Tribal leaders and clerics from Iraq's Sunni heartland offered their c การแปล - Tribal leaders and clerics from Iraq's Sunni heartland offered their c ไทย วิธีการพูด

Tribal leaders and clerics from Ira

Tribal leaders and clerics from Iraq's Sunni heartland offered their conditional backing on Friday for a new government that hopes to contain sectarian bloodshed and an offensive by Islamic State militants that threatens to tear the country apart.

One of the most influential tribal leaders said he was willing to work with Shi'ite prime minister-designate Haider al-Abadi provided a new administration respected the rights of the Sunni Muslim minority that dominated Iraq under Saddam Hussein.

Ali Hatem Suleiman left open a possibility that Sunnis would take up arms against the Islamic State fighters in the same way as he and others joined U.S. and Shi'ite-led government forces to thwart an al Qaeda insurgency in Iraq between 2006 and 2009.


Yet amid the signs that political accords were possible in the fractious nation, some 80 members of Iraq's Yazidi minority were "massacred" by Islamic State insurgents, a Yazidi lawmaker and two Kurdish officials said on Friday.

Abadi faces the daunting task of pacifying Iraq and particularly the vast desert province of Anbar. It forms much of the border with Syria, where the Islamist fighters also control swathes of territory.

Sunni alienation under outgoing Shi'ite premier Nuri al-Maliki goaded some in Anbar to join an Islamic State revolt that is now drawing the United States and European allies back into varying degrees of military involvement in Iraq to contain what they see as a militant threat that goes well beyond its borders.

The United Nations Security Council blacklisted the Islamic State spokesman and five other militants on Friday and threatened sanctions against those backing the insurgents, giving U.N. experts 90 days to report on who those people are.

Iraq has been plunged into its worst violence since the peak of a sectarian civil war in 2006-2007, with Sunni fighters led by the Islamic State overrunning large parts of the west and north, forcing hundreds of thousands to flee for their lives and threatening ethnic Kurds in their autonomous province.

Winning over Sunnis will be vital to any efforts to contain the violence marked by daily kidnappings, execution-style killings and bombings.

Taha Mohammed al-Hamdoon, spokesman for the tribal and clerical leaders, told Reuters that Sunni representatives in Anbar and other provinces had drawn up a list of demands.

This would be delivered to Abadi, a member of the same Shi'ite Islamist party but with a less confrontational reputation than Maliki, who announced on Thursday he would stand down.

Hamdoon called for the government and Shi'ite militia forces to suspend hostilities in Anbar to allow space for talks.

"It is not possible for any negotiations to be held under barrel bombs and indiscriminate bombing," Hamdoon said in a telephone interview with Reuters. "Let the bombing stop and withdraw and curtail the (Shi'ite) militias until there is a solution for the wise men in these areas."

HISTORIC RESPONSIBILITY

Iraq's most influential Shi'ite cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, said the handover of power offered a rare opportunity to resolve the crisis.

He told feuding politicians to live up to their "historic responsibility" by cooperating with Abadi as he tries to form a new government and overcome divisions among the Shi'ite, Sunni and Kurdish communities that deepened under Maliki.

Sistani, a reclusive octogenarian whose authority few Iraqi politicians would dare openly challenge, also had pointed comments for the military, which offered no serious resistance when the Islamic State staged its lightning offensive in June.

"We stress the necessity that the Iraqi flag is the banner they hoist over their troops and units, and avoid using any pictures or other symbols,” Sistani said, in a call for the armed forces to set aside sectarian differences.

Maliki ended eight years in power that began under U.S. occupation and endorsed Abadi in a televised late-night speech during which he stood next to his successor.

The appointment of Abadi has drawn widespread support within Iraq but also from the United States and regional Shi'ite power Iran - two countries that have been at odds for decades.

"The regional and international welcome is a rare positive opportunity ... to solve all (Iraq's) problems, especially political and security ones,” Sistani said in comments that were relayed by his spokesman after weekly Friday prayers in the Shi'ite holy city of Kerbala, south of Baghdad.

ARMS FOR THE KURDS

After its capture of the northern metropolis of Mosul in June, a swift push by the Islamic State to the borders of Iraqi Kurdistan alarmed Baghdad and last week drew the first U.S. air strikes on Iraq since the withdrawal of American troops in 2011.

In Brussels, European Union foreign ministers decided that individual member states were free to send weapons to the Kurds, provided they had the consent of Iraqi national authorities.

Meeting in emergency session, the EU said it would also look at how to prevent the Islamic State, which has overrun some oilfields in Syria and Iraq, benefiting from oil sales.

Several European governments, including France, Britain, Germany, the Czech Republic and the Netherlands, have said they will send arms to the Kurds or are considering doing so.

Sweden and Austria were among those that will not, but the 28-nation bloc avoided a repetition of last year's internal dispute over arming the Syrian rebels.

Canada is sending two military transport planes to deliver weapons to the Kurds. "Canada will not stand idly by while the Islamic State continues its murder of innocent civilians and religious minorities," Prime Minister Stephen Harper said.

In Geneva, the United Nations said around 80,000 people had fled to the relative safety of Dohuk province on the Turkish and Syrian borders, part of the 1.2 million Iraqis who have been displaced inside the country this year.

Dan McNorton of the UNHCR refugee agency said their plight was severe. "People are exhausted, people are very thirsty, these are searing temperatures," he told a news briefing.

