4.2. Biological hazards in cleaning

4.2. Biological hazards in cleaning work
In addition to chemical hazards, cleaning staff can be also exposed to different types of biological
agents such as micro-organisms - bacteria, viruses and moulds – and their products such as fungal
secretion products and bacterial endotoxins, present more particularly in dust and aerosols released
during the cleaning process or vacuuming [21]. The exposure routes to biological agents are the same
as for chemical hazards, meaning mainly inhalation, dermal uptake and incidentally ingestion.
Exposure to mould takes place particularly when emptying dust collectors, filters etc. [42]. Exposure to
moulds or mould spores potentially leads to adverse health effects in workers. The most common
disorders are allergic diseases, asthma and other respiratory diseases, nose, eye and throat irritations,
fungal infections and sick building syndrome. [43]
Exposure to viruses (e.g. Hepatitis A) and bacteria (e.g. E.Coli) may occur via faecal-oral transmission
when contaminated, unwashed hands, or contaminated hands with gloves touch the mouth. The review
by Krüger and al. [9] found 2 articles published in 1993 that concluded on a high prevalence of Hepatitis
A in cleaners, one in hospitals and the other one in kindergartens. A study of a gastroenteritis outbreak
in a nursing home showed an increased risk of Norovirus infection in the staff performing the cleaning
work (RR=2.8) similar to the ones of health care workers health worker with high level of contact with
residents (RR = 2.8; 95% CI, 1.1-7.3) [44]. Infections with Salmonella and Campylobacter, for example,
may also occur through direct contact to infected animals or their excretions, mainly during cleaning of
animal holding areas [45]. For example, cleaning places were workers may come in contact with
pigeons’ feathers and droppings may put them at risk of contamination with bacteria which could lead to
various diseases (e.g. psittacosis, tubercolosis, salmonella) 17. Regular and effective hand-washing has
been shown to reduce the spread of micro-organisms and the risk of contamination, including the
common cold virus and various form of influenza [43] [45].
Inhalation is also a possible exposure route to viruses and bacteria when cleaning, for example when
bioaerosols are formed. For example Legionella, a bacteria present in low concentration in soil and
water that causes Legionnaires’ disease and Pontiac fever, may enter the body through breathing in
mist droplets containing the bacteria. Carrying out cleaning with spray equipment such as pressure
washers can create such mists that may be inhaled [46]. Legionella is able to multiply in water between
