Furthermore, we will put marketing

Furthermore, we will put marketing into practice through the concerted efforts of the entire workforce, and continue to propose new values to the world through innovation thanks to revolutionary technological development, thereby making our brands, which stand for crucial bonds with our consumers, shine even more brightly than before. At the same time, we will exist in harmony with the environment and society as part of our endeavor to contribute to making a sustainable society a reality.
Based on this philosophy, making a prototype of Shiseido that will be thriving 100 years from now is the mission that I must accomplish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ เราจะวางตลาดสู่การปฏิบัติผ่านความพยายามร่วมกันของบุคลากรทั้งหมด และยังเสนอค่าผ่านนวัตกรรมด้วยระบบพัฒนาเทคโนโลยีปฏิวัติโลกใหม่ จึงทำให้แบรนด์ของเรา ซึ่งยืนสำหรับสำคัญขายหุ้นกู้ของเราผู้บริโภค ขัดยิ่งสดใสกว่าก่อน ในเวลาเดียวกัน เราจะอยู่ในความกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมและสังคมเป็นส่วนหนึ่งของวิถีทางของเราเพื่อนำไปสู่การสร้างสังคมอย่างยั่งยืนเป็นจริงตามปรัชญานี้ ทำต้นแบบของอาชิเซโด้ที่จะเจริญรุ่งเรือง 100 ปีจากนี้เป็นภารกิจที่ผมทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้เราจะทำให้การตลาดในการปฏิบัติผ่านความพยายามร่วมกันของแรงงานทั้งหมดและยังคงนำเสนอค่าใหม่ให้กับโลกผ่านขอบคุณนวัตกรรมเพื่อการพัฒนาเทคโนโลยีการปฏิวัติจึงทำให้แบรนด์ของเราซึ่งยืนสำหรับพันธบัตรที่สำคัญกับผู้บริโภคของเราส่องแสงแม้กระทั่ง สดใสมากขึ้นกว่าก่อน ในขณะเดียวกันเราก็จะอยู่ในความกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมและสังคมที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเราที่จะนำไปสู่การทำให้สังคมที่ยั่งยืนเป็นความจริง.
อยู่บนพื้นฐานของปรัชญานี้ทำให้เป็นต้นแบบของชิเซโด้ที่จะเจริญรุ่งเรือง 100 ปีนับจากนี้คือ ภารกิจว่าฉันจะต้องประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ เราจะวางตลาดในการปฏิบัติผ่านความพยายามร่วมกันของพนักงานทั้งหมด และยังคงนำเสนอคุณค่าใหม่ให้กับโลกผ่านขอบคุณนวัตกรรมเพื่อการพัฒนาเทคโนโลยีปฏิวัติ ทำให้แบรนด์ของเรา ซึ่งยืนสำหรับพันธบัตรที่สำคัญกับผู้บริโภคของเรา ท้ายิ่งสดใสกว่าเดิม ใน เวลาเดียวกันพวกเราจะอยู่ในความกลมกลืนกับสภาพแวดล้อม และสังคม เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเราที่จะสนับสนุนการสร้างสังคมที่ยั่งยืนจริง .
ตามปรัชญานี้ สร้างต้นแบบของชิเซโด้ จะเจริญรุ่งเรือง 100 ปีจากขณะนี้ เป็นภารกิจที่ต้องทำให้สำเร็จ