Several thousand remained on the barren tops of the Mount Sinjar range, where members of the Yazidi religious minority fled the militants, who consider them "devil worshippers".

On Thursday, U.S. President Barack Obama said the Islamists' siege of Mount Sinjar had been broken and he did not expect the United States to stage an evacuation or continue air drops.

However, McNorton said help was still needed. "That situation remains very dramatic for those people, regardless of how many people are on the mountain. It is of critical importance to ensure that they get the assistance and support that they need from the international community," he said.

The killings of Yazidis on Friday took place in a village in the north, three officials said.

"They arrived in vehicles and they started their killing this afternoon," senior Kurdish official Hoshiyar Zebari told Reuters. "We believe it's because of their creed: convert or be killed."

Yazidi parliamentarian Mahama Khalil said he had spoken with villagers who said the killings took place during a one-hour period. A resident of a nearby village said an Islamic State fighter from the same area gave him details of the bloodshed.

"He told me that the Islamic State had spent five days trying to persuade villagers to convert to Islam and that a long lecture was delivered about the subject today," said the villager. "He then said the men were gathered and shot dead. The women and girls were probably taken to Tal Afar because that is where the foreign fighters are."

U.S. Central Command said U.S. drone aircraft had struck two Islamic State vehicles near a village where Peshmerga forces reported that militants were attacking civilians. It was not immediately clear whether the United States was responding to the same incident cited by Kurdish officials.

The Islamic State has also seized large parts of Syria as it tries to build a caliphate across borders drawn by European imperialists a century ago. The leader of the Shi'ite Lebanese group Hezbollah said the Sunni militants could widen their threat to include Jordan and Saudi Arabia, Kuwait and other Gulf states, as well as the region's varied communities.

(Additional reporting by Sarah Young in London, Tom Perry in Beirut, Adrian Croft in Brussels, Stephanie Nebehay in Geneva and Michelle Nichols at the United Nations; Writing by David Stamp; Editing by Alastair Macdonald, Philippa Fletcher, Toni Reinhold)
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
หัวหน้าเผ่าและศาสนาจากฮาร์ทแลนด์ Sunni ของอิรักให้สำรองของเงื่อนไขในวันศุกร์สำหรับรัฐบาลใหม่ที่หวังว่าจะประกอบด้วยการเสียเลือดเนื้อยุยงและการรุก โดยฉะนั้นรัฐอิสลามที่ข่มขู่ฉีกแบ่งประเทศกัน

มีอิทธิพลมากที่สุดเผ่าหนึ่งกล่าวว่า เขายินดีที่จะทำงานกับนายกรัฐมนตรีกำหนด Haider อัลอบาดีให้บริหารใหม่ยอมรับสิทธิของชนกลุ่มน้อยมุสลิม Sunni ที่ครอบงำประเทศอิรักภายใต้ซัดดัม Hussein. Shi'ite

โปรด Hatem Ali ซ้ายเปิดความเป็นไปได้ที่ Sunnis จะใช้อาวุธกับนักรบอิสลามรัฐในแบบเดียวกับเขา และคนอื่น ๆ ร่วมประเทศS ได้ และ นำ Shi'ite รัฐบาลบังคับการที่แดนอัลอิดะห์ในอิรักระหว่างปี 2006 และ 2009.


ยัง ท่ามกลางสัญญาณ accords ทางการเมืองที่ถูกสุดในประเทศ fractious บางสมาชิก 80 ของชนกลุ่มน้อย Yazidi ของอิรักได้ "massacred" โดยพวกก่อการร้ายรัฐอิสลาม วุฒิสภาชิก Yazidi และเจ้าหน้าที่เคิร์ดสองกล่าวว่า ในวันศุกร์

อบาดีหันหน้างานที่ยุ่งยากของ pacifying อิรักและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกว้างใหญ่ทะเลทรายจังหวัดของ Anbar จากรูปแบบของเส้นขอบกับซีเรีย ที่นักรบอิสลามยังควบคุม swathes ดินแดน

จำหน่าย Sunni ใต้ขา Shi'ite เมียร์ Nuri al-Maliki goaded บางใน Anbar เพื่อเข้าร่วมการกบฏรัฐอิสลามที่จะวาดตอนนี้สหรัฐอเมริกา และพันธมิตรยุโรปกลับมาอยู่ในองศาที่แตกต่างของการมีส่วนร่วมทางการทหารในอิรักมีสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นภัยคุกคามหัวรุนแรงที่เกินเส้นขอบของทั้งนั้น

คณะมนตรีสหประชาชาติขึ้นบัญชีดำโฆษกรัฐอิสลามและกลุ่มติดอาวุธอื่น ๆ 5 ในวันศุกร์ และขู่ลงโทษกับผู้สนับสนุนพวกก่อการร้าย ให้ผู้เชี่ยวชาญ U.N. 90 วันเพื่อรายงานในที่ผู้คนไม่

อิรักได้ถูกลดลงเป็นความรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่จุดสูงสุดของสงครามกลางเมืองยุยงในปี 2006-2007 มีนักรบ Sunni นำ โดยรัฐอิสลาม overrunning ส่วนใหญ่ของตะวันตกและเหนือ บังคับหลายร้อยหลายพันหนีชีวิตและ Kurds คุกคามกลุ่มชาติพันธุ์ในการปกครองตนเองจังหวัด

