The segmentation, by lifestyle, of consumers within the population is an
important contribution to consumer behavior research. Lifestyle-based (psycho
graphic)segments in North America and Australia have been empirically identified
by various commercial research organizations that regularly conduct national
surveys of consumers in the three countries. In Australia, the Roy Morgan
Research Centre (1997) applies a proprietary algorithm to a set of value measures,
attitudes, interests, and opinions, and demographic characteristics collected in
ongoing national surveys to partition the Australian population into 10 lifestyle
segments. The procedure used is similar to the VALS 2 segmentation scheme for
the United States population (Piirto, 1991), the Environics 3SC social values
monitor in Canada (Adams, 1997), and the Consumer Research Group (1996)
lifestyle segmentation scheme for New Zealand’s consumers. Psychographic
classification of respondents takes into consideration how people think; what
motivates them to act; how they perceive themselves, their own environment, and
their overall work environment; the self-image they want to project; what they
seek in life and their aspirations; what is likely to interest them; and what channels
of communication can effectively reach them.Based on the consumer research that has identified 10 lifestyle groups in the Australian population (Roy Morgan Research Centre, 1997), Muller (1996) has
shown that 83% of all Australian baby boomers belong to one of four lifestyle
groups: Socially Aware, Visible Achievement, Something Better, and Conventional
Family Life (with the remaining 17% scattered across five other groups).
Table 1 gives the psychographic profiles of those four major lifestyle groups of
baby boomers. On the basis of the profiles obtained from the VALS 2 research in
the United States and the Environics 3SC lifestyle segmentation in Canada, Table 1
matches the four Australian baby boomer segments with the equivalent segments
in Canada and the United States.
The striking finding is that there is much segment commonality across coun
tries,
and considerable segment disparity within a country’s baby boomers. For
example, the Socially Aware segment in Australia is kindred with the Autono
mous
Rebels identified in Canada and the Actualizers in the United States. But
Australia’s Socially Aware baby boomer is quite distinct from that nation’s Visi
ble
Achievement, Something Better, or Conventional Family Life baby boomer,
and the same differences are apparent when one compares different baby boomer
segments within each of the other countries.
at KASETSART UNIV on March 31, 2014jht.sagepub.comDownloaded from
The next step was to establish whether all four of these segments in Australia
would be good prospects for tourism and travel. Our approach was to rely on data
from the proprietary Holiday Tracking Survey in the Roy Morgan Research Sin
gle
Source Database (Roy Morgan Research Centre, 1997), a syndicated national
survey of 19,570 Australian adults.
The four Australian baby boomer lifestyle segments in Table 1 were distin
guishable
by pleasure travel behavior. The percentage of consumers in each seg
ment
who had traveled in the past 12 months is Socially Aware (74.8%), Visible
Achievement (72.8%), Something Better (64.2%), and Conventional Family Life
(50.5%). Because the Conventional Family Life baby boomer is the least likely of
the four types to travel, baby boomers in this group are not included in further
analyses of travel behavior in the present study. We believe that their equivalents,
the Anxious Communitarians in Canada and the Believers in the United States,
would also not represent good prospects for tourism product development. Hence,
our study focuses on the three lifestyle groups that have the highest probability of
pleasure travel among all Australian baby boomers. By extension, our analyses
and conclusions would also apply to the three corresponding lifestyle groups in
the United States (Actualizers, Achievers, and Experiencers) and the two equivalent
groups in Canada (Autonomous Rebels and Connected Enthusiasts).
The overall hypothesis in this research was that the three baby boomer lifestyle
segments that are most likely to travel are distinguishable by their different motivations
for travel, their perceptions of vacation travel risk, and their travel patterns.
Understanding the influence of these factors on baby boomer touristic
behavior is of strategic importance in the development and promotion of concepts
(new tourism products, destination development, tourism and hospitality infrastructure,
and travel services) that are perceived by the specific lifestyle segment
as attractive, congruent with their self-image, and in tune with their values and
demographic or life-stage circumstances.
