My name is Hariprasad Aramadaka pas

My name is Hariprasad Aramadaka passport no. J2201683, I am working in a company based in Rayong province of Thailand. I have my work permit issued from the Rayong Immigration Office.

1)I want to endorse my Wife's name in my passport as I want my wife and my son to come to Thailand. As my wife and my son are in India and they both don't have Indian passports at present. They will applying for their passports.

2)As per the instructions in the Indian Embassy website it has mentioned that new passports will be issued for endorsing of spouse in the passport. So in my case is it possible to endorse spouse name as my wife doesn't have passport.

3) If YES please provide the list of documents to be attached for applying for the new passport for he purpose of name endorsement.

I humbly request you to please provide the necessary information so as I can proceed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ หนังสือเดินทาง Hariprasad Aramadaka ไม่ J2201683 ฉันกำลังทำงานในบริษัทที่อยู่ในจังหวัดระยอง ใบอนุญาตทำงานของฉันออกจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระยองแล้ว

1) อยากสลักชื่อของภรรยาของผมในหนังสือเดินทางต้องภรรยาและลูกมาถึงไทย ภรรยาและลูกอยู่ในอินเดีย และพวกเขาทั้งสองไม่มีหนังสือเดินทางอินเดียปัจจุบัน พวกเขาจะใช้สำหรับหนังสือเดินทางของพวกเขา

2) ตามคำแนะนำในเว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูตอินเดีย นั้นได้กล่าวว่า จะออกหนังสือเดินทางใหม่สำหรับการสลักหลังของคู่สมรสในหนังสือเดินทาง ดังนั้น ในกรณีของฉันมันเป็นสลักชื่อคู่สมรสภรรยาไม่มีหนังสือเดินทาง

3) ถ้าใช่โปรดระบุรายการของเอกสารแนบในการยื่นขอหนังสือเดินทางใหม่สำหรับเขาวัตถุประสงค์ของชื่อสลักหลัง

ฉันถ่อมใจขอให้คุณกรุณาให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อฉันสามารถดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Hariprasad Aramadaka หนังสือเดินทาง J2201683, ฉันกำลังทำงานใน บริษัท ที่อยู่ในจังหวัดระยองแห่งประเทศไทย ผมได้ใบอนุญาตทำงานของฉันออกจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองระยอง1) ฉันต้องการที่จะรับรองชื่อภรรยาของฉันในพาสปอร์ตของฉันที่ฉันต้องการภรรยาของฉันและลูกชายของฉันที่จะมาถึงประเทศไทย เป็นภรรยาและลูกชายของฉันของฉันอยู่ในอินเดียและพวกเขาทั้งสองไม่ได้มีหนังสือเดินทางอินเดียในปัจจุบัน พวกเขาจะยื่นขอหนังสือเดินทางของพวกเขา2) ตามคำแนะนำในเว็บไซต์ของสถานทูตอินเดียก็มีการกล่าวถึงว่าหนังสือเดินทางใหม่จะออกให้ความเห็นชอบของคู่สมรสในหนังสือเดินทาง ดังนั้นในกรณีของฉันมันเป็นไปได้ที่จะรับรองชื่อคู่สมรสในฐานะภรรยาของฉันไม่ได้มีหนังสือเดินทาง3) หากมีโปรดให้รายชื่อของเอกสารที่จะแนบในการขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่เพื่อเขาชื่อรับรองฉันเจียมขอให้คุณ โปรดให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อที่ฉันสามารถดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ hariprasad aramadaka หนังสือเดินทาง j2201683 , ฉันกำลังทำงานใน บริษัท ที่อยู่ในจังหวัดระยอง ประเทศไทย ฉันได้ทำงานของฉันอนุญาตออก จากระยอง สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

1 ) ฉันต้องการที่จะสนับสนุนชื่อภรรยาผมในหนังสือเดินทางของฉันเป็นฉันต้องการภรรยาและลูกชายของฉันจะมาเมืองไทย เป็นภรรยาและลูกชายอยู่ในอินเดียและพวกเขาทั้งสองไม่ได้มีหนังสือเดินทางอินเดียในปัจจุบันพวกเขาจะใช้หนังสือเดินทางของพวกเขา .

2 ) ตามคำแนะนำในเว็บไซต์ของสถานทูตอินเดีย ได้กล่าวว่า พาสปอร์ตใหม่จะออกสลักหลังของคู่สมรสในพาสปอร์ต ดังนั้นในกรณีของฉันมันเป็นไปได้ที่จะสนับสนุนคู่สมรสชื่อ เป็นภรรยาของฉันไม่ได้มีหนังสือเดินทาง .

3 ) ถ้าใช่โปรดระบุรายชื่อเอกสารที่ต้องแนบเพื่อขอหนังสือเดินทางใหม่สำหรับวัตถุประสงค์ของชื่อเขา . . .

ฉันเจียมขอให้คุณกรุณาให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้สามารถดำเนินการต่อไป