ชนะเหนือ Sunnis จะมีความสำคัญต่อความพยายามใด ๆ จะประกอบด้วยความรุนแรงที่ทำเครื่องหมาย โดย kidnappings ทุกวัน ลักษณะดำเนินการสังหาร และวางระเบิด

Taha Mohammed al-Hamdoon โฆษกผู้นำชาว และเสมียน บอกรอยเตอร์แทนที่ Sunni ใน Anbar และจังหวัดได้ออกค่ารายการของความต้องการ

นี้จะส่งให้กับสมาชิกพรรคอิสลาม Shi'ite เดียวกัน แต่ มีชื่อเสียง confrontational น้อยกว่า Maliki ผู้ประกาศเขายืนลงพฤหัสบดี อบาดี

Hamdoon เรียกร้องรัฐบาล และอาสา Shi'ite บังคับให้ระงับการสู้รบใน Anbar ให้พื้นที่เจรจา

"เป็นไปไม่ได้สำหรับการเจรจาใด ๆ จะจัดขึ้นภายใต้กระบอกระเบิดและระเบิดเลือก Hamdoon กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์โทรศัพท์กับรอยเตอร์ส "ให้หยุด bombing ถอน และ curtail หนุน (Shi'ite) จนกระทั่งมีทางออกสำหรับคนฉลาดในพื้นที่เหล่านี้"

ชอบประวัติศาสตร์

ของอิรักมีอิทธิพลมากที่สุด Shi'ite cleric แกรนด์เมื่ออาลีอัล-Sistani กล่าวถึงการส่งมอบอำนาจให้โอกาสที่หายากในการแก้ไขวิกฤต

เขาบอกนักการเมือง feuding อยู่ความ "ประวัติศาสตร์รับผิดชอบ" โดยร่วมมือกับอบาดีเขาพยายามที่จะฟอร์มรัฐบาล และหน่วยงานในชุมชน Shi'ite, Sunni และเคิร์ดที่รายภายใต้ Maliki เอาชนะ

Sistani, octogenarian รู้สึกอุ่นใจที่มีอำนาจจะกล้าท้าทายนักการเมืองอิรักไม่กี่อย่างเปิดเผย ยังได้ชี้เห็นทหาร ที่เสนอไม่ต้านทานอย่างจริงจังเมื่อรัฐอิสลามจัดรุกของฟ้าผ่าในเดือนมิถุนายน

"เราย้ำความจำเป็นว่าธงชาติอิรักแบนเนอร์ก็ติดทหารและหน่วยของตน และหลีกเลี่ยงการใช้รูปภาพหรือสัญลักษณ์อื่น ๆ Sistani กล่าวว่า ในการโทรสำหรับดองยุยงความแตกต่างกันกอง

Maliki จบแปดปีอำนาจที่เริ่มภายใต้สหรัฐอเมริกา อาชีพและอบาดีสลักหลังแล้วใน televised ดึกระหว่างที่เขายืนอยู่สืบเขา

แต่งอบาดีมีลากสนับสนุนอย่างแพร่หลายในอิรัก แต่ยัง จากสหรัฐอเมริกาและภูมิภาค Shi'ite พลังงานอิหร่าน - สองประเทศที่ได้รับ odds ทศวรรษที่ผ่านมา

"ต้อนรับระดับภูมิภาค และนานาชาติคือ เป็นบวกโอกาสที่หายาก...แก้ปัญหาทั้งหมด (อิรักของ), ทางการเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความปลอดภัยคน, " Sistani กล่าวว่า ในความเห็นที่โฆษกของเขาได้เช่นหลังจากสัปดาห์ศุกร์อธิษฐานใน Shi'ite ศักดิ์สิทธิ์เมืองของ Kerbala จากแบกแดด

แขนสำหรับ KURDS

หลังจากจับภาพของนครเหนือของ Mosul ในเดือนมิถุนายน ผลักดันรวดเร็ว โดยรัฐอิสลามเพื่อขอบเคอร์ดิสถานอิรักรับความตกใจเกี่ยวกับแบกแดด และสัปดาห์สุดท้ายดึงสหรัฐฯ ครั้งแรก นัดหยุดงานอากาศในอิรักตั้งแต่อเมริกันถอนทหารในปี 2554

ในบรัสเซลส์ รัฐมนตรีต่างประเทศตัดสินใจว่า สมาชิกแต่ละรัฐมีอิสระที่จะส่งอาวุธ Kurds สหภาพยุโรปให้มีความยินยอมของอิรักแห่งชาติหน่วยงาน

ประชุมในช่วงฉุกเฉิน EU กล่าวว่า มันจะมองที่วิธีการป้องกันรัฐอิสลาม ซึ่งมีเกินบาง oilfields ในซีเรียและอิรัก เกียรติยศจากขายน้ำมัน

รัฐบาลยุโรปหลาย รวมทั้งฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน สาธารณรัฐเช็ก และประเทศ เนเธอร์แลนด์ ได้กล่าวว่า พวกเขาจะส่งแขนไป Kurds นี้ หรือพิจารณาทำดังนั้น

มีงานจะไม่ สวีเดนและออสเตรีย แต่ค่าย 28 ประเทศหลีกเลี่ยงซ้ำของข้อโต้แย้งภายในของปีผ่าน arming ซีเรียกบฏ