20 and 50oC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2. ชีวภาพอันตรายในงานทำความสะอาดนอกจากสารเคมีอันตราย พนักงานทำความสะอาดสามารถยังสัมผัสความหลากหลายทางชีวภาพตัวแทนเช่นจุลินทรีย์ - แบคทีเรีย ไวรัส และแม่ พิมพ์ – และผลิตภัณฑ์ของตนเช่นเชื้อราการหลั่งผลิตภัณฑ์และ endotoxins งานแบคทีเรีย นำเสนอเพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฝุ่นและสเปรย์ออกในระหว่างการทำความสะอาดหรือดูดฝุ่น [21] เส้นทางแสงทางชีวภาพแทนการได้เหมือนกันสำหรับสารเคมีอันตราย ความหมาย ส่วนใหญ่ดม เครื่องหนังแท้ และบังเอิญกินสัมผัสกับแม่พิมพ์เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อล้างฝุ่น กรองฯลฯ [42] แสงแม่พิมพ์หรือแม่พิมพ์ราอาจประกาศการผลเสียต่อสุขภาพในแรงงาน พบมากที่สุดความผิดปกติเป็นโรคภูมิแพ้ โรคหอบหืด และอื่น ๆ โรคทางเดินหายใจ จมูก ระคาย เคืองตาและลำคอติดเชื้อราและกลุ่มอาการอาคารป่วย [43]สัมผัสกับไวรัส (เช่นไวรัสตับอักเสบ A) และแบคทีเรีย (เช่น E.Coli) อาจเกิดขึ้นผ่านทางปาก faecal ส่งเมื่อปน เปื้อน มือ หัตถกรรมหินอ่อน หรือปนเปื้อนกับถุงมือ แตะปาก การรีวิวโดย Krüger และ al. [9] พบ 2 รายการเผยแพร่ในปี 1993 ที่สรุปในความชุกสูงของตับอักเสบทำความสะอาด หนึ่งในโรงพยาบาล และอื่น ๆ หนึ่งในโรงเรียนอนุบาล การศึกษาการระบาดของโรคกระเพาะในชราพบติดเชื้อ Norovirus พนักงานทำความสะอาดมีความเสี่ยงทำงาน (RR = 2.8) คล้ายกับอยู่ของผู้ปฏิบัติงานสุขภาพสุขภาพผู้ปฏิบัติงานระดับสูงของการติดต่อกับผู้อยู่อาศัย (RR = 2.8; 95% CI, 1.1 7.3) [44] เชื้อ Salmonella และ Campylobacter เช่นอาจเกิดขึ้นผ่านการติดต่อโดยตรงกับสัตว์ที่ติดเชื้อหรือ excretions ของพวกเขา ช่วงการทำความสะอาดสัตว์ที่ถือพื้นที่ [45] เช่น ทำความสะอาดสถานคนจะมาติดต่อด้วยขนและมูลของนกพิราบอาจทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อการปนเปื้อนด้วยเชื้อแบคทีเรียซึ่งอาจนำไปสู่โรคต่าง ๆ (เช่น psittacosis, tubercolosis เพราะ) 17 ปกติ และมีประสิทธิภาพซักมือได้การแสดงเพื่อลดการแพร่กระจายของจุลินทรีย์และความเสี่ยงของการปนเปื้อน รวมทั้งการไวรัสหวัดและแบบฟอร์มต่าง ๆ ของไข้หวัดใหญ่ [43] [45]ดมยังเป็นกระบวนการผลิตได้รับไวรัสและแบคทีเรียเมื่อทำความสะอาด ตัวอย่างเช่นเมื่อbioaerosols เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น Legionella แบคทีเรียอยู่ในความเข้มข้นต่ำในดิน และน้ำที่เป็นสาเหตุของโรค Legionnaires' และพันเทียคไข้ อาจเข้าร่างกายทางการหายใจในละอองหมอกที่ประกอบด้วยแบคทีเรีย ดำเนินการทำความสะอาดด้วยสเปรย์อุปกรณ์เช่นความดันเครื่องซักผ้าสามารถสร้างหมอกดังกล่าวที่อาจดม [46] Legionella จะคูณในน้ำระหว่าง20 และ 50oC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 อันตรายทางชีวภาพในการทำความสะอาดการทำงาน
นอกจากอันตรายจากสารเคมีทำความสะอาดพนักงานยังสามารถสัมผัสกับประเภทที่แตกต่างกันทางชีวภาพ
ตัวแทนเช่นจุลินทรีย์ - แบคทีเรียไวรัสและเชื้อรา - และผลิตภัณฑ์ของตนเช่นเชื้อรา
ผลิตภัณฑ์หลั่งและ endotoxins แบคทีเรียในปัจจุบันมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในฝุ่นละอองและปล่อยออกมา
ในระหว่างขั้นตอนการทำความสะอาดหรือดูดฝุ่น [21] เส้นทางการสัมผัสกับสารชีวภาพจะเหมือนกัน
ในฐานะที่เป็นสารเคมีอันตรายที่มีความหมายส่วนใหญ่เมื่อสูดดม, การดูดซึมทางผิวหนังและบังเอิญกลืนกิน.
