The paper describes the working met

The paper describes the working method typically used by graphic designers when they plan documents. It considers how the interfaces of current desktop publishing systems often limit designers' working method; interfaces often fail to support the preparation and management of multiple drafts in a way that gives designers the visible feedback they need. Two questionnaire studies of novice designers planning documents on paper and on screen confirm that interface constraints can lead to less satisfactory design solutions on screen than on paper. User education and software developments are recommended in order to promote an interaction between machine and user that is congenial to visible planning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษอธิบายวิธีการทำงานโดยทั่วไปใช้ โดยนักออกแบบกราฟิกเมื่อพวกเขาวางแผนเอกสาร ถือเอาว่าอินเตอร์เฟสของระบบการพิมพ์ปัจจุบันมักจะจำกัดวิธีการทำงานออกแบบ อินเทอร์เฟสมักจะไม่สนับสนุนการเตรียมการและการจัดการของร่างหลายวิธีที่ช่วยให้นักออกแบบเห็นผลป้อนกลับที่จำเป็น ศึกษาแบบสอบถามสองนักออกแบบมือใหม่วางเอกสารลง บนกระดาษ และ บนหน้าจอยืนยันว่า ข้อจำกัดของอินเทอร์เฟซอาจน้อยพอออกแบบโซลูชั่นบนหน้าจอมากกว่าบนกระดาษ ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์การศึกษาและแนะนำเพื่อส่งเสริมการโต้ตอบระหว่างเครื่องและผู้ใช้ที่เข้าไปเห็นการวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้จะอธิบายวิธีการทำงานมักจะใช้โดยนักออกแบบกราฟิกเมื่อพวกเขาวางแผนที่เอกสาร จะพิจารณาวิธีการเชื่อมต่อของระบบการเผยแพร่เดสก์ทอปในปัจจุบันมักจะ จำกัด วิธีการทำงานออกแบบ '; อินเตอร์เฟซที่มักจะล้มเหลวที่จะสนับสนุนการเตรียมการและการบริหารจัดการของร่างในหลายวิธีการที่จะช่วยให้นักออกแบบที่มองเห็นข้อเสนอแนะที่พวกเขาต้องการ สองการศึกษาของนักออกแบบแบบสอบถามสามเณรวางแผนเอกสารบนกระดาษและบนหน้าจอยืนยันข้อ จำกัด อินเตอร์เฟซที่สามารถนำไปสู่​​การแก้ปัญหาการออกแบบที่น่าพอใจน้อยกว่าบนหน้าจอบนกระดาษ การศึกษาของผู้ใช้และการพัฒนาซอฟแวร์มีการแนะนำเพื่อส่งเสริมการทำงานร่วมกันระหว่างเครื่องและผู้ใช้ที่เป็นที่พอใจกับการวางแผนที่มองเห็นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษที่อธิบายถึงวิธีการทำงาน โดยปกติจะใช้โดยนักออกแบบเมื่อพวกเขาวางแผนเอกสาร พิจารณาว่าอินเตอร์เฟสของระบบการเผยแพร่เดสก์ทอปในปัจจุบันมักจะ จำกัด ผู้ออกแบบ ' วิธีการทำงาน ; การเชื่อมต่อล้มเหลวบ่อยๆ เพื่อสนับสนุนการเตรียมการและการจัดการหลายฉบับร่างในทางที่ช่วยให้นักออกแบบสามารถมองเห็นข้อมูลที่พวกเขาต้องการ2 ) การศึกษาของนักออกแบบมือใหม่วางแผนเอกสารบนกระดาษและบนหน้าจอยืนยันว่าอินเตอร์เฟซที่สามารถนำไปสู่ข้อจำกัดน่าพอใจน้อยออกแบบโซลูชั่นบนหน้าจอมากกว่าบนกระดาษ . การพัฒนาการศึกษาของผู้ใช้และซอฟต์แวร์ที่แนะนำเพื่อส่งเสริมปฏิสัมพันธ์ระหว่างเครื่องและผู้ใช้ที่เป็นมิตรเพื่อการวางแผน สามารถมองเห็นได้