แคนาดาส่งเครื่องบินส่งอาวุธไป Kurds ขนส่งทหารสอง "แคนาดาจะไม่ยืนเปล่า ๆ โดยในขณะที่รัฐอิสลามอย่างต่อเนื่องสังหารพลเรือนผู้บริสุทธิ์และศาสนาคมิ กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี Stephen ฮาร์เปอร์

ในเจนีวา สหประชาชาติกล่าวว่า ประมาณ 80000 คนหนีเพื่อความปลอดภัยญาติ Dohuk จังหวัดในตุรกีและ Syrian เส้นขอบ ส่วนหนึ่งของ Iraqis 1.2 ล้านบาทที่มีการพลัดถิ่นภายในประเทศปีนี้

Dan McNorton ของหน่วยงานผู้ลี้ภัยที่ยูเอ็นเอชซีบอกสหัสของพวกเขารุนแรง "คนที่เหนื่อย คนกำลังกระหายน้ำมาก เหล่านี้เป็น searing อุณหภูมิ เขาบอกรายงานข่าว

หลายพันอยู่บนท็อปเป็นหมันของภูเขา Sinjar ซึ่งสมาชิกของชนกลุ่มน้อยทางศาสนา Yazidi หนีผู้ปฏิบัติ ผู้พิจารณา "ปีศาจสรณะ" ให้

พฤหัสบดี Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวล้อม Islamists' Sinjar เขาได้แตก และเขาไม่ได้คาดหวังว่าสหรัฐอเมริกาขั้นตอนการอพยพ หรืออากาศหยดได้

อย่างไรก็ตาม, McNorton กล่าวว่า ยังต้องการความช่วยเหลือ "สถานการณ์ที่ยังคงตื่นเต้นมากสำหรับคนเหล่านั้น โดยคนจำนวนมากอยู่บนภูเขา มันสำคัญที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาได้รับความช่วยเหลือและการสนับสนุนที่จำเป็นจากประชาคม, "เขากล่าวว่า

ฆาตกรรมของ Yazidis เมื่อวันศุกร์เอาในหมู่บ้านในภาคเหนือ 3 เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

"พวกเขามาถึงในรถ และก็เริ่มการฆ่าบ่ายนี้ อาวุโสเคิร์ดทาง Hoshiyar Zebari บอกรอยเตอร์ "เราเชื่อว่า มันเป็น เพราะความเชื่อของพวกเขา: แปลง หรือถูกฆ่า"

Parliamentarian Yazidi Mahama ลแมคกล่าวว่า ได้พูดกับชาวบ้านที่กล่าวว่า การฆาตกรรมเกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลา 1 ชั่วโมง มีหมู่บ้านใกล้เคียงกล่าวว่า การรบรัฐอิสลามจากพื้นที่เดียวกันให้รายละเอียดของการเสียเลือดเนื้อเขา

"เขาบอกฉันว่า รัฐอิสลามใช้เวลาห้าวันพยายามชักชวนชาวบ้านไปแปลงอิสลาม และว่า บรรยายยาวได้ส่งเรื่องที่วันนี้ กล่าวว่า ชาวบ้านที่ "เขาแล้วกล่าวว่า คนถูกรวบรวม และยิงตาย ผู้หญิงและผู้หญิงได้อาจนำไป Afar ทัลเนื่องจากเป็นที่ต่างประเทศกำลัง"

กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ กล่าวว่า สหรัฐฯ เครื่องบินเสียงพึมพำมีหลงสองรัฐอิสลามคันใกล้หมู่บ้านที่กอง Peshmerga รายงานว่า ผู้เสียชีวิตถูกโจมตีพลเรือน มันไม่ชัดเจนทันทีว่าสหรัฐอเมริกาได้ตอบสนองเหตุการณ์เดียวกันที่อ้างถึง โดยเจ้าหน้าที่ของเคิร์ด

รัฐอิสลามยังได้ยึดส่วนใหญ่ของซีเรียได้ขณะพยายามสร้างอาณาจักรกาหลิบที่ข้ามพรมแดนที่วาด โดย imperialists ยุโรปศตวรรษที่ผ่านมา กล่าวว่า ผู้นำของ Shi'ite เลบานอนกลุ่ม Hezbollah ฉะนั้น Sunni สามารถขยายของภัยคุกคามรวม Jordan และซาอุดีอาระเบีย คูเวต และสมุทรอื่น ๆ รวมทั้งชุมชนในภูมิภาคแตกต่างกัน

(เพิ่มเติมรายงาน โดยหนุ่มสาวซาราห์ในลอนดอน Tom Perry ในเบรุต เอเดรียน Croft ในบรัสเซลส์ Nebehay ตสเตนี่ในเจนีวาและมิเชลล์นิโคลที่สหประชาชาติ เขียน โดย David แสตมป์ แก้ไข โดย แมคโดนัลด์อลาสแตร์อันโต ฟิลิปปาแห่งเฟล็ทเชอร์ ไรน์ โฮลด์ Toni)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Tribal leaders and clerics from Iraq's Sunni heartland offered their conditional backing on Friday for a new government that hopes to contain sectarian bloodshed and an offensive by Islamic State militants that threatens to tear the country apart.