การสัมผัสกับเชื้อราที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตะกอนสะสมฝุ่น, กรอง ฯลฯ [42] การสัมผัสกับ
แม่พิมพ์หรือสปอร์ของเชื้อราที่อาจนำไปสู่ผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ในแรงงาน ที่พบมากที่สุด
ความผิดปกติของโรคภูมิแพ้โรคหอบหืดและโรคทางเดินหายใจอื่น ๆ จมูกตาและลำคอระคายเคือง
การติดเชื้อราและกลุ่มอาการของโรคอาคารป่วย [43]
การสัมผัสกับไวรัส (เช่นไวรัสตับอักเสบ A) และแบคทีเรีย (เช่นเชื้อแบคทีเรีย E. coli) อาจเกิดขึ้นผ่านการส่งอุจจาระช่องปาก
เมื่อปนเปื้อนมือไม่เคยอาบน้ำหรือปนเปื้อนมือกับถุงมือสัมผัสปาก การตรวจสอบ
โดยKrügerและอัล [9] พบ 2 บทความที่ตีพิมพ์ในปี 1993 ว่าได้ข้อสรุปเกี่ยวกับความชุกสูงของโรคไวรัสตับอักเสบ
เอในการทำความสะอาดหนึ่งในโรงพยาบาลและคนอื่น ๆ ในโรงเรียนอนุบาล การศึกษาการระบาดของโรคกระเพาะและลำไส้อักเสบ
ในโรงพยาบาลพบว่ามีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อโนโรไวรัสในพนักงานที่มีประสิทธิภาพการทำความสะอาด
การทำงาน (RR = 2.8) คล้ายกับคนของการดูแลสุขภาพคนงานคนทำงานด้านสุขภาพที่มีระดับสูงของการติดต่อกับ
ผู้อยู่อาศัย (RR = 2.8 ; 95% CI, 1.1-7.3) [44] การติดเชื้อ Salmonella และ Campylobacter ตัวอย่างเช่น
อาจเกิดขึ้นผ่านการสัมผัสโดยตรงกับสัตว์ที่ติดเชื้อหรือป่วยของพวกเขาส่วนใหญ่ระหว่างการทำความสะอาดของ
พื้นที่ถือครองสัตว์ [45] ยกตัวอย่างเช่นการทำความสะอาดสถานที่ที่คนงานอาจเข้ามาติดต่อกับ
ขนนกพิราบและมูลอาจทำให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงของการปนเปื้อนแบคทีเรียซึ่งอาจนำไปสู่
​​โรคต่างๆ (เช่นโรคพสิเตอโคสิส, tubercolosis, Salmonella) 17. ปกติและมีประสิทธิภาพล้างมือได้
รับ การแสดงเพื่อลดการแพร่กระจายของจุลินทรีย์และความเสี่ยงของการปนเปื้อนรวมทั้ง
ไวรัสไข้หวัดและรูปแบบต่างๆของโรคไข้หวัดใหญ่ [43] [45].
การสูดดมยังเป็นเส้นทางการสัมผัสไปได้ที่จะไวรัสและแบคทีเรียเมื่อทำความสะอาดเช่นเมื่อ
bioaerosols จะเกิดขึ้น ยกตัวอย่างเช่น Legionella เป็นเชื้อแบคทีเรียที่อยู่ในความเข้มข้นต่ำในดินและ
น้ำที่เป็นสาเหตุของโรค Legionnaires 'และโรคไข้ Pontiac fever อาจเข้าสู่ร่างกายผ่านการหายใจใน
ละอองหมอกที่มีเชื้อแบคทีเรีย การดำเนินการทำความสะอาดด้วยสเปรย์อุปกรณ์เช่นความดัน
เครื่องซักผ้าสามารถสร้างหมอกดังกล่าวที่อาจจะสูดดม [46] Legionella สามารถคูณในน้ำระหว่าง
