being of citizens.19 In its Declara

being of citizens.19 In its Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, the United Nations General Assembly stresses that “victims who, individually or collectively, have suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights … must be treated with compassion and respect for their dignity” (Article #1). Victims of Crime must be “entitled to access to the mechanisms of justice and to prompt redress, as provided for by national legislation, for the harm that they have suffered” (Article #4). They also must receive “the necessary material, medical, psychological and social assistance through governmental, voluntary, community-based and indigenous means” (Article #14).20
One model that amalgamates both the objective of ‘crime prevention’ as well as ‘assistance and protection of crime victims’ rights’ is the Government of South Africa’s Victim Empowerment Programme [VEP]. VEP practitioners take the standpoint that victims of crime have an inherent potential to cope with trauma and the impacts of victimization; and that governments must guarantee the structures and assistance necessary to enable crime victims to take responsibility for their own recovery, and for reclaiming their rights for compensation and restoration. By doing so, VEP seeks to reduce the cyclical nature of violence and crime; it prevents repeat victimization; it advocates for justice processes that centre on the victim rather than the offender; and it holds offenders morally accountable.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นของ citizens.19 ในการรายงานภาษีของพื้นฐานหลักของความยุติธรรมสำหรับเหยื่ออาชญากรรมและละเมิดอำนาจ สมัชชาสหประชาชาติเน้นที่ "เหยื่อที่ แต่ละรายการ หรือโดย รวม ได้รับความเดือดร้อนเสีย หาย รวมทั้งทางกายภาพ หรือบาดเจ็บทางจิตใจ อารมณ์ทุกข์ สูญเสียทางเศรษฐกิจ หรือพบการด้อยค่าของสิทธิขั้นพื้นฐานของพวกเขา...ต้องถือว่า มีคุณค่าและเคารพศักดิ์ศรีของพวกเขา" (บทความ #1) เหยื่ออาชญากรรมต้อง "สิทธิการเข้าถึงกลไกความยุติธรรม และการ ดำเนินพร้อม เป็นไปตามกฎหมายแห่งชาติ สำหรับอันตรายที่ได้รับความเดือดร้อน" (4 บทความ) พวกเขายังต้องได้รับ "ความจำเป็นวัสดุ แพทย์ จิตวิทยา และสังคมช่วยเหลือ โดยรัฐบาล สมัครใจ ชุมชน และชนวิธี" (#๑๔) .20 One model that amalgamates both the objective of ‘crime prevention’ as well as ‘assistance and protection of crime victims’ rights’ is the Government of South Africa’s Victim Empowerment Programme [VEP]. VEP practitioners take the standpoint that victims of crime have an inherent potential to cope with trauma and the impacts of victimization; and that governments must guarantee the structures and assistance necessary to enable crime victims to take responsibility for their own recovery, and for reclaiming their rights for compensation and restoration. By doing so, VEP seeks to reduce the cyclical nature of violence and crime; it prevents repeat victimization; it advocates for justice processes that centre on the victim rather than the offender; and it holds offenders morally accountable.