มีการแบ่งกลุ่ม วิถีชีวิต โดยผู้บริโภคภายในประชากรการ
ส่วนร่วมในการวิจัยพฤติกรรมผู้บริโภค ใช้ชีวิต (ไซโค
กราฟิก) ส่วนในอเมริกาเหนือและออสเตรเลียมีการระบุ empirically
โดยองค์กรวิจัยเชิงพาณิชย์ต่าง ๆ ที่ทำเป็นประจำชาติ
สำรวจผู้บริโภคในประเทศสาม ในออสเตรเลีย มอร์แกนรอย
ศูนย์วิจัย (1997) ใช้อัลกอริทึมกรรมสิทธิ์กับชุดของค่าวัด,
ทัศนคติ สนใจ และความคิดเห็น และรวบรวมในลักษณะประชากร
สำรวจแห่งชาติอย่างต่อเนื่องสามารถแบ่งประชากรออสเตรเลียในชีวิต 10
เซ็กเมนต์ ขั้นตอนที่ใช้จะคล้ายกับโครงร่างแบ่ง VALS 2 สำหรับ
ประชากรสหรัฐอเมริกา (Piirto, 1991), ค่าสังคม 3SC Environics
จอในแคนาดา (อดัมส์ 1997), และ กลุ่มวิจัยผู้บริโภค (1996)
โครงร่างแบ่งวิถีชีวิตสำหรับผู้บริโภคของนิวซีแลนด์ Psychographic
จัดประเภทของผู้ตอบจะพิจารณาว่าคน อะไร
แรงบันดาลใจให้ทำหน้าที่ ว่าพวกเขาสังเกตตัวเอง ตนเองสิ่งแวดล้อม และ
โดยรวมการทำงานสภาพแวดล้อม ภาพตัวเองที่พวกเขาต้องการโครงการ อะไรจะ
แสวงหาในชีวิตและความปรารถนาของพวกเขา มีอะไรน่าสนใจเหล่านั้น และที่ช่อง
สื่อสารสามารถมีประสิทธิภาพเข้าถึงพวกเขาได้ขึ้นอยู่กับการวิจัยผู้บริโภคที่มีระบุ 10 ชีวิตกลุ่มประชากรออสเตรเลีย (รอยมอร์แกนศูนย์วิจัย 1997), มูลเลอร์ (1996) ได้
แสดงว่า 83% ของทั้งหมด boomers ทารกออสเตรเลียเป็นสมาชิกของหนึ่งชีวิตสี่
กลุ่ม: สังคมตระหนักถึง สำเร็จเห็น สิ่งที่ดีขึ้น และ Conventional
ชีวิตครอบครัว (มีเหลือ 17% การกระจายข้ามกลุ่มอื่น 5) .
1 ตารางให้โพรไฟล์กลุ่มวิถีชีวิตหลักสี่การ psychographic
boomers ทารก ตามประวัติที่ได้รับจาก VALS 2 วิจัยใน
สหรัฐอเมริกาและการแบ่งกลุ่มไลฟ์สไตล์ 3SC Environics ในแคนาดา ตาราง 1
ตรงส่วนออสเตรเลีย boomer ทารกสี่กับเซ็กเมนต์ที่เทียบเท่า
ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา.
