Although couched in the usual Aesop

Although couched in the usual Aesopian language of such occa- sions, the message contained in a 14 May Nhan Dan editorial
on this party conference was clear. Utilizingthe "advanta- geous))shift in the world balance of forces and supported by
"an unprecedently f i r m North Vietnam and socialist camp," the party's compatriots in the South were exhorted "to struggle.. . in the tradition of the 1941 and 1945 uprisings.. .and by all necessary forms and measures to achieve the goal of revolution.t1 This decision was implemented in the fall of 1959 and the win-- ter of 1959-1960 by sharply stepping up sabotage and terrorist operations in the South and*.bysharply increasing the flow of cadres and arms to newly activated guerrilla battalions in
South Vietnam.
Despite the claim of solid backing by the "socialist camp," t h i s new revolutionary drive was to receive much more support from Peiping than from Moscow throughout 1959. Khrushchev's decision at this time to press for a rapprochement with the
West under the guise of "peaceful coexistence" and "relaxation of international tensions" was clearly incompatible with the launching of a frontal assault on American imperialism in Viet- nam, and indeed t h e Chinese were soon t o accuse Khrushchev of being unwilling to give adequate support t o "liberation" wars. The Soviet leader's failure to mention Vietnam in a global re- view of "main problems" in East-West relations in October 1959
(despite lenghty remarks on Korea) appeared to confirm Soviet caution with regard to Vietnam's national liberation struggle.
In a speech delivered in Peiping on 30 September, North Viet- nampolitburo member Hoang Van Hoan appeared to air publicly h i s party's grievances over Soviet non-support when he point- edly confined the scope of Soviet assistance to economic aid and efforts to restore peace in Vietnam and then paid glowing tribute to Communist China's "persistent support of the Viet- namese people's resistance war" in the past and "active sup- port of Vietnam in her struggle for national reunification"
in the present.
Authoritaive party editorials in the remaining months
of 1959 continued to betray apprehension and resentment over Khrushchev's prescriptions for bloc strategy. A recurring theme in these discussions was the need to differentiate be- tween the general world situation (where some relaxation of international tension had occurred) with the situation in Laos and South Vietnam (where American imperialists were plotting war and aggression.) Of particular interest was the veiled
+

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าสำนวนในภาษา Aesopian ปกติของ sions occa- เช่นข้อความที่มีอยู่ใน 14 พฤษภาคมบรรณาธิการ Nhan Dan
ในการประชุมพรรคนี้เป็นที่ชัดเจน Utilizingthe "advanta- geous))
การเปลี่ยนแปลงในโลกที่สมดุลของกองกำลังและการสนับสนุนจาก" บริษัท unprecedently เวียดนามเหนือและค่ายสังคมนิยม "เพื่อนร่วมชาติของพรรคในภาคใต้ได้รับการกลับตัวกลับใจ" เพื่อต่อสู้ .. ในประเพณีของ 1941 และ 1945 ลุกฮือ .. .and โดยทุกรูปแบบและมาตรการที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการ revolution.t1 การตัดสินใจครั้งนี้ได้ดำเนินการในฤดูใบไม้ร่วงปี 1959 และเธอ win-- ของ 1959-1960 โดยก้าวขึ้นอย่างรวดเร็วที่ การก่อวินาศกรรมและการดำเนินการก่อการร้ายในภาคใต้และ .bysharply * เพิ่มการไหลเวียนของ cadres
และแขนที่จะเปิดใช้งานใหม่กองพันรบแบบกองโจรในภาคใต้เวียดนาม.
แม้จะมีการเรียกร้องของการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจาก "ค่ายสังคมนิยม" ไดรฟ์นี้การปฏิวัติใหม่ที่ได้รับการสนับสนุนมากขึ้น จากปักกิ่งกว่าจากกรุงมอสโกตลอดทั้งปี 1959 การตัดสินใจ Khrushchev
ในเวลานี้ที่จะกดสำหรับการสร้างสายสัมพันธ์กับเวสต์ภายใต้หน้ากากของ"ความสงบสุข" และ "การผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างประเทศ" เป็นเข้ากันไม่ได้อย่างชัดเจนกับการเปิดตัวของการโจมตีบนหน้าผากจักรวรรดินิยมอเมริกัน เวียดนามและแน่นอนจีนเร็ว ๆ นี้จะไปกล่าวหา Khrushchev ของการไม่เต็มใจที่จะให้การสนับสนุนเพียงพอที่จะ "ปลดปล่อย" สงคราม ความล้มเหลวของผู้นำโซเวียตพูดถึงเวียดนามในมุมมองใหม่ระดับโลกของ "ปัญหาหลัก" ในความสัมพันธ์ East-West ในตุลาคม 1959
(แม้จะมีคำพูดที่ lenghty เกาหลี) ปรากฏเพื่อยืนยันความระมัดระวังโซเวียตเกี่ยวกับการต่อสู้ปลดปล่อยแห่งชาติของเวียดนาม.
ในคำพูดส่ง ปักกิ่งในวันที่ 30 กันยายนนอร์ท Viet- nampolitburo สมาชิก Hoang Van Hoan ปรากฏว่าอากาศสาธารณชนข้อกล่าวหาของพรรคในช่วงที่ไม่ได้รับการสนับสนุนของสหภาพโซเวียตเมื่อเขาถูกคุมขัง point- edly ขอบเขตของความช่วยเหลือโซเวียตความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและความพยายามที่จะเรียกคืนความสงบในประเทศเวียดนามและชำระเงินแล้ว เรืองแสงส่วยให้พรรคคอมมิวนิสต์จีน "สนับสนุนถาวรของ Viet- namese สงครามความต้านทานของผู้คน" ในอดีตที่ผ่านมาและ "พอร์ตสนับสนุนงานของเวียดนามในการต่อสู้ของเธอสำหรับการรวมชาติ"
อยู่ในปัจจุบัน.
Authoritaive บุคคลบทบรรณาธิการในเดือนที่เหลือของ 1959 ยังคง ทรยศต่อความเข้าใจและความแค้นมากกว่าใบสั่งยาของ Khrushchev สำหรับกลยุทธ์การกลุ่ม
ชุดรูปแบบที่เกิดขึ้นในการอภิปรายเหล่านี้จำเป็นที่จะต้องแยกความแตกต่างสลับกันทวีสถานการณ์โลกทั่วไป (ที่ผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างประเทศบางส่วนที่เกิดขึ้น) กับสถานการณ์ในประเทศลาวและเวียดนามตอนใต้ (ที่จักรวรรดินิยมอเมริกันกำลังวางแผนสงครามและการรุกราน.) น่าสนใจโดยเฉพาะ เป็นหน้ากาก
+