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเป็นอยู่ของ citizens.19 ในประกาศของหลักการพื้นฐานของความยุติธรรมสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมและการละเมิดอำนาจเน้นสมัชชาสหประชาชาติทั่วไปว่า "ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่เป็นรายบุคคลหรือรวมเรียกว่าได้รับความเดือดร้อนอันตรายรวมทั้งการบาดเจ็บทางร่างกายหรือจิตใจความทุกข์ทรมานทางอารมณ์ หรือสูญเสียทางเศรษฐกิจจากการด้อยค่าที่สำคัญของสิทธิขั้นพื้นฐานของพวกเขา ... จะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความเมตตาและการเคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของพวกเขา "(# 1 บทความ) ที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมจะต้องได้รับ "สิทธิในการเข้าถึงกลไกของความยุติธรรมและเพื่อให้การแก้ไขให้เป็นไปตามกฎหมายแห่งชาติสำหรับอันตรายที่พวกเขาได้รับความเดือดร้อน" (มาตรา 4) พวกเขายังจะต้องได้รับ "วัสดุที่จำเป็นช่วยเหลือด้านการแพทย์ทางด้านจิตใจและทางสังคมผ่านรัฐบาลสมัครใจชุมชนและชนพื้นเมืองหมายถึง" (มาตรา 14) 0.20
รุ่นหนึ่งที่ amalgamates ทั้งวัตถุประสงค์ของการป้องกันอาชญากรรมเช่นเดียวกับ ' ความช่วยเหลือและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน 'ผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมเป็นรัฐบาลของแอฟริกาใต้เหยื่อโครงการเพิ่มขีดความสามารถ [VEP] ผู้ปฏิบัติงาน VEP ใช้มุมมองของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมที่อาจเกิดขึ้นได้โดยธรรมชาติที่จะรับมือกับการบาดเจ็บและผลกระทบจากการตกเป็นเหยื่อ; และว่ารัฐบาลจะต้องรับประกันโครงสร้างและความช่วยเหลือที่จำเป็นที่จะช่วยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมที่จะรับผิดชอบสำหรับการกู้คืนของตัวเองและความหนุ่มแน่นสิทธิของพวกเขาสำหรับการชดเชยและฟื้นฟู โดยการทำเช่น VEP พยายามที่จะลดวงจรธรรมชาติของความรุนแรงและอาชญากรรม จะป้องกันไม่ให้ตกเป็นเหยื่อซ้ำ; มันสนับสนุนสำหรับกระบวนการความยุติธรรมที่มุ่งเน้นเหยื่อมากกว่าผู้กระทำความผิดนั้น และมันถือผู้กระทำผิดศีลธรรม accountable.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น citizens.19 ในปฏิญญาของหลักการพื้นฐานของความยุติธรรมสำหรับเหยื่อของอาชญากรรมและการละเมิดอำนาจ สมัชชาสหประชาชาติ เน้นว่า " เหยื่อที่แยกหรือรวม , ได้รับอันตราย รวมถึงการบาดเจ็บทางร่างกายหรือจิตใจ ความทุกข์ทางอารมณ์ความสูญเสียทางเศรษฐกิจ หรือผลอย่างมากของสิทธิ . . . . . . . พื้นฐานของพวกเขาจะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความเห็นอกเห็นใจและเคารพศักดิ์ศรีของตน " ( บทความ# 1 ) เหยื่ออาชญากรรมที่ต้องเป็น " สิทธิที่จะเข้าถึงกลไกของความยุติธรรม และพร้อมแก้ไข ตามที่มีบัญญัติไว้โดยกฎหมายแห่งชาติ สำหรับอันตรายที่พวกเขาได้รับความเดือดร้อน " ( บทความ# 4 ) พวกเขายังต้องได้รับวัสดุที่จำเป็นการแพทย์ จิตวิทยา และการช่วยเหลือทางสังคมผ่านรัฐบาล อาสาสมัคร และชุมชนท้องถิ่น หมายถึง " ( บทความ# 14 ) 20
รุ่นหนึ่งที่ amalgamates ทั้งวัตถุประสงค์ของ ' อาชญากรรม ' รวมทั้ง ' ความช่วยเหลือและคุ้มครองสิทธิของเหยื่ออาชญากรรมของรัฐบาลของแอฟริกาใต้เหยื่อในหลักสูตร [ vep ]vep ผู้ปฏิบัติงานใช้จุดยืนที่เป็นเหยื่อของอาชญากรรมมีศักยภาพแท้จริงในการรับมือกับการบาดเจ็บและผลกระทบของเหยื่อ และรัฐบาลต้องรับประกันโครงสร้างและความช่วยเหลือที่จำเป็นเพื่อให้เหยื่ออาชญากรรมที่จะรับผิดชอบในการกู้คืนของพวกเขาเอง และเพื่อรักษาสิทธิการชดเชยและการฟื้นฟู โดยการทำเช่นนั้นvep พยายามลดวัฏจักรของความรุนแรงและอาชญากรรม ; มันช่วยย้ำเหยื่อ มันสนับสนุนความยุติธรรมในกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับเหยื่อ มากกว่าผู้ที่กระทำความผิด และมีผู้กระทำผิดศีลธรรม accountable.21