One of the most influential tribal leaders said he was willing to work with Shi'ite prime minister-designate Haider al-Abadi provided a new administration respected the rights of the Sunni Muslim minority that dominated Iraq under Saddam Hussein.

Ali Hatem Suleiman left open a possibility that Sunnis would take up arms against the Islamic State fighters in the same way as he and others joined U.S. and Shi'ite-led government forces to thwart an al Qaeda insurgency in Iraq between 2006 and 2009.


Yet amid the signs that political accords were possible in the fractious nation, some 80 members of Iraq's Yazidi minority were "massacred" by Islamic State insurgents, a Yazidi lawmaker and two Kurdish officials said on Friday.

Abadi faces the daunting task of pacifying Iraq and particularly the vast desert province of Anbar. It forms much of the border with Syria, where the Islamist fighters also control swathes of territory.

Sunni alienation under outgoing Shi'ite premier Nuri al-Maliki goaded some in Anbar to join an Islamic State revolt that is now drawing the United States and European allies back into varying degrees of military involvement in Iraq to contain what they see as a militant threat that goes well beyond its borders.

The United Nations Security Council blacklisted the Islamic State spokesman and five other militants on Friday and threatened sanctions against those backing the insurgents, giving U.N. experts 90 days to report on who those people are.

Iraq has been plunged into its worst violence since the peak of a sectarian civil war in 2006-2007, with Sunni fighters led by the Islamic State overrunning large parts of the west and north, forcing hundreds of thousands to flee for their lives and threatening ethnic Kurds in their autonomous province.

Winning over Sunnis will be vital to any efforts to contain the violence marked by daily kidnappings, execution-style killings and bombings.

Taha Mohammed al-Hamdoon, spokesman for the tribal and clerical leaders, told Reuters that Sunni representatives in Anbar and other provinces had drawn up a list of demands.

This would be delivered to Abadi, a member of the same Shi'ite Islamist party but with a less confrontational reputation than Maliki, who announced on Thursday he would stand down.

Hamdoon called for the government and Shi'ite militia forces to suspend hostilities in Anbar to allow space for talks.

"It is not possible for any negotiations to be held under barrel bombs and indiscriminate bombing," Hamdoon said in a telephone interview with Reuters. "Let the bombing stop and withdraw and curtail the (Shi'ite) militias until there is a solution for the wise men in these areas."

HISTORIC RESPONSIBILITY

Iraq's most influential Shi'ite cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, said the handover of power offered a rare opportunity to resolve the crisis.

He told feuding politicians to live up to their "historic responsibility" by cooperating with Abadi as he tries to form a new government and overcome divisions among the Shi'ite, Sunni and Kurdish communities that deepened under Maliki.

Sistani, a reclusive octogenarian whose authority few Iraqi politicians would dare openly challenge, also had pointed comments for the military, which offered no serious resistance when the Islamic State staged its lightning offensive in June.

"We stress the necessity that the Iraqi flag is the banner they hoist over their troops and units, and avoid using any pictures or other symbols,” Sistani said, in a call for the armed forces to set aside sectarian differences.

Maliki ended eight years in power that began under U.S. occupation and endorsed Abadi in a televised late-night speech during which he stood next to his successor.

The appointment of Abadi has drawn widespread support within Iraq but also from the United States and regional Shi'ite power Iran - two countries that have been at odds for decades.

"The regional and international welcome is a rare positive opportunity ... to solve all (Iraq's) problems, especially political and security ones,” Sistani said in comments that were relayed by his spokesman after weekly Friday prayers in the Shi'ite holy city of Kerbala, south of Baghdad.

ARMS FOR THE KURDS

After its capture of the northern metropolis of Mosul in June, a swift push by the Islamic State to the borders of Iraqi Kurdistan alarmed Baghdad and last week drew the first U.S. air strikes on Iraq since the withdrawal of American troops in 2011.

In Brussels, European Union foreign ministers decided that individual member states were free to send weapons to the Kurds, provided they had the consent of Iraqi national authorities.

Meeting in emergency session, the EU said it would also look at how to prevent the Islamic State, which has overrun some oilfields in Syria and Iraq, benefiting from oil sales.

Several European governments, including France, Britain, Germany, the Czech Republic and the Netherlands, have said they will send arms to the Kurds or are considering doing so.

Sweden and Austria were among those that will not, but the 28-nation bloc avoided a repetition of last year's internal dispute over arming the Syrian rebels.

Canada is sending two military transport planes to deliver weapons to the Kurds. "Canada will not stand idly by while the Islamic State continues its murder of innocent civilians and religious minorities," Prime Minister Stephen Harper said.

In Geneva, the United Nations said around 80,000 people had fled to the relative safety of Dohuk province on the Turkish and Syrian borders, part of the 1.2 million Iraqis who have been displaced inside the country this year.

Dan McNorton of the UNHCR refugee agency said their plight was severe. "People are exhausted, people are very thirsty, these are searing temperatures," he told a news briefing.

Several thousand remained on the barren tops of the Mount Sinjar range, where members of the Yazidi religious minority fled the militants, who consider them "devil worshippers".

On Thursday, U.S. President Barack Obama said the Islamists' siege of Mount Sinjar had been broken and he did not expect the United States to stage an evacuation or continue air drops.

However, McNorton said help was still needed. "That situation remains very dramatic for those people, regardless of how many people are on the mountain. It is of critical importance to ensure that they get the assistance and support that they need from the international community," he said.

