It might be one of the world’s smal

It might be one of the world’s smallest countries but the Marshall Islands has set an ambitious target to cut its greenhouse gas emissions – and it wants Australia to do the same.
In a submission to the United Nations climate change negotiations, the tiny Pacific Island nation has vowed to cut its emissions by 32% from 2010 levels by 2025.
The Climate Institute says if the Marshalls’ target was replicated by Australia it would translate to a 35% cut to emissions from 2005 levels by 2025.
That is higher than the spread of post-2020 targets the Abbott government is reportedly considering for its UN submission, which is expected to emerge in August ahead of the major conference in Paris late this year, at which it is hoped a new global climate deal will be signed.
The Marshalls, which has a population of just 70,000 people spread across 34 coral atolls and islands, is one of the most vulnerable countries to climate change and has suffered devastating storm surges and drought in recent years.
Marshall Islands foreign minister Tony de Brum told Fairfax Media damage from climate extremes was already lashing his nation and crippling its ability to otherwise develop.
He said the Marshalls wanted to “practise what we preach”on halting climate change and would seek to reduce methane emissions from waste, cut diesel use and embrace more solar to meet its goals.
De Brum said he hoped Australia would follow suit and take leadership in the international climate change debate. With world-leading emissions on a per person basis, de Brum said Australia was critical to the global effort to halt the problem. “It is important that Australian people understand we are not just playing footsie politics with the leaders of our big neighbour to the south.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจจะเป็นหนึ่งในประเทศที่เล็กที่สุดในโลก แต่หมู่เกาะมาร์แชลล์ได้ตั้งเป้าหมายทะเยอทะยานตัดของเรือนกระจกปล่อยก๊าซ – และมันต้องออสเตรเลียทำอย่างเดียวเจรจาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติที่ส่ง เกาะแปซิฟิกประเทศเล็ก ๆ มี vowed ตัดปล่อยของ 32% จากระดับ 2010 2025สภาพภูมิอากาศ สถาบันกล่าวว่า ถ้า ผู้นำเป้าหมายถูกจำลอง โดยออสเตรเลียมันจะแปลเป็น 35% ตัดการปล่อยจากระดับ 2005 2025ก็สูงกว่าการขยายตัวของเป้าหมายลง-2020 รัฐบาล Abbott จะพิจารณารายงานสำหรับส่งของสหประชาชาติ ซึ่งคาดว่าเกิดในเดือนสิงหาคมก่อนการประชุมใหญ่ในปลายปีนี้ ที่หวังจะลงนามการจัดการสภาพภูมิอากาศโลกใหม่นำ ซึ่งมีประชากรเพียง 70000 คนกระจายทั่วทั้ง 34 atolls ปะการังและหมู่เกาะ เป็นหนึ่งในประเทศที่มีโอกาสเสี่ยงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และได้รับความเดือดร้อนทำลายล้างกระชากพายุและภัยแล้งในปีที่ผ่านมารัฐมนตรีต่างประเทศหมู่เกาะมาร์แชลล์โทนี่เด Brum บอกสื่อแฟร์แฟ็กซ์ความเสียหายจากสภาพอากาศสุดขั้วแล้วเฆี่ยนประเทศของเขา และชื่อความสามารถในการพัฒนาเป็นอย่างอื่น เขากล่าวว่า นำที่ต้องการ "ฝึกฝนสิ่งที่เราประกาศ" ในการยุติการทำงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และจะพยายามลดการปล่อยก๊าซมีเทนจากขยะ ตัดใช้ดีเซล และโอบกอดแสงอาทิตย์มากขึ้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเดอ Brum กล่าวว่า เขาหวังว่า ออสเตรเลียจะปฏิบัติตามเหมาะสม และมีความเป็นผู้นำในการอภิปรายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนานาชาติ มีปล่อยชั้นนำโลกบนพื้นฐานสำหรับแต่ละบุคคล เด Brum กล่าวว่า ออสเตรเลียมีความสำคัญต่อการทั่วโลกพยายามหยุดปัญหา "มันเป็นสิ่งสำคัญที่บุคลากรเข้าใจเราไม่เพียงเล่น footsie การเมืองกับผู้นำของเพื่อนบ้านของเราใหญ่ทางใต้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะเป็นหนึ่งในประเทศที่เล็กที่สุดในโลก แต่หมู่เกาะมาร์แชลล์ได้มีการกำหนดเป้าหมายความทะเยอทะยานที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก -. และมันต้องการที่ออสเตรเลียจะทำเช่นเดียวกัน
ในการส่งไปเจรจาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติ, เล็ก ๆ ของประเทศเกาะแปซิฟิก ได้สาบานว่าจะลดการปล่อยก๊าซของตนโดย 32% จาก 2010 ระดับปี 2025
สภาพภูมิอากาศสถาบันกล่าวว่าถ้าเป้าหมายมาร์แชล 'ถูกจำลองแบบจากออสเตรเลียก็จะแปลให้ตัด 35% การปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากระดับ 2005 โดยปี 2025
ที่สูงกว่าการแพร่กระจาย เป้าหมายของการโพสต์ 2020 รัฐบาลแอ๊บบอตเป็นข่าวพิจารณาสำหรับการส่งของสหประชาชาติซึ่งคาดว่าจะออกมาในเดือนสิงหาคมก่อนการประชุมใหญ่ในกรุงปารีสในช่วงปลายปีนี้ที่มันเป็นความหวังการจัดการสภาพภูมิอากาศโลกใหม่จะได้รับการลงนาม.
มาร์แชล ซึ่งมีประชากรเพียง 70,000 คนกระจายอยู่ทั่วเกาะปะการัง 34 เกาะปะการังและเป็นหนึ่งในประเทศที่มีความเสี่ยงมากที่สุดในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและได้รับความเดือดร้อนคลื่นพายุทำลายล้างและความแห้งแล้งในปีที่ผ่านมา.
หมู่เกาะมาร์แชลล์รัฐมนตรีต่างประเทศโทนี่เดอร์เวลล์บอก Brum ความเสียหายสื่อ จากