But you simply must fit, and Peter

But you simply must fit, and Peter measures you for your tree as carefully as for a suit of clothes: the only difference being that the clothes are made to fit you, while you have to be made to fit the tree. Usually it is done quite easily, as by your wearing too many garments or too few, but if you are bumpy in awkward places or the only available tree is an odd shape, Peter does some things to you, and after that you fit. Once you fit, great care must be taken to go on fitting, and this, as Wendy was to discover to her delight, keeps a whole family in perfect condition.
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่คุณเพียงแค่ต้องการพอดี และปีเตอร์ประเมินคุณสำหรับแผนภูมิของคุณเป็นอย่างสำหรับชุดเสื้อผ้า: การที่แตกต่างจะเสื้อผ้าให้เหมาะกับคุณ ขณะที่คุณมีจะทำให้พอดีกับต้น โดยปกติจะทำค่อนข้างง่าย เป็น โดยการสวมเสื้อผ้ามากเกินไป หรือมากเกินไปไม่กี่ แต่ถ้าคุณมีหลุมในสถานไม่สะดวกหรือต้นว่างเท่านั้นจะมีรูปร่างแปลก ปีเตอร์ไม่บางสิ่งบางอย่าง กับคุณ และหลังจากที่คุณ เมื่อคุณใส่ ดูแลที่ดีต้องนำไปปรับ และ นี้เป็นเวนดี้ได้เพื่อความสุขของเธอ ทำให้ครอบครัวทั้งในสภาพที่สมบูรณ์เวนดี้และ Michael สิ่งของต้นไม้ที่ลองครั้งแรก แต่จอห์นมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่คุณก็ต้องพอดี และปีเตอร์ มาตรการสำหรับต้นไม้ของคุณอย่างระมัดระวัง เหมือนสูทเสื้อผ้า : ความแตกต่างเพียงถูกว่าเสื้อผ้าที่ทำเพื่อให้พอดีกับคุณ ในขณะที่คุณต้องทำเพื่อให้พอดีกับต้นไม้ ปกติก็ทำได้ค่อนข้างง่าย โดยสวมเสื้อผ้าของคุณมากเกินไป หรือน้อยเกินไป แต่ถ้าคุณเป็นหลุมเป็นบ่อในสถานที่ไม่เหมาะสม หรือเป็นเพียงต้นไม้ที่มีรูปร่างแปลก ๆปีเตอร์ทำบางสิ่งให้คุณ และหลังจากนั้นคุณพอดี เมื่อเธอแข็งแรง การดูแลที่ดีต้องถ่ายเพื่อไปกระชับ และนี่เป็นเวนดี้ถูกค้นพบเพื่อความสุขของเธอ ทำให้ทั้งครอบครัวในสภาพที่สมบูรณ์ และไมเคิล ติดตั้งต้นไม้
เวนดี้ที่แรกลองแต่จอห์นมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย