First of all, I’m sorry for my mist

First of all, I’m sorry for my mistakes about distance between Shanghai to Shandong. As I talked to Mr.Rahat, we would like to see production line for all factories. So, we need to visit them at working day. And Mr.Rahat would not like you to drive for long distances. So, we should journal by hi-speed train. Please confirm all factories that can they pick up us at the hotel for visiting? If all are confirmed, this trip’s schedule would be as following by these;
Sun. 6/9/15 arrive Shanghai by TG664 at 04:15 PM
Then Shanghai to Wuxi (Check-in)
Mon. 7/9/15 Wuxi East – Shandong (Jinan West) by hi-speed rail (G116) 1006 – 1340
Then check-in at Shandong
Hengfeng pick up us at the hotel for visiting
Tue. 8/9/15 visit Xingyuan & Deruibo factories by picking up us at the hotel
Wed. 9/9/15 Jinan West – Shanghai Hongqiao Railway Station by hi-speed rail (G109) 1008 – 1400
Then visit Tire Expo.
Thu. 10/9/15 visit Tire Expo half-day morning, Then, depart Shanghai by TG665 at 05:25 PM

Remarks: we will talk to Double Star at the Expo booth.

Any idea please suggest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด ขอโทษสำหรับความผิดของฉันเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเซี่ยงไฮ้กับมณฑลซานตง ผมพูดคุยกับ Mr.Rahat เราอยากจะดูสายการผลิตในโรงงานทั้งหมด ดังนั้น เราต้องชมในวันทำงาน และ Mr.Rahat ไม่อยากให้คุณไปในระยะยาว ดังนั้น เราควรสมุดรายวัน โดยรถไฟความเร็วสูง กรุณายืนยันราคาโรงงานทั้งหมดที่สามารถจะรับเราที่โรงแรมสำหรับการเยี่ยมชม ถ้าทั้งหมดได้รับการยืนยัน กำหนดการเดินทางนี้จะเป็นตามนี้ อาทิตย์ 6/9/15 มาถึงเซี่ยงไฮ้ โดย TG664 ที่ 04:15 PM แล้วเซี่ยงไฮ้อู๋ซี (เช็คอิน) จันทร์ 7/9/15 วูซิอีสท์ – มณฑลซานตง (จี่หนานตะวันตก) โดยความเร็วสูง รถไฟ (G116) 1006-1340จาก นั้นเช็คอินที่มณฑลซานตงเฟิงรับเราที่โรงแรมสำหรับการเยี่ยมชม อังคาร 8/9/15 เยี่ยมชมโรงงาน Xingyuan และ Deruibo โดยรับเราที่โรงแรม Wed. 9/9/15 จี่หนานตะวันตก – สถานีรถไฟหงเฉียวเซี่ยงไฮ้ ด้วยความเร็วสูง รถไฟ (G109) 1008-1400เข้า เยี่ยมชมงานยาง พฤหัสบดี 10/9/15 ชม Expo ยางครึ่งวันเช้า แล้ว ออกเซี่ยงไฮ้ โดย TG665 05:25 PM หมายเหตุ: เราจะพูดคุยกับคู่ดาวที่บูธ Expo ความคิดใด ๆ ที่กรุณาแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉันเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเซี่ยงไฮ้มณฑลซานตง ขณะที่ผมได้พูดคุยกับ Mr.Rahat เราต้องการจะดูสายการผลิตสำหรับโรงงานทั้งหมด ดังนั้นเราต้องไปที่พวกเขาในวันทำงาน และ Mr.Rahat ไม่อยากให้คุณขับรถระยะทางไกล ดังนั้นเราควรวารสารโดยรถไฟความเร็วสูง โปรดยืนยันโรงงานสิ่งที่พวกเขาสามารถรับเราที่โรงแรมสำหรับการเยี่ยมชมหรือไม่ หากทุกอย่างได้รับการยืนยันกำหนดการเดินทางนี้จะเป็นดังต่อไปนี้โดยเหล่านี้อาทิตย์
6/9/15 มาถึงเซี่ยงไฮ้โดย TG664 ที่ 04:15
จากนั้นเซี่ยงไฮ้อู๋ซี (Check-in)
จันทร์ 7/9/15 อู๋ซีตะวันออก - มณฑลซานตง (จี่ตะวันตก) ทางรถไฟความเร็วสูง (G116) 1006-1340
แล้วเช็คอินที่มณฑลซานตงเฮิงเฟิงรับเราที่โรงแรมสำหรับการเยี่ยมชมอังคาร 8/9/15 การเยี่ยมชมโรงงานและ Xingyuan Deruibo โดยเก็บค่าเราที่โรงแรมพุธ 9/9/15 จี่เวสต์ - เซี่ยงไฮ้หงเฉียวสถานีรถไฟทางรถไฟความเร็วสูง (G109) 1008-1400. จากนั้นเยี่ยมชมงานมหกรรมยางพฤหัสบดี 10/9/15 การเข้าชมงานมหกรรมยางเช้าครึ่งวันจากนั้นออกเดินทางจากเซี่ยงไฮ้ที่ TG665 05:25 หมายเหตุ: เราจะพูดคุยกับคู่ดาวที่บูธ Expo. ความคิดใด ๆ กรุณาแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ขอโทษสำหรับความผิดพลาดเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเซี่ยงไฮ้กับมณฑลซานตง เท่าที่ผมคุยกับคุณระหัด , เราต้องการที่จะเห็นสายการผลิตในโรงงานทั้งหมด ดังนั้น เราต้องเข้าเยี่ยมชมในงานวัน และนายระหัดไม่อยากให้คุณไดรฟ์สำหรับระยะทางที่ยาวนาน ดังนั้น เราควรจะบันทึกโดยความเร็วรถไฟไง กรุณายืนยันโรงงานทั้งหมดที่พวกเขาสามารถรับเราที่โรงแรมเพื่อเยี่ยมชม ?ถ้าได้รับการยืนยันกำหนดการทริปนี้ก็จะเป็นตามนี้ ;
Sun 6 / 9 / 15 มาถึงเซี่ยงไฮ้โดย tg664 ที่ 04:15 PM
แล้วเซี่ยงไฮ้อู๋ซี ( ตรวจสอบ )
หมอน 7 / 9 / 15 ) ( อู่ตะวันออกมณฑลซานตงจี่ตะวันตก ) โดยรถไฟความเร็วสูง ( g116 ) และอีก 1

แล้วเช็คอินที่มณฑลซานตง Hengfeng มารับเราที่โรงแรม เยี่ยม
อ. . 8 / 9 / 15 ชม& deruibo Xingyuan โรงงาน โดยมารับเราที่โรงแรม
วันพุธ 9 / 9 / 15 กิโลเมตรทิศตะวันตก - เซี่ยงไฮ้ Hongqiao สถานีรถไฟ โดยรถไฟความเร็วสูง ( g109 ) 1008 – 1400
จากนั้นเยี่ยมชมงานแสดงสินค้ายางล้อ .
ตู 10 / 9 / 15 วันครึ่ง ชม มหกรรมยางตอนเช้าแล้วออกจากเซี่ยงไฮ้ โดย tg665 ที่ 05:25 น.

หมายเหตุ : เราจะคุยกับคู่ดาวที่ Expo บูธ

ความคิดใด ๆโปรดแนะนำ