ค้นหาโดดเด่นนั่นคือมี commonality เซ็กมากทั่วประเทศและ
พยายาม,
disparity ส่วนมากภายใน boomers ทารกของประเทศและ สำหรับ
ตัวอย่าง ส่วนสังคมตระหนักในออสเตรเลียคือ kindred กับ Autono
mous
กบฏที่ระบุใน Actualizers ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา แต่
boomer ทารกตระหนักถึงสังคมของออสเตรเลียจะค่อนข้างแตกต่างจากประเทศที่ของ Visi
ble
สำเร็จ สิ่งที่ดีกว่า หรือชีวิตครอบครัวปกติเด็ก boomer,
และความแตกต่างกันชัดเจนเมื่อหนึ่งเปรียบเทียบ boomer ทารกแตกต่างกัน
ส่วนภายในแต่ละของอื่น ๆ ประเทศ
ที่ UNIV เกษตรศาสตร์ณวันที่ 31 มีนาคม 2014jht.sagepub.comDownloaded จาก
ขั้นตอนต่อไปคือการ กำหนดว่า สี่ทั้งหมดเหล่านี้ส่วนในออสเตรเลีย
จะมีแนวโน้มที่ดีสำหรับการท่องเที่ยวและเดินทาง วิธีของเราคือการ อาศัยข้อมูล
จากกรรมสิทธิ์ฮอลิเดย์ติดตามสำรวจในรอยบาปมอร์แกนวิจัย
gle
(รอยมอร์แกนศูนย์วิจัย ฐานข้อมูลต้นฉบับ 1997), ชาติรวบรวม
สำรวจของ 19,570 ออสเตรเลียผู้ใหญ่
เซ็กเมนต์ไลฟ์สไตล์ boomer ทารกออสเตรเลีย 4 ในตารางที่ 1 ได้ distin
guishable
ด้วยความสุขเดินทางพฤติกรรม เปอร์เซ็นต์ของผู้บริโภคในแต่ละ seg
ติดขัด
ที่เดินทางในรอบ 12 เดือนเป็นสังคมทราบ (74.8%), เห็น
สำเร็จ (72.8%), สิ่งที่ดีขึ้น (64.2%), และ Life
(50.5%) ครอบครัวทั่วไป เพราะ boomer ทารกทั่วไปชีวิตครอบครัว มีแนวโน้มน้อยที่สุดของ
สี่ประเภทท่องเที่ยว เด็ก boomers ในกลุ่มนี้จะไม่รวมอยู่ในเพิ่มเติม
วิเคราะห์พฤติกรรมการเดินทางในการศึกษาปัจจุบัน เราเชื่อว่าเทียบเท่าของพวกเขา,
Communitarians กังวลในแคนาดาและผู้เชื่อในประเทศสหรัฐอเมริกา,
จะยังไม่แสดงแนวโน้มที่ดีสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว ดังนั้น,
เราเน้นในสามกลุ่มวิถีชีวิตที่มีความเป็นไปได้สูงที่สุดของ
เต็มใจเดินทางระหว่าง boomers ทารกทั้งหมดที่ออสเตรเลีย โดยนามสกุล วิเคราะห์ของเรา
และบทสรุปจะใช้กับสามสอดคล้องวิถีชีวิตกลุ่มใน
สหรัฐอเมริกา (Actualizers, Achievers และ Experiencers) และเทียบเท่ากับ 2
กลุ่มแคนาดา (กบฏอิสระและเชื่อมต่อผู้ที่ชื่นชอบ) .
สมมติฐานโดยรวมในการวิจัยนี้มีสามเด็กไลฟ์สไตล์ boomer
เซ็กเมนต์ที่มีแนวโน้มมากที่สุดในการเดินทางแตกต่าง โดยโต่งของพวกเขาแตกต่าง
สำหรับการเดินทาง การรับรู้ของเดินทางความเสี่ยง และการเดินทางรูปแบบ.
เข้าใจอิทธิพลของปัจจัยเหล่านี้ใน boomer ทารกตุลาคม
เป็นกลยุทธ์สำคัญในการพัฒนาและส่งเสริมแนวคิด
(ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวใหม่ พัฒนาปลายทาง การท่องเที่ยวและโครงสร้าง พื้นฐาน,
และบริการ) ที่มีการรับรู้ตามเซ็กเมนต์เฉพาะชีวิต
แผงภาพตัวเองของพวกเขา และ ในการปรับแต่งค่าของพวกเขา ได้รับการตกแต่ง และ
ประชากร หรือสถานการณ์ชีวิตขั้น
การแปล กรุณารอสักครู่..

