High quality global journalism requ

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [e-mail] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/25217778-bde8-11e0-ab9f-00144feabdc0.html#ixzz3mNjslPKf

Just under half of British children aged 12 to 15 own a smartphone, with many claiming to be “addicted” to the devices, which they use while eating, at the cinema and in bed.
Research published by Ofcom, the communications market regulator, on Thursday found that smartphone ownership was highest among younger teenagers, with 47 per cent owning a device, compared with 27 per cent of British adults.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณภาพวารสารศาสตร์ทั่วโลกต้องลงทุน กรุณาแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้การเชื่อมโยงด้านล่าง ไม่ตัด และวางบทความ ดูของเรา Ts และ Cs และ นโยบายลิขสิทธิ์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อีเมล์ [e-mail] เพื่อซื้อสิทธิเพิ่มเติม http://www.ft.com/cms/s/0/25217778-bde8-11e0-ab9f-00144feabdc0.html#ixzz3mNjslPKfราวครึ่งหนึ่งของเด็กอังกฤษอายุ 12-15 เองสมาร์ทโฟน มีจำนวนมากว่า จะ "ติด" อุปกรณ์ ที่ใช้ขณะรับประทานอาหาร โรงภาพยนตร์ และในวิจัยเผยแพร่ โดย Ofcom ควบคุมตลาดสื่อสาร พฤหัสบดีพบว่า เป็นเจ้าของสมาร์ทโฟนสูงสุดในหมู่วัยรุ่นอายุน้อย มี 47 ร้อยละอุปกรณ์ เทียบกับ 27 ร้อยละของผู้ใหญ่ที่อังกฤษเป็นเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีคุณภาพสูงการสื่อสารมวลชนระดับโลกที่ต้องใช้เงินลงทุน กรุณาแบ่งปันบทความนี้กับคนอื่น ๆ ใช้การเชื่อมโยงด้านล่างไม่ได้ตัดและวางบทความ ดูนโยบาย Ts & Cs และลิขสิทธิ์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ส่งอีเมล์ [e-mail] ซื้อสิทธิเพิ่มเติม http://www.ft.com/cms/s/0/25217778-bde8-11e0-ab9f-00144feabdc0.html#ixzz3mNjslPKf แค่ครึ่งหนึ่งของเด็กอังกฤษอายุ 12 ถึง 15 เป็นเจ้าของมาร์ทโฟนที่มีจำนวนมากที่อ้างว่าเป็น "ติดยาเสพติด "ไปยังอุปกรณ์ที่พวกเขาใช้ในขณะที่การรับประทานอาหารที่โรงภาพยนตร์และในเตียง. การวิจัยที่ตีพิมพ์โดย Ofcom, ควบคุมตลาดการสื่อสารในวันพฤหัสบดีที่พบว่าเจ้าของมาร์ทโฟนสูงสุดในหมู่วัยรุ่นที่อายุน้อยกว่าร้อยละ 47 เป็นเจ้าของอุปกรณ์ที่เมื่อเทียบกับ ร้อยละ 27 ของผู้ใหญ่ชาวอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพสูงวารสารศาสตร์ระดับโลกต้องลงทุน โปรดแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้ลิงค์ด้านล่าง ไม่ต้องตัด&วางบทความ ดู TS & CS และนโยบายลิขสิทธิ์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อีเมล [e-mail] ซื้อสิทธิเพิ่มเติม http : / / www.ft.com / cms / S / 0 / 25217778-bde8-11e0-ab9f-00144feabdc0 . html # ixzz3mnjslpkf

เพียงภายใต้ครึ่งหนึ่งของเด็กอังกฤษอายุ 12 ถึง 15 มาร์ทโฟนของตัวเอง มีหลายคนที่อ้างว่าเป็น " ติด " กับอุปกรณ์ที่พวกเขาใช้ในขณะกิน ในโรงภาพยนตร์และในเตียง .
งานวิจัยที่ตีพิมพ์โดย Ofcom , regulator การสื่อสารการตลาด ในวันพฤหัสบดี พบว่าเจ้าของมาร์ทโฟนมากที่สุดในหมู่เด็กวัยรุ่น กับ 47 ร้อยละการเป็นเจ้าของอุปกรณ์เมื่อเทียบกับร้อยละ 27 ของ
ผู้ใหญ่อังกฤษ