The killings of Yazidis on Friday took place in a village in the north, three officials said.

"They arrived in vehicles and they started their killing this afternoon," senior Kurdish official Hoshiyar Zebari told Reuters. "We believe it's because of their creed: convert or be killed."

Yazidi parliamentarian Mahama Khalil said he had spoken with villagers who said the killings took place during a one-hour period. A resident of a nearby village said an Islamic State fighter from the same area gave him details of the bloodshed.

"He told me that the Islamic State had spent five days trying to persuade villagers to convert to Islam and that a long lecture was delivered about the subject today," said the villager. "He then said the men were gathered and shot dead. The women and girls were probably taken to Tal Afar because that is where the foreign fighters are."

U.S. Central Command said U.S. drone aircraft had struck two Islamic State vehicles near a village where Peshmerga forces reported that militants were attacking civilians. It was not immediately clear whether the United States was responding to the same incident cited by Kurdish officials.

The Islamic State has also seized large parts of Syria as it tries to build a caliphate across borders drawn by European imperialists a century ago. The leader of the Shi'ite Lebanese group Hezbollah said the Sunni militants could widen their threat to include Jordan and Saudi Arabia, Kuwait and other Gulf states, as well as the region's varied communities.

(Additional reporting by Sarah Young in London, Tom Perry in Beirut, Adrian Croft in Brussels, Stephanie Nebehay in Geneva and Michelle Nichols at the United Nations; Writing by David Stamp; Editing by Alastair Macdonald, Philippa Fletcher, Toni Reinhold)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ผู้นำชนเผ่าและบวชจากอิรักสุหนี่ Heartland เสนอเงื่อนไขการสนับสนุนในวันศุกร์สำหรับรัฐบาลใหม่ว่า หวังที่จะมีการนองเลือด สมาชิกพรรค และก้าวร้าว โดยรัฐอิสลาม ก่อการร้ายที่กำลังฉีกประเทศออกจากกัน

หนึ่งในผู้ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของชนเผ่า ผู้นำกล่าวว่าเขายินดีที่จะทำงานกับ Shi ' ite นายกรัฐมนตรีแต่งตั้ง Haider ล คลิป ให้คณะผู้บริหารชุดใหม่ ที่เคารพสิทธิของชนกลุ่มน้อยมุสลิมสุหนี่อิรักภายใต้ซัดดัมฮุสเซนที่ครอบงำ

ลีฮาเต็ม Suleiman ซ้ายเปิดความเป็นไปได้ที่สุหนี่จะจับอาวุธขึ้นต่อสู้กับนักรบรัฐอิสลามในลักษณะเดียวกัน เขาและคนอื่น ๆเข้าร่วมสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลเพื่อป้องกันภัย shi'ite-led กองกำลังอัลกออิดะห์การจลาจลในอิรักระหว่าง 2006 และ 2009


แต่ท่ามกลางสัญญาณทางการเมืองสอดคล้องเป็นไปได้ในขี้อ้อนประเทศบาง 80 สมาชิกของอิรัก yazidi เสียงข้างน้อย " สังหารหมู่ " โดยก่อความไม่สงบรัฐอิสลาม เป็นร่างกฎหมาย yazidi และสองดิชเจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .

คลิป หน้าดําเนินงานของอิรัก และบำบัดทุกข์โดยทะเลทรายกว้างใหญ่จังหวัดอันบาร์ . มันเป็นรูปแบบของชายแดนซีเรียที่ยังควบคุมนักรบมุสลิม

swathes ของดินแดนซุนแปลกแยกออก Shi ' ite นายกรัฐมนตรีนูริ อัล มาลิกี ภายใต้ช่วยผลักดันในบางรัฐอิสลามอันบาร์เพื่อเข้าร่วมการประท้วงที่กำลังวาดสหรัฐอเมริกาและยุโรปพันธมิตรกลับเข้าไปในองศาที่แตกต่างของการมีส่วนร่วมทางทหารในอิรักมีสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการคุกคามที่ไปได้ดีเกิน

ของเส้นขอบคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติขึ้นบัญชีดำรัฐอิสลาม โฆษกและห้าก่อการร้ายในวันศุกร์ และขู่ลงโทษต่อผู้สนับสนุนการก่อความไม่สงบให้ UN ผู้เชี่ยวชาญ 90 วันเพื่อรายงานเกี่ยวกับคนเหล่านั้นเป็นใคร

อิรักได้รับการลดลงในความรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่จุดสูงสุดของสมาชิกพรรคสงครามกลางเมืองใน 2006-2007 ,สู้กับซุนนำโดยรัฐอิสลาม overrunning ชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของตะวันตก และทางเหนือ บังคับนับร้อยนับพันหนีสำหรับชีวิตของพวกเขาและขู่รดชาติในจังหวัดของตนเอง

ชนะสุหนี่จะสำคัญต่อความพยายามใด ๆที่จะมีการทำเครื่องหมายโดยการลักพาตัวความรุนแรงรายวัน ประหารฆ่าและระเบิด

ทาฮา hamdoon Mohammed Al ,โฆษกผู้นำชนเผ่าและสมณะ บอกรอยเตอร์ว่าซุนในสภาผู้แทนราษฎรอันบาร์ และจังหวัดอื่น ๆได้วาดขึ้นในรายการของความต้องการ