The segmentation, by lifestyle, of consumers within the population is an
important contribution to consumer behavior research. Lifestyle-based (psycho
graphic)segments in North America and Australia have been empirically identified
by various commercial research organizations that regularly conduct national
surveys of consumers in the three countries. In Australia, the Roy Morgan
Research Centre (1997) applies a proprietary algorithm to a set of value measures,
attitudes, interests, and opinions, and demographic characteristics collected in
ongoing national surveys to partition the Australian population into 10 lifestyle
segments. The procedure used is similar to the VALS 2 segmentation scheme for
the United States population (Piirto, 1991), the Environics 3SC social values
monitor in Canada (Adams, 1997), and the Consumer Research Group (1996)
lifestyle segmentation scheme for New Zealand’s consumers. Psychographic
classification of respondents takes into consideration how people think; what
motivates them to act; how they perceive themselves, their own environment, and
their overall work environment; the self-image they want to project; what they
seek in life and their aspirations; what is likely to interest them; and what channels
of communication can effectively reach them.Based on the consumer research that has identified 10 lifestyle groups in the Australian population (Roy Morgan Research Centre, 1997), Muller (1996) has
shown that 83% of all Australian baby boomers belong to one of four lifestyle
groups: Socially Aware, Visible Achievement, Something Better, and Conventional
Family Life (with the remaining 17% scattered across five other groups).
Table 1 gives the psychographic profiles of those four major lifestyle groups of
baby boomers. On the basis of the profiles obtained from the VALS 2 research in
the United States and the Environics 3SC lifestyle segmentation in Canada, Table 1
matches the four Australian baby boomer segments with the equivalent segments
in Canada and the United States.
The striking finding is that there is much segment commonality across coun
tries,
and considerable segment disparity within a country’s baby boomers. For
example, the Socially Aware segment in Australia is kindred with the Autono
mous
Rebels identified in Canada and the Actualizers in the United States. But
Australia’s Socially Aware baby boomer is quite distinct from that nation’s Visi
ble
Achievement, Something Better, or Conventional Family Life baby boomer,
and the same differences are apparent when one compares different baby boomer
segments within each of the other countries.
at KASETSART UNIV on March 31, 2014jht.sagepub.comDownloaded from
The next step was to establish whether all four of these segments in Australia
would be good prospects for tourism and travel. Our approach was to rely on data
from the proprietary Holiday Tracking Survey in the Roy Morgan Research Sin
gle
Source Database (Roy Morgan Research Centre, 1997), a syndicated national
survey of 19,570 Australian adults.
The four Australian baby boomer lifestyle segments in Table 1 were distin
guishable
by pleasure travel behavior. The percentage of consumers in each seg
ment
who had traveled in the past 12 months is Socially Aware (74.8%), Visible
Achievement (72.8%), Something Better (64.2%), and Conventional Family Life
(50.5%). Because the Conventional Family Life baby boomer is the least likely of
the four types to travel, baby boomers in this group are not included in further
analyses of travel behavior in the present study. We believe that their equivalents,
the Anxious Communitarians in Canada and the Believers in the United States,
would also not represent good prospects for tourism product development. Hence,
our study focuses on the three lifestyle groups that have the highest probability of
pleasure travel among all Australian baby boomers. By extension, our analyses
and conclusions would also apply to the three corresponding lifestyle groups in
the United States (Actualizers, Achievers, and Experiencers) and the two equivalent
groups in Canada (Autonomous Rebels and Connected Enthusiasts).
The overall hypothesis in this research was that the three baby boomer lifestyle
segments that are most likely to travel are distinguishable by their different motivations
for travel, their perceptions of vacation travel risk, and their travel patterns.
Understanding the influence of these factors on baby boomer touristic
behavior is of strategic importance in the development and promotion of concepts
(new tourism products, destination development, tourism and hospitality infrastructure,
and travel services) that are perceived by the specific lifestyle segment
as attractive, congruent with their self-image, and in tune with their values and
demographic or life-stage circumstances.
การแปล กรุณารอสักครู่..

