After young Zelda's hippie parents

After young Zelda's hippie parents divorced, her mother would disappear for weeks at a time, leaving Zelda with her mother's close friend Debbie, a nurturing earth mother, who loved her, sustained her and taught her how to cope. Debbie has recently died, and Zelda shares her sorrow with Andrew. Left undiscussed is the question of attending the funeral and memorial service. Andrew really wants to attend and wonders if she will invite him. Afraid to expose Andrew to her eccentric extended family, she chooses not to invite him to the service. Debbie and her friends were new age, earth-bound, and self-actualizing – everything Zelda is not, which might frighten Andrew. Zelda takes Stephie instead, avoiding the issue with Andrew. He still crashes the service, surprising Zelda. He thinks he has made a mistake, but her family immediately loves him, inviting him to a chant-based grieving ceremony. Zelda's Uncle Dave confesses to her and Andrew that he is grieving in his own way, by taking a bunch of magic mushrooms and is in no shape to deliver a eulogy. Zelda gets asked to do it. Immediately terrified, she begins to shut down. Andrew helps her with some remarks, and she gets through the speech. After the service, she admits to him about fearing his seeing her in an emotional, embarrassing state. She is actually grateful he came and saw her at her most emotionally wrought.

Andrew and Zelda decide to celebrate their one-month anniversary by throwing a party on Halloween, upsetting Stu and Stephie, both of whom traditionally and separately enjoy the day with each. Andrew and Stu normally don their Ghostbusters jumpsuit costumes and jam to the theme song. Stephie and Zelda normally dress up as Laverne and Shirley, their two favorite sitcom characters, every year. Andrew and Zelda quickly call a summit: Stu and Stephie will throw a party on their behalf. Stu and Stephie cannot agree on any details, including whether to spend most of the budget on a personal appearance from Ray Parker, Jr. to sing the Ghostbusters theme. Stu and Stephie apologize to Zelda and Andrew. Stu then tells them that they are not just a new couple but best friends. Stephie echoes the fear of losing Zelda, her own best friend. Andrew and Zelda pledge their lifetime friendship to their pals, who can never be replaced.

