On March 9, 2015 the Executive Boar

On March 9, 2015 the Executive Board of the International Monetary Fund (IMF) concluded the 2014 Article IV consultation1 and Fifth Post-Program Monitoring Discussion with Iceland2.
Iceland has reached a relatively strong macroeconomic position with good growth prospects. Unemployment continues to trend down, now at 4 percent. Growth slowed last year but is expected to pick up to around 3 percent over 2015–17, supported by robust domestic demand and tourism. Consumption will be boosted by household debt relief and—together with net trade—will benefit from favorable commodity prices.
Against this positive economic backdrop, vulnerabilities remain and risks are tilted to the downside. Crisis legacies are still being unwound, including a large balance of payments (BOP) overhang contained by capital controls. The authorities expect significant progress this year in finalizing and implementing an updated capital account liberalization strategy. The current account balance is forecast at around 6 percent of GDP this year—boosted by falling oil prices—and is expected to gradually decline over the medium term to 2 percent of GDP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 9 มีนาคม 2015 กรรมการบริหารของนานาชาติเงินกองทุน (IMF) สรุป 2014 IV บทความ consultation1 และห้าหลังโปรแกรมตรวจสอบสนทนากับ Iceland2ไอซ์แลนด์แล้วตำแหน่งเศรษฐกิจมหภาคที่ค่อนข้างแข็งแรง มีแนวโน้มเติบโตดี ว่างงานยังคงแนวโน้มลง ขณะที่ร้อยละ 4 เจริญเติบโตชะลอตัวปีที่แล้ว แต่คาดว่าจะรับถึงประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์เกิน 2015 – 17 โดยอุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่งและการท่องเที่ยว ปริมาณการใช้จะเพิ่มขึ้น โดยการบรรเทาหนี้ครัวเรือน และ — พร้อมค้าสุทธิซึ่งจะได้รับประโยชน์จากราคาสินค้าโภคภัณฑ์อันจากนี้บวกเศรษฐกิจเป็นฉากหลัง ยังคงมีช่องโหว่ และความเสี่ยงจะยืดไปข้อเสีย วิกฤตการณ์ในอดีตจะยังคงถูก unwound, overhang ใหญ่สมดุลของการชำระเงิน (bop ที่มีระดับ) ที่อยู่ โดยการควบคุมเงินทุนรวมทั้งการ เจ้าหน้าที่คาดหวังความคืบหน้าที่สำคัญในการสรุป และการใช้กลยุทธ์การเปิดเสรีบัญชีทุนที่ปรับปรุงในปีนี้ ดุลบัญชีปัจจุบันคาดว่า ประมาณร้อยละ 6 ของ GDP ในปีนี้ซึ่งเพิ่มขึ้นตามราคาน้ำมันลดลง — และคาดว่าจะค่อย ๆ ลดลงกว่าระยะปานกลางร้อยละ 2 ของ GDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2015 คณะกรรมการบริหารของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ได้ข้อสรุป IV มาตรา 2014 consultation1 และประการที่ห้าการโพสต์การอภิปรายตรวจสอบกับ Iceland2.
ไอซ์แลนด์ได้ถึงตำแหน่งทางเศรษฐกิจมหภาคที่ค่อนข้างแข็งแกร่งโดยมีแนวโน้มการเติบโตที่ดี การว่างงานยังคงมีแนวโน้มลดลงในขณะนี้อยู่ที่ร้อยละ 4 การเจริญเติบโตชะลอตัวในปีที่ผ่านมา แต่คาดว่าจะฟื้นตัวขึ้นมาอยู่ที่ประมาณร้อยละ 3 ในช่วง 2015-17 การสนับสนุนจากอุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่งและการท่องเที่ยว การบริโภคจะได้รับการผลักดันจากการบรรเทาหนี้ครัวเรือนและร่วมกับสุทธิค้าจะได้รับประโยชน์จากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ดี.
กับฉากหลังเศรษฐกิจในเชิงบวกยังคงอยู่ช่องโหว่และความเสี่ยงที่จะเอียงไปข้อเสีย มรดกวิกฤตยังคงถูกคลายรวมทั้งความสมดุลของการชำระเงินที่มีขนาดใหญ่ (BOP) สิ่งที่แขวนอยู่โดยมีการควบคุมเงินทุน เจ้าหน้าที่คาดว่าความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในปีนี้จบและการใช้เงินทุนปรับปรุงกลยุทธ์การเปิดเสรี ยอดเงินในบัญชีปัจจุบันมีการคาดการณ์ที่ประมาณร้อยละ 6 ของจีดีพีปีนี้เพิ่มขึ้นโดยราคาน้ำมันที่ลดลงและคาดว่าจะค่อยๆลดลงในระยะกลางถึงร้อยละ 2 ของ GDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 9 มีนาคม 2015 คณะกรรมการบริหารของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ( IMF ) สรุปบทความ 4 2014 consultation1 และตรวจสอบการสนทนากับ iceland2 โปรแกรมโพสต์ 5 .
ไอซ์แลนด์ได้ถึงฐานะทางเศรษฐกิจมหภาคที่ค่อนข้างแข็งแรง ที่มีแนวโน้มการเติบโตที่ดี การว่างงานยังคงแนวโน้มลง ขณะนี้อยู่ที่ 4 เปอร์เซ็นต์การเจริญเติบโตชะลอตัวในปีที่แล้ว แต่คาดว่าจะรับประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์ 2015 – 17 , การสนับสนุนจากอุปสงค์ภายในประเทศที่แข็งแกร่ง และการท่องเที่ยว การบริโภคจะเพิ่มขึ้นโดยการบรรเทาหนี้ครัวเรือนและร่วมกับสุทธิการค้าจะได้รับประโยชน์จากราคาสินค้ามงคล .
กับฉากหลังทางเศรษฐกิจนี้บวก , ช่องโหว่และความเสี่ยง จะยังคงเอียงไปที่ข้อเสียมรดกวิกฤตยังถูกมาก รวมทั้งความสมดุลของการชำระเงินขนาดใหญ่ ( ป็อบ ) แขวนอยู่ โดยการควบคุมเงินทุน เจ้าหน้าที่คาดหวังความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในปีนี้เสร็จสิ้นการปรับปรุงบัญชีทุนเสรี และใช้กลยุทธ์ดุลบัญชีเดินสะพัด คาดว่าประมาณร้อยละ 6 ของ GDP ในปีนี้ เพิ่มขึ้นโดยการลดลงของราคาน้ำมัน และคาดว่าจะค่อยๆ ลดลง ในระยะกลางถึงร้อยละ 2 ของ GDP