัยส่วนใหญ่เป็นทันที หรือบังคับเพื่อกับบุคคลอื่นฝ่ายซ้าย ผู้สามารถรวม Pasok หรือ Potami พรรคกลางซ้ายใหม่ที่ก่อตั้งขึ้น โดย Stavros Theodorakis นักข่าวโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อื่น ๆ ยืนยันว่าโอกาสที่กรีซจะถูกบดบังโดยความไม่แน่นอนทางการเมือง นายซามาราสและศูนย์ขวาของเขาประชาธิปไตยใหม่ (ND) บุคคลที่ต้องการส่วนใหญ่สามเศษในกรีซ 300 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ในเดือนกุมภาพันธ์หรือการเลือกตั้งจะถูกเรียกว่า เขายังคงเป็น 26 เสียงสั้น นอกจากนี้ที่ปรึกษาบางและแม้กระทั่งไม่กี่คนของฝ่ายนิติบัญญัติที่มาจากการเคลื่อนไหวสังคมนิยมชาวกรีก (PASOK) พันธมิตรรัฐบาลของพรรคอาจตัดสินใจที่จะเปลี่ยนความจงรักภักดีของพวกเขาที่จะ Syriza, พรรคฝ่ายค้านไกลซ้าย สำรวจความคิดเห็นล่าสุดให้ Syriza นำของระหว่าง 4% และ 8% กว่า ND, และแม้กระทั่งการสนับสนุนรัฐบาลเป็นจุดเริ่มต้นที่จะยอมรับว่า Syriza จะเป็นผู้ชนะการเลือกตั้งครั้งถัด คำถามที่มีการถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงในร้านกาแฟเอเธนส์คือไม่ว่าฝ่ายค้านจะมีความปลอดภัยส่วนใหญ่ขาดหรือถูกบังคับให้เป็นพันธมิตรกับฝ่ายอื่น ๆ ที่ปีกซ้าย ที่อาจรวมถึง PASOK หรือ Potami ศูนย์ซ้ายพรรคใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นโดยธีโอดอ Stavros, ข่าวโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่น ๆยืนยันว่า กรีซจะบดบังโอกาสจากความไม่มั่นคงทางการเมือง คุณ Samaras และศูนย์สิทธิประชาธิปไตยใหม่ ( ND ) พรรคต้องสามห้าเสียงข้างมากในรัฐสภาของกรีซ 300 สมาชิกเพื่อเลือกตั้งประธานใหม่ในเดือนกุมภาพันธ์ หรือการเลือกตั้งจะถูกเรียกว่า เขายังคงเป็น 26 เสียงสั้น นอกจากนี้บางองค์กรและแม้กระทั่งกำมือของส.ส. จาก panhellenic พรรคสังคมนิยม ( PASOK ) , พรรคพันธมิตรคู่ค้าของเขาอาจตัดสินใจที่จะเปลี่ยนความจงรักภักดีของพวกเขาเพื่อ SYRIZA , ไกลจากฝ่ายค้าน ล่าสุดโพลความเห็นให้ SYRIZA รอคอยระหว่าง 4% และ 8% กว่าครั้ง และแม้รัฐบาลสนับสนุนจะเริ่มยอมรับว่า SYRIZA จะชนะการเลือกตั้งครั้งหน้าคำถามที่ถกเถียงกันอย่างรุนแรงใน เอเธนส์ คาเฟ่ คือไม่ว่าฝ่ายค้านจะกลายเป็นส่วนใหญ่ทันทีหรือบังคับในรูปแบบรัฐบาลผสมกับพรรคฝ่ายซ้ายอื่น ๆ เหล่านี้อาจรวมถึง PASOK หรือ potami ศูนย์ใหม่ แล้วพรรคที่ก่อตั้งโดยสตาฟรอส theodorakis นักข่าวโทรทัศน์