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าสำนวนในภาษาปกติ aesopian เช่น occa - sions ข้อความที่มีอยู่ใน 14 พฤษภาคม Nhan แดนบรรณาธิการ
ในงานเลี้ยง ประชุมได้ชัดเจน utilizingthe " Advanta - geous ) กะ ใน โลก ความสมดุลของพลัง และได้รับการสนับสนุนโดย
" แบบนี้สิไม่เคยมีมาก่อน F I R M เวียดนามเหนือและค่ายสังคมนิยม " ของพรรคเพื่อนร่วมชาติในเกาหลีใต้แนะนำ " การต่อสู้ . . . . . . . .ในประเพณีของ 1941 และ 1945 ทั้งหลาย . . . . . . . และโดยรูปแบบและมาตรการที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของ revolution.t1 การตัดสินใจนี้ถูกดำเนินการในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1959 และชนะ -- เธอของ 1959-1960 โดยอย่างรวดเร็วก้าวขึ้นการก่อวินาศกรรมและก่อการร้ายในภาคใต้ และ * . bysharply เพิ่มการไหลของ cadres และแขนใหม่เปิดใช้งานแบบกองโจรกองพัน

ในเวียดนามใต้แม้จะมีการเรียกร้องของคนหนุนหลัง โดยค่าย " สังคมนิยม " T H ฉันไดรฟ์ปฏิวัติใหม่จะได้รับการสนับสนุนมากขึ้นจากปักกิ่งกว่าจากมอสโก ตลอดปี Khrushchev ของการตัดสินใจในครั้งนี้ ให้กดเพื่อกระชับมิตรกับ
ตะวันตกภายใต้หน้ากากของความสงบ " การอยู่ร่วมกัน " และ " ผ่อนคลายจากความตึงเครียดระหว่างประเทศ " ชัดเจนไม่สอดคล้องกับการเปิดตัวของการโจมตีด้านหน้าบนอเมริกันจักรวรรดินิยมในเวียด นาม และแน่นอน T O T H E จีนได้กล่าวหาครุสชอฟถูกไม่เต็มใจที่จะให้การสนับสนุนอย่างเพียงพอ T O " สงครามปลดปล่อย "สหภาพโซเวียต ผู้นำความล้มเหลวที่จะพูดถึงเวียดนามในระดับโลกอีกครั้ง มุมมองของ " ปัญหา " ในตะวันออกตะวันตกสัมพันธ์ในตุลาคม 2502
( แม้จะ lenghty ข้อสังเกตในเกาหลี ) ที่ปรากฏเพื่อยืนยันเตือนโซเวียตโดยการต่อสู้ปลดปล่อยแห่งชาติของเวียดนาม .
ในการพูดส่งมอบในปักกิ่งเมื่อวันที่ 30 กันยายนเหนือ - nampolitburo Hoang Van Hoan สมาชิกเวียดนามปรากฏว่าอากาศทั่วไป H ผมข้องใจไปสนับสนุนพรรคไม่โซเวียตเมื่อเขาจุด - edly จำกัดขอบเขตของความช่วยเหลือของโซเวียตเพื่อความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและความพยายามที่จะฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม และจ่ายส่วยให้เรืองแสง " พรรคคอมมิวนิสต์จีนถาวรสนับสนุนของเวียดนาม - namese คนต่อต้านสงคราม " ในอดีต และ " ซุป - การใช้งาน Port ของเวียดนาม