When a man bumps into then insults Zelda outside an eatery, she owns the moment and defends herself, as Andrew prepares to do so. He is amazed, yet feels slightly emasculated. Later, Stu offers to lie in wait and randomly test Andrew's fighting reflexes, like the Cato character in The Pink Panther films. Andrew declines, but Stu makes no promises. Andrew then asks Zelda if she would have preferred him to step up. She tells him no, that she prefers level-headed, smart, and sensitive men like him. Stu finds a VHS tape from his and Andrew's childhood, featuring home footage of young Andrew in full jujutsu mode. He convinces Andrew to subtly show it to Zelda, to prove how tough he is. When he does, the martial arts tape has been spliced with footage of him performing in a musical at age ten. Outside, Andrew and Zelda walk, when an obnoxious sign-spinner dressed like Abraham Lincoln bumps into him. Not to be undone again, he brawls with Abe. He rips off the mask, and the offender is shown to be a woman. This angers Zelda, who later explains that she doesn't need a brute, but rather someone to support and listen to her and even help her make simple decisions. Her workload was crazy lately, and she needs someone to help her unwind. The next night, he shows up on her doorstep with takeout food from her favorite Thai restaurant. He has learned his lesson. As he sits in an easy chair, he is attacked again by Stu, who has been lying in wait a long time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก Zelda หนุ่มฮิปปี้ผู้ปกครองหย่า แม่ของเธอจะหายไปสัปดาห์ละครั้ง ทิ้ง Zelda กับเพื่อนสนิทของมารดาเธอ Debbie บำรุงแผ่นดินแม่ ที่รัก เธอยั่งยืนของเธอ และเธอวิธีการรับมือ Debbie เพิ่งเสียชีวิต และ Zelda ร่วมทุกข์ของเธอกับแอนดรูว์ Undiscussed ซ้ายคือคำถามที่นมัสการศพ และอนุสรณ์สถาน แอนดรูอยากเข้าร่วมจริง ๆ และสิ่งมหัศจรรย์หาก เธอจะชวนเขา กลัวที่จะสัมผัสกับแอนดรูครอบครัวขยายของเธอประหลาด เธอเลือกที่จะไม่เชิญเขาบริการ Debbie และเพื่อนของเธอถูกยุคใหม่ earth-bound และ actualizing ด้วยตนเอง – ทุกอย่าง Zelda ไม่ ซึ่งอาจขู่แอนดรูว์ Zelda ใช้แทน Stephie หลีกเลี่ยงปัญหากับแอนดรูว์ เขายังคงล้มเหลวบริการ Zelda ที่น่าแปลกใจ เขาคิดว่า เขาได้ทำผิด แต่ครอบครัวของเธอทันทีรักเขา ยังใช้ chant พิธี grieving บุคคลของ Zelda ลุง Dave ที่สารภาพกับเธอและแอนดรูที่เขาเป็น grieving ในทางของเขาเอง ใช้พวงของเห็ด และเป็นรูปร่างไม่ให้ eulogy ได้รับการถาม Zelda จะทำมัน ทันทีกลัว เธอเริ่มปิด แอนดรูช่วยเธอ ด้วยเหตุบางอย่าง และเธอผ่านการพูด บริการ หลังเธอยอมรับเขาซึ่งเกี่ยวกับกลัวเขาเห็นเธอในสถานะทางอารมณ์ อาย เธอเป็นจริงขอบคุณเขามา และเห็นเธอเธอดัดสุดอารมณ์แอนดรูว์และ Zelda ตัดสินใจที่จะฉลองครบรอบหนึ่งเดือนของพวกเขา