การแบ่งส่วนตามไลฟ์สไตล์ของผู้บริโภคภายในประชากรเป็น
ขึ้นอยู่การวิจัยพฤติกรรมของผู้บริโภค วิถีชีวิตตาม ( โรคจิต
กราฟิก ) ส่วนในทวีปอเมริกาเหนือและออสเตรเลียได้รับการระบุโดยองค์กรธุรกิจต่าง ๆการวิจัยเชิงประจักษ์
การประพฤติประจําชาติของผู้บริโภคในประเทศทั้งสาม ในออสเตรเลีย , รอยมอร์แกน
ศูนย์วิจัย ( 1997 ) ใช้เป็นกรรมสิทธิ์ของขั้นตอนวิธีการชุดของค่าวัด
ทัศนคติ ความสนใจ และความคิดเห็น และลักษณะทางประชากรที่รวบรวมในการสำรวจแห่งชาติ
อย่างต่อเนื่องไปยังพาร์ทิชันประชากรออสเตรเลีย 10 ส่วนในชีวิต
ใช้วิธีการคล้ายกับคนนอก 2 การแบ่งส่วนของ
ประชากรสหรัฐอเมริกา ( piirto , 1991 )การ environics 3sc ค่า
สังคมตรวจสอบในแคนาดา ( Adams , 1997 ) และผู้บริโภคกลุ่มงานวิจัย ( 1996 )
ล้านของผู้บริโภคของนิวซีแลนด์ . การจำแนกประเภทของผู้ตอบแบบสอบถามคือ
ใช้เวลาในการพิจารณาคนคิดอย่างไร สิ่งที่
กระตุ้นที่พวกเขาทำวิธีการที่พวกเขารับรู้ด้วยตนเอง สิ่งแวดล้อมของตนเอง และสภาพแวดล้อมในการทำงานโดยรวมของพวกเขา
;ภาพลักษณ์ที่พวกเขาต้องการโครงการ ; สิ่งที่พวกเขา
แสวงหาในชีวิตและแรงบันดาลใจของพวกเขา สิ่งที่น่าจะสนใจ และมีช่องทางการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพสามารถเข้าถึง
นั้น ขึ้นอยู่กับผู้บริโภคงานวิจัยที่ระบุมี 10 ชีวิตในกลุ่มประชากรออสเตรเลีย ( รอยมอร์แกนศูนย์การวิจัย , 2540 ) , มุลเลอร์ ( 2539 ) ได้
พบว่า 83% ของออสเตรเลีย boomers ทารกเป็นหนึ่งในสี่ของชีวิต
กลุ่มสังคมตระหนักได้สำเร็จ สิ่งที่ดีกว่า และปกติ
ชีวิตครอบครัว ( ส่วนที่เหลืออีก 17 % กระจายอยู่ทั่วทั้งห้ากลุ่มอื่น ๆ ) .
ตารางที่ 1 ให้โปรไฟล์ลักษณะสี่หลักวิถีชีวิตของกลุ่ม
boomers ทารก บนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้จากการวิจัย
คนนอก 2สหรัฐอเมริกาและ environics 3sc ล้านในแคนาดา , ตารางที่ 1
ตรงกับสี่ออสเตรเลีย Boomer เด็กกลุ่มที่มีส่วนเทียบเท่า
ในประเทศแคนาดาและสหรัฐอเมริกา .
หาโดดเด่นคือมีมากส่วนสามัญชนทั่ว ต่างจังหวัด
ความพยายาม และส่วนมากภายในประเทศของ boomers ทารก สำหรับ
ตัวอย่างส่วนสังคมตระหนักในออสเตรเลีย เป็นญาติกับ autono
กบฏระบุว่าบริษัทในแคนาดาและ actualizers ในสหรัฐอเมริกา แต่สังคมตระหนักถึง Boomer เด็ก
ออสเตรเลียนั้นค่อนข้างแตกต่างจากที่ของประเทศทั้งหมด
จเรียนอะไรดี หรือ ธรรมดาชีวิตครอบครัวเบบี้บูมเมอร์ ,
และความแตกต่างเดียวกันจะเห็นได้ชัดเมื่อเปรียบเทียบทารก boomer
แตกต่างกันส่วนภายในของแต่ละประเทศอื่น ๆ .