20 และ 50 องศาเซลเซียส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 . อันตรายทางชีวภาพในงานทำความสะอาดนอกจากอันตรายจากสารเคมี , พนักงานทำความสะอาดยังสามารถสัมผัสกับประเภทที่แตกต่างกันของชีวภาพตัวแทนเช่นจุลินทรีย์ - แบคทีเรีย , ไวรัสและเชื้อรา ) และผลิตภัณฑ์ของตน เช่น เชื้อราผลิตภัณฑ์การหักเห ปัจจุบันมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฝุ่นและละอองของเหลวออกในระหว่างกระบวนการทำความสะอาดหรือดูดฝุ่น [ 21 ] การเปิดรับสารชีวภาพเป็นเส้นทางเดียวกันส่วนอันตรายทางเคมี หมายถึง ส่วนใหญ่สำลัก การใช้ผิวหนังและบังเอิญกินการสัมผัสกับแม่พิมพ์ใช้สถานที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการสะสมฝุ่น , กรอง ฯลฯ [ 42 ] แสงเชื้อราหรือสปอร์เชื้อราที่อาจนำไปสู่ผลร้ายสุขภาพคนงาน ที่พบบ่อยที่สุดความผิดปกติของโรคภูมิแพ้ โรคหอบหืด และโรคทางเดินหายใจอื่น ๆ จมูก ตา และลำคอ ระคายเคือง ,การติดเชื้อของเชื้อราและโรคอาคารป่วย [ 43 ]ข่าวสารไวรัส ( เช่นไวรัสตับอักเสบ ) และแบคทีเรีย ( เช่น E.coli ) อาจเกิดขึ้นผ่านการส่งผ่านในช่องปากเมื่อการปนเปื้อน , ล้างมือก่อน หรือปนเปื้อนมือกับถุงมือ แตะปาก ความคิดเห็นที่Ger ü KR และอัล [ 9 ] พบ 2 บทความที่ตีพิมพ์ในปี 1993 ที่สรุปเกี่ยวกับความชุกสูงของโรคตับอักเสบในความสะอาด หนึ่งในโรงพยาบาล และอีกหนึ่งในโรงเรียนอนุบาล . การศึกษาของ โรคกระเพาะ ระบาดในบ้านพยาบาลพบความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อโนโรไวรัสในการทำความสะอาดพนักงานงาน ( RR = 2.8 ) คล้ายกับการดูแลสุขภาพแรงงานคนงานกับระดับสูงของการติดต่อกับประชาชน ( RR = 2.8 ; 95% CI , 1.1-7.3 ) [ 44 ] เชื้อ Salmonella และประกวดด้วย ตัวอย่างเช่นอาจเกิดขึ้นผ่านการติดต่อโดยตรงหรือจากการขับถ่ายของสัตว์ที่ติดเชื้อ หรือ ส่วนใหญ่ในการทำความสะอาดของสัตว์ถือพื้นที่ [ 45 ] ตัวอย่างเช่น การทำความสะอาดสถานที่ ทำงานอาจจะมาในการติดต่อกับนกพิราบขนและมูลอาจให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงของการปนเปื้อนด้วยแบคทีเรียซึ่งอาจนำไปสู่โรคต่างๆ เช่น โรคจากการติดเชื้อไวรัสนก tubercolosis , Salmonella ) 17 . ปกติและมีประสิทธิภาพซักมือได้ได้รับการแสดงเพื่อลดการแพร่กระจายของเชื้อจุลินทรีย์และความเสี่ยงของการปนเปื้อน ได้แก่ไข้หวัดไวรัสและรูปแบบต่างๆของโรคไข้หวัดใหญ่ [ 43 ] [ 45 ]การสูดดมเป็นเส้นทางแสงเป็นไปได้ แบคทีเรีย และไวรัส เมื่อทำความสะอาด ตัวอย่างเช่นเมื่อละอองลอยชีวภาพจะเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นแบคทีเรีย Legionella มีอยู่ในความเข้มข้นต่ำในดินน้ำที่เป็นสาเหตุโรค Legionnaires ของ Pontiac และมีไข้ อาจเข้าสู่ร่างกายโดยการหายใจในหมอกหยดที่มีแบคทีเรีย การทำความสะอาดด้วยสเปรย์อุปกรณ์ เช่น ความดันเครื่องซักผ้าสามารถสร้างหมอกดังกล่าวที่อาจสูดดม [ 46 ] Legionella สามารถคูณในน้ำระหว่าง20 และ 50oc .