Dear Khun Winnie,Thanks for the inv

Dear Khun Winnie,

Thanks for the invitation both by email and phone. Unfortunately, on Saturday 27th. we have a board meeting. Prior to that, lots of preparation meetings will be held and thus, we expect a hectic week. Not sure that Sunday will suit us since some of us may find it exhausted after the meeting :) Let's just say it for now that we might not be able to join the superb hospitality of IMG this time. Any change, will give you a call ( 09 0803 3183 ?)

Regarding the professional tournament,will try to present your information and have a discussion with our boss. If possible, could you come up with financial figures, roughly, if the Chang will hold the title sponsor for each event? Those numbers may help in decision making lol.

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวินนี่ขอบคุณสำหรับคำเชิญทั้ง ทางอีเมล์และโทรศัพท์ อับ เสาร์ที่ 27 นี้ เรามีการประชุมคณะกรรมการ ก่อนที่ มายประชุมเตรียมจัด และดังนั้น เราคาดว่าสัปดาห์วุ่นวาย ไม่แน่ใจว่า อาทิตย์จะตามเราบางคนอาจพบว่า มันหมดแล้วหลังจากการประชุม:) ขอเพียงบอกว่า สำหรับตอนนี้ที่เราอาจไม่สามารถเข้าร่วมต้อนรับสุดยอดของ IMG เวลานี้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะโทรหาคุณ (09 0803 3183)เกี่ยวกับการแข่งขันระดับมืออาชีพ จะพยายามนำเสนอข้อมูลของคุณ และสนทนากับเจ้านายของเรา ถ้าเป็นไปได้ สามารถคุณมากับตัวเลขทางการเงิน ประมาณ ถ้าช้างจะเก็บสำหรับแต่ละเหตุการณ์ หมายเลขดังกล่าวอาจช่วยในการตัดสินใจครับขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวินนี่ขอขอบคุณสำหรับคำเชิญทั้งทางอีเมลและโทรศัพท์ แต่น่าเสียดายที่ในวันเสาร์ที่ 27 เรามีการประชุมคณะกรรมการ ก่อนที่จำนวนมากของการประชุมการเตรียมความพร้อมที่จะจัดขึ้นและทำให้เราคาดว่าในสัปดาห์ที่น่าตื่นเต้น ไม่แน่ใจว่าอาทิตย์นี้จะเหมาะกับเราตั้งแต่บางส่วนของเราอาจจะพบว่ามันเหนื่อยหลังการประชุม :) ขอเพียงบอกว่ามันสำหรับตอนนี้ที่เราอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมของ IMG เวลานี้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จะทำให้คุณมีการโทร (09 0803 3183?) เกี่ยวกับการแข่งขันระดับมืออาชีพจะพยายามที่จะนำเสนอข้อมูลของคุณและมีการพูดคุยกับเจ้านายของเรา ถ้าเป็นไปได้คุณอาจจะเกิดขึ้นกับตัวเลขทางการเงินประมาณถ้าช้างจะถือสปอนเซอร์ชื่อสำหรับแต่ละเหตุการณ์? ตัวเลขเหล่านี้อาจจะช่วยในการตัดสินใจฮ่า ๆ . ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพี่วินนี่ ,ขอบคุณสำหรับการเชิญทั้งทางอีเมล์และโทรศัพท์ ขออภัย ในวันเสาร์ที่ 27 ขณะนี้มีการประชุมคณะกรรมการ ก่อนหน้านั้น , จํานวนของการประชุมเตรียมจะจัดขึ้น และคาดว่าสัปดาห์ที่วุ่นวาย ไม่แน่ใจว่าวันอาทิตย์จะเหมาะกับเรา เพราะบางคนอาจจะพบว่ามันเหนื่อย หลังจากการประชุม : ) เอาเป็นว่าตอนนี้ เราอาจจะไม่สามารถเข้าร่วมการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมของรุ่นนี้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะโทรหาคุณ ( 09 0803 3183 ? )เกี่ยวกับการแข่งขันวิชาชีพ จะพยายามเสนอข้อมูลและมีการสนทนากับเจ้านายของเรา ถ้าเป็นไปได้คุณจะมากับตัวเลขทางการเงิน คร่าวๆ ถ้าช้างจะถือชื่อสปอนเซอร์สำหรับแต่ละเหตุการณ์ ตัวเลขเหล่านี้อาจช่วยในการตัดสินใจครับขอแสดงความนับถือ