นี้จะถูกส่งไปยัง Abadi , สมาชิกของเดียวกัน Shi ' ite มุสลิมพรรค แต่ด้วยชื่อเสียงการเผชิญหน้าน้อยกว่ามาลิกี ซึ่งประกาศเมื่อวันพฤหัสบดี เขาจะยืนลง

hamdoon เรียกร้องให้รัฐบาลและกองกำลังอาสาสมัคร Shi ' ite ระงับการสู้รบในนบาร์เพื่อให้พื้นที่สำหรับพูดคุย

" มันเป็นไปไม่ได้สำหรับการเจรจาใด ๆที่จะจัดขึ้นภายใต้ระเบิดบาร์เรลและไม่ระเบิด " hamdoon กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับรอยเตอร์" ปล่อยระเบิดหยุดและถอนและตัดทอน ( Shi ' ite ) ทหารกองหนุน จนกระทั่งเกิดเป็นโซลูชั่นสำหรับนักปราชญ์ในพื้นที่เหล่านี้ . "

ประวัติศาสตร์ความรับผิดชอบ

อิรักที่มีอิทธิพลมากที่สุด Shi ' ite สมณะ แกรนด์ Ayatollah Ali Al sistani กล่าวว่า จะมีอำนาจเสนอโอกาสที่หายากที่จะแก้ไขวิกฤตการณ์ .

เขา บอก ว่า ก๊กนักการเมืองอยู่ถึง " ประวัติศาสตร์ความรับผิดชอบ " โดยร่วมมือกับ Abadi เป็นเขาพยายามที่จะฟอร์มรัฐบาลใหม่และเอาชนะฝ่ายของ Shi ' ite , ซุน และชาวเคิร์ดชุมชนที่แนบแน่นภายใต้มาลิกี

sistani , สันโดษเตาแก๊สที่มีอำนาจน้อยนักการเมืองอิรักจะกล้าเปิดเผยความท้าทายยังชี้ความคิดเห็นสำหรับ ทหารซึ่งเสนอไม่ร้ายแรงต้านทานเมื่อรัฐอิสลาม staged สายฟ้าโจมตีในเดือนมิถุนายน .

" เราเน้นความจำเป็นที่ธงอิรักเป็นแบนเนอร์พวกเขายกขึ้นเหนือกองกำลังของหน่วย และหลีกเลี่ยงการใช้ภาพหรือสัญลักษณ์อื่น ๆ " sistani กล่าวว่าในการเรียกสำหรับกองทัพที่จะตั้งพรรคกัน .

มาลิกีสิ้นสุดแปดปีในอำนาจที่เริ่มในสหรัฐอเมริกาอาชีพรับรอง Abadi ในถ่ายทอดสดดึกการพูดในระหว่างที่เขายืนอยู่ข้างๆ ผู้สืบทอดของเขา

นัดของ Abadi ได้ดึงดูดการสนับสนุนอย่างกว้างขวางในอิรัก แต่ยังมาจากสหรัฐอเมริกาและภูมิภาค Shi ' ite พลังงานอิหร่าน - สองประเทศที่ถูกหมางเมินมานานหลายทศวรรษ

" ทั้งในระดับภูมิภาคและระดับระหว่างประเทศเป็นหายาก ต้อนรับ บวกโอกาส . . . . . เพื่อแก้ปัญหาทั้งหมด ( อิรัก ) ปัญหาที่โดยเฉพาะการเมืองและความมั่นคง " sistani กล่าวว่าในความเห็นที่ถูกถ่ายทอดโดยโฆษกของเขาหลังจากสัปดาห์ละหมาดวันศุกร์ในเมืองศักดิ์สิทธิ์ของ Shi ' ite kerbala ทางใต้ของกรุงแบกแดด .

แขนสำหรับรด

หลังจากการยึดทางตอนเหนือของกรุงเทพมหานคร ของสายตา ในเดือนมิถุนายน อย่างรวดเร็ว ดันรัฐอิสลามไปชายแดนอิรักปลุกแบกแดดและสัปดาห์สุดท้ายวาดแรกของสหรัฐอเมริกาโจมตีทางอากาศในอิรักตั้งแต่การถอนตัวของทหารอเมริกันใน 2011 .

ในบรัสเซลส์ , สหภาพยุโรปรัฐมนตรีต่างประเทศตัดสินใจว่ารัฐสมาชิกแต่ละตัวฟรีจะส่งอาวุธให้รด , ให้พวกเขามีความยินยอมของเจ้าหน้าที่อิรักแห่งชาติ .

ในการประชุมฉุกเฉินเซสชัน , สหภาพยุโรปกล่าวว่า มันก็จะดูที่วิธีการป้องกัน รัฐอิสลามซึ่งมีข้อมูลบาง oilfields ในซีเรียและอิรัก ได้ประโยชน์จากน้ำมันขาย

หลายรัฐบาลยุโรป ได้แก่ ฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมนี สาธารณรัฐเช็ก และ เนเธอร์แลนด์ ได้กล่าวว่าพวกเขาจะส่งแขนให้รดหรือกำลังพิจารณาการทำเช่นนั้น

สวีเดนและออสเตรียอยู่ในหมู่ผู้ที่ไม่ได้แต่ประเทศ 28 หมู่หลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อนของปีสุดท้ายของความขัดแย้งภายในมากกว่าอาวุธกบฏซีเรีย