ที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ในวันที่ 31 มีนาคม 2014jht.sagepub.comdownloaded จาก
ขั้นตอนต่อไปคือการสร้างว่า ทั้งสี่ของกลุ่มเหล่านี้ในออสเตรเลีย
จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับการท่องเที่ยวและการเดินทาง วิธีการของเราคือการพึ่งพาข้อมูล
จากวันหยุดติดตามการสำรวจกรรมสิทธิ์ในรอยบาป
กุมอร์แกนวิจัยแหล่งฐานข้อมูล ( ศูนย์วิจัยรอยมอร์แกน1997 ) , สมาคมแห่งชาติของออสเตรเลียสำรวจ 19570 ผู้ใหญ่
.
4 ออสเตรเลีย Boomer เด็กไลฟ์สไตล์ส่วนตารางที่ 1 เป็น distin
guishable โดยพฤติกรรมการเดินทางมีความสุข เปอร์เซ็นต์ของผู้บริโภคในแต่ละการขังเดี่ยว
ที่เคยเดินทางใน 12 เดือนที่ผ่านมาสังคมรับรู้ ( 74.8 ล้านบาท มองเห็น
ผลสัมฤทธิ์ ( 72.8 % ) , สิ่งที่ดีกว่า ( 64.2 % ) และแบบชีวิตครอบครัว
( 50.5 เปอร์เซ็นต์ )เพราะปกติชีวิตครอบครัว Boomer เด็กเป็นโอกาสน้อยของ
4 ประเภทที่จะเดินทาง boomers ทารกในกลุ่มนี้จะไม่รวมอยู่ในอีกที่
การวิเคราะห์พฤติกรรมการเดินทางในการศึกษาปัจจุบัน เราเชื่อว่า เทียบเท่าของพวกเขา
กังวล communitarians ในแคนาดาและศรัทธาในสหรัฐอเมริกา
จะยังไม่ได้เป็นตัวแทนของโอกาสที่ดีสำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว ดังนั้น
การศึกษาของเรามุ่งเน้นไปที่ 3 วิถีชีวิตกลุ่มที่มีความน่าจะเป็นสูงสุดของ
ความสุขเดินทางในออสเตรเลีย boomers ทารก นามสกุล ,
การวิเคราะห์ของเราและข้อสรุปจะยังใช้ไปสามสอดคล้องไลฟ์สไตล์กลุ่ม
สหรัฐอเมริกา ( actualizers นักเรียน , และ experiencers ) และสองเทียบเท่า
กลุ่มในแคนาดา ( กบฏอิสระและเชื่อมต่อกับผู้ที่ชื่นชอบ ) .
สมมติฐานในการวิจัยโดยรวมว่า 3 ไลฟ์สไตล์ Boomer เด็ก
ส่วนที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเดินทางที่แตกต่างโดยที่แตกต่างกันของพวกเขาแรงจูงใจ
สำหรับการเดินทางของพวกเขา การรับรู้ความเสี่ยงของการเดินทางวันหยุด และรูปแบบการเดินทางของพวกเขา .
เข้าใจอิทธิพลของปัจจัยเหล่านี้ในทารก boomer นักท่องเที่ยว
พฤติกรรมที่เป็นยุทธศาสตร์สำคัญในการพัฒนาและส่งเสริมแนวคิด
( ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวใหม่พัฒนา และโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว การบริการ และ การท่องเที่ยว การบริการ
) ปลายทางที่รับรู้โดยเฉพาะกลุ่มไลฟ์สไตล์
เป็นที่น่าสนใจ สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของพวกเขาและในการปรับแต่งกับค่าของประชากร หรือสถานการณ์และ
ชีวิตระยะ
การแปล กรุณารอสักครู่..