โดยการขว้างปาบุคคลฮาโลวีน upsetting Stu และ Stephie ทั้งสองคนแบบดั้งเดิม และแยกไปเพลิดเพลินกับแต่ละ แอนดรูและ Stu ตามปกติของแต่ง jumpsuit Ghostbusters และแยมเพลงธีม Stephie และ Zelda ปกติแต่งตัวเป็น Laverne และอังกฤษ ชื่นชอบละครของสองตัว ทุกปี แอนดรูและ Zelda รวดเร็วโทรซัมมิท: Stu และ Stephie จะโยนพรรคแทนตน Stu และ Stephie ไม่สามารถตกลงในรายละเอียด รวมทั้งว่าจะใช้เวลาส่วนใหญ่ของงบประมาณในลักษณะส่วนบุคคลจาก Ray ปาร์คเกอร์ จูเนียร์ร้องแบบ Ghostbusters Stu และ Stephie โทษ Zelda และแอนดรูว์ Stu แล้วบอกพวกเขาว่า พวกเขาไม่เพียงคู่ใหม่แต่เพื่อนที่ดีที่สุด Stephie สะท้อนความกลัวการสูญเสีย Zelda เพื่อนสนิทของเธอเอง แอนดรูว์และ Zelda จำนำมิตรภาพของพวกเขาตลอดการ pals ของพวกเขา ที่จะไม่ถูกแทนเมื่อคนระแทกเข้า แล้วดูหมิ่น Zelda นอกดี ๆ มี เธอเป็นเจ้าของช่วงเวลา และปกป้องตัวเอง เป็นแอนดรูเตรียมทำ เขาจะประหลาดใจ ยังรู้สึกเล็กน้อย emasculated ในภายหลัง Stu มีการซุ่ม และสุ่มทดสอบ reflexes ต่อสู้แอนดรูว์ เช่นตัว Cato ในภาพยนตร์ The Pink Panther แอนดรูปฏิเสธ แต่ Stu สัญญาไม่ แอนดรูแล้วขอให้ Zelda การถ้า เธอจะมีที่ต้องขึ้นเขา เธอบอกเขาไม่ ว่า เธอชอบหัว หน้าระดับ สมาร์ท และผู้ชายที่สำคัญชอบเขา Stu พบเทป VHS จากเขาและแอนดรูว์เด็ก มีภาพหนุ่มแอนดรูว์ในโหมด jujutsu เต็มบ้าน เขา convinces แอนดรูว์ให้อย่างละเอียดแสดงกับ Zelda พิสูจน์ยากที่เขาจะ เมื่อเขาไม่ มีการ spliced เทปศิลปะ มีภาพของเขาทำในดนตรีที่อายุสิบ นอก แอนดรูว์และ Zelda เดิน เมื่อการเดอะซัมเมอร์โฮเต็ลลงสปินเนอร์แต่งตัวเช่นอับราฮัมลินคอล์นระแทกลงเขา ไม่ได้ที่จะยกเลิก อีกครั้ง เขาวิวาทกับอะเบะ เขาเอเชียปิดหน้ากาก และผู้กระทำผิดจะแสดงเป็นผู้หญิง นี้อองเชส์ Zelda ที่อธิบายในภายหลังว่า เธอไม่ต้องหน้า แต่ค่อนข้างมีคนสนับสนุน และฟังเธอ และได้ช่วยเธอทำการตัดสินใจง่าย ปริมาณงานของเธอเป็นบ้าเมื่อเร็ว ๆ นี้ และเธอต้องการคนที่ช่วยเธอคลาย คืนถัดไป เขาแสดงขึ้นบนบันไดหน้าประตูของเธองามอาหารจากอาหารที่เธอชื่นชอบ เขาได้เรียนรู้บทเรียนของเขา ขณะที่เขานั่งอยู่ในเก้าอี้ เขาถูกโจมตีอีกครั้ง โดย Stu ที่มีการโกหกในรอเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่หนุ่ม Zelda ฮิปปี้พ่อแม่หย่ากัน แม่ของเธอจะหายไปสำหรับสัปดาห์ที่เวลาออกจาก Zelda กับแม่เพื่อนสนิทของเธอ เด็บบี้ , บำรุงแม่ธรณี , รักเธอ , ยั่งยืนของเธอ และสอนให้เธอรับมือ เด็บบี้ เพิ่งเสียชีวิต และเซลด้าหุ้นเธอเสียใจกับแอนดรู ซ้าย undiscussed เป็นคำถามของการเข้าร่วมงานศพและบริการ Memorial แอนดรูว์ อยากเข้าร่วม และสงสัยว่าเธอจะชวนเขา กลัวที่จะเปิดเผยแอนดรูเธอประหลาดครอบครัว เธอเลือกที่จะไม่เชิญเขามาใช้บริการ เด็บบี้ และ เพื่อนๆ ยุคใหม่ โลกที่ถูกผูกไว้ และตนเอง actualizing –ทุกอย่างเซลด้าไม่ได้ ซึ่งอาจทำให้แอนดรูว์ Zelda จะ stephie แทน หลีกเลี่ยงปัญหากับแอนดรู เขายังคงเกิดปัญหาการบริการที่น่าแปลกใจ Zelda เขาคิดว่าเขาได้ทำพลาด แต่ครอบครัวของเธอทันที รัก เขา ชวนเขาสวดมนต์ตามพิธีไว้อาลัย . เซลด้า ลุงเดฟ สารภาพกับเธอ และ แอนดรูว์ ว่าเขาตกอยู่ในทางของเขาเอง โดยการใช้กลุ่มของเห็ด และอยู่ในรูปร่างที่จะมากล่าวคำไว้อาลัย เซลด้าได้ขอให้ทำ ทันทีเลย เธอเริ่มที่จะปิดตัวลง แอนดรูว์ช่วยให้เธอมีข้อสังเกตบางอย่าง เธอได้ผ่านการพูด บริการหลังการ เธอยอมรับเขา กลัวเขาเห็นเธอในสภาพที่น่าอายอารมณ์ . อันที่จริงเธอรู้สึกขอบคุณเขามาเห็นเธอที่เธอที่สุด อารมณ์หงุดหงิด .แอนดรูว์ และเซลด้าตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งเดือน โดยจัดปาร์ตี้วันฮัลโลวีน สตู stephie upsetting และทั้งของผู้ที่เป็นแยกและสนุกกับวันกับแต่ละ แอนดรู และ สตู ปกติก็ของชุดเครื่องแต่งกาย Ghostbusters และแยมกับธีมเพลง stephie และ Zelda ปกติแต่งลาเวิร์นและ Shirley ของพวกเขาชื่นชอบสองละครตัวละคร ทุก ๆ ปี แอนดรูว์ และเซลด้าอย่างรวดเร็วเรียกการประชุมสุดยอด : สตู และ stephie จะโยนงานเลี้ยงในนามของพวกเขา สตู และ stephie ไม่สามารถตกลงในรายละเอียด รวมถึงว่าส่วนใหญ่ของงบประมาณที่ใช้จ่ายในลักษณะส่วนบุคคลจากเรย์พาร์กเกอร์จูเนียร์ร้องเพลง Ghostbusters ธีม สตู และ stephie ขอโทษ Zelda และแอนดรูว์ สตู แล้วบอกพวกเขาว่า พวกเขาไม่ใช่คู่รักคู่ใหม่แต่เพื่อนสนิท stephie สะท้อนความกลัวของการสูญเสียเซลด้า เพื่อนของเธอเองดีที่สุด แอนดรูและ Zelda จำนำของชีวิตมิตรภาพเพื่อเพื่อนของพวกเขาที่ไม่สามารถถูกแทนที่เมื่อคนเดินชนแล้วด่าเซลด้านอก Eatery เธอเป็นเจ้าของเวลาและปกป้องตัวเอง ขณะที่ แอนดรูว์ เตรียมที่จะทำเช่นนั้น เขาจะประหลาดใจ แต่รู้สึกเล็กน้อยข่ม ต่อมา สตูมีซุ่มศึกษาทดสอบแอนดรูต่อสู้ reflexes เหมือนกาตัวละครในภาพยนตร์เสือดำสีชมพู แอนดรูว์ ลดลง แต่สตูก็ไม่มีสัญญา แอนดรู ก็ถามเซล ถ้าเธอจะชอบเขาขึ้นมา เธอบอกเขาว่าไม่ ที่เธอชอบ ระดับหัว ฉลาด และเป็นคนบอบบางอย่างเขา สตู หาเทป VHS จากของเขาและวัยเด็กของแอนดรูที่มีบ้านภาพที่หนุ่มแอนดริวในโหมดเต็มยิวยิตสู . เขาปลอบ แอนดรูว์ อย่างละเอียดให้เซลด้า เพื่อพิสูจน์ว่าเขาจะอึดแค่ไหน เมื่อเขาทำ เทปศิลปะการต่อสู้ได้แต่งงานกับภาพของเขาแสดงในละครเวทีที่อายุสิบ ข้างนอก แอนดรูว์และ Zelda เดิน เมื่อน่ารังเกียจเซ็นปินเนอร์แต่งตัวเหมือนกระแทก อับราฮัม ลินคอล์น ในตัวเขา ไม่ต้องยกเลิกอีก เขาทะเลาะวิวาทกับอาเบะ กระชากหน้ากากออก และคนร้ายเป็นผู้หญิง นี้ อองเช่ร์ เซลด้า ที่ภายหลังอธิบายว่า เธอ ไม่ จำเป็น ต้อง โง่ แต่คนที่สนับสนุนและฟังเธอและช่วยให้เธอตัดสินใจได้ง่าย ภาระงานของเธอบ้า เมื่อเร็วๆ นี้ และเธอต้องการคนช่วยเธอผ่อนคลาย คืนต่อมา เขาจะแสดงขึ้นบนหน้าของเธอกับอาหารอาหารจากร้านอาหารไทยที่ชื่นชอบของเธอ เขาได้เรียนรู้บทเรียนของเขา ขณะที่เขานั่งในเก้าอี้ได้ง่าย เขาจะโจมตีอีกครั้งโดยสตู คนที่นอนรออยู่นาน