แคนาดาส่งเครื่องบินขนส่งทหารสองเพื่อส่งมอบอาวุธให้รด " . แคนาดาจะไม่ยืนอย่างเกียจคร้านโดยในขณะที่รัฐอิสลามยังคงฆาตกรรมของพลเรือนผู้บริสุทธิ์ และชนกลุ่มน้อยทางศาสนา " นายกรัฐมนตรีสตีเฟน ฮาร์เปอร์ กล่าว

ใน เจนีวา , สหประชาชาติกล่าวว่าประมาณ 80000 คน ได้หลบหนีเพื่อความปลอดภัยของญาติของ dohuk จังหวัดชายแดน ตุรกี และซีเรีย ส่วนของ 1.2 ล้านอิรัก ซึ่งได้รับพลัดถิ่นในประเทศปีนี้

ดัน mcnorton ของหน่วยงานผู้ลี้ภัยของยูเอ็นเอชซีอาร์ กล่าวว่า สถานการณ์รุนแรง " ผู้คนจะเหนื่อย คนกระหายน้ำมาก เหล่านี้เป็นอุณหภูมิ Searing , " เขาบอกข่าวประชุม

หลายหมื่นอยู่บนยอดของภูเขา sinjar ช่วงแห้งแล้ง ซึ่งสมาชิกของ yazidi ศาสนาชนกลุ่มน้อยหนีโจรก่อการร้าย ที่พิจารณาพวกเขา " บูชาปีศาจ " .

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา นายบารัก โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่า Islamists ' ล้อมของภูเขา sinjar เคยแตก และเขาไม่ได้คาดหวังถึงขั้นอพยพสหรัฐอเมริกา หรือต่ออนุภาคอากาศ

อย่างไรก็ตามmcnorton บอกว่าช่วยก็ยังต้องการ " . สถานการณ์ที่ยังคงอยู่ที่น่าทึ่งมากสำหรับคนไม่กี่คนบนภูเขา มีความสําคัญสําคัญเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับความช่วยเหลือและการสนับสนุนที่พวกเขาต้องการจากประชาคมระหว่างประเทศ " เขากล่าว .

เรื่องของ yazidis วันศุกร์เอาสถานที่ในหมู่บ้านในภาคเหนือ , 3

เจ้าหน้าที่กล่าว" พวกเขามาถึงในยานพาหนะของพวกเขาและพวกเขาเริ่มฆ่าบ่ายนี้ " รุ่นพี่ดิชอย่างเป็นทางการ hoshiyar zebari บอกกับรอยเตอร์ " . เราเชื่อว่ามันเป็นเพราะความเชื่อ : แปลงหรือถูกฆ่า . "

yazidi สมาชิกรัฐสภา mahama Khalil กล่าวว่าเขาได้พูดคุยกับชาวบ้านที่บอกว่าการฆ่าเกิดขึ้นในระหว่างหนึ่งชั่วโมงระยะเวลาถิ่นที่อยู่ของบ้านใกล้เคียงว่า นักรบรัฐอิสลามจากพื้นที่เดียวกันให้รายละเอียดของชีวิต

" เขาบอกผมว่า รัฐอิสลาม ใช้เวลา 5 วัน ก็พยายามชักชวนให้ชาวบ้าน เพื่อแปลงเป็นศาสนาอิสลามและบรรยายยาวถูกส่งเกี่ยวกับเรื่องในวันนี้กล่าวว่า " ชาวบ้าน " เขาบอกว่าคนมาชุมนุมและถูกยิงเสียชีวิตผู้หญิงและผู้หญิงอาจจะถ่ายเพื่อ Tal ไกลๆเพราะที่สู้ต่างประเทศ . . . "

กองบัญชาการกลางสหรัฐอเมริกา สหรัฐกล่าวว่ามีจมูกเครื่องบินถล่มรัฐอิสลาม ยานพาหนะ ใกล้หมู่บ้านที่รายงานว่า ทหารถูกกองกำลังเพซเมอร์กาโจมตีพลเรือน มันไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าสหรัฐอเมริกามีการตอบสนองต่อเหตุการณ์เดียวกัน โดยอ้างเจ้าหน้าที่
ภาษาเคิร์ดรัฐอิสลามยังได้ยึดชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของซีเรีย ขณะที่พยายามสร้างอาณาจักรกาหลิบข้ามพรมแดน วาดโดยลัทธิจักรวรรดินิยมยุโรปศตวรรษที่ผ่านมา ผู้นำของกลุ่มก่อการร้ายสุหนี่เลบานอน Shi ' ite บุปผชาติกล่าวว่าพวกเขาสามารถขยายการรวมจอร์แดนและซาอุดิอารเบีย คูเวต และรัฐอ่าวอื่น ๆรวมทั้งของภูมิภาคหลากหลายชุมชน

( รายงานเพิ่มเติมโดยซาร่าห์สาวในลอนดอน , ทอมเพอร์รีในเบรุต , เอเดรียน Croft ในบรัสเซลส์ สเตฟานี่ nebehay ในเจนีวา และมิเชล นิโคล ที่องค์การสหประชาชาติ เขียนโดย เดวิด แสตมป์ ; การแก้ไขโดย Alastair Macdonald ฟิลิปปา , เฟลทเชอร์ , โทนีไรน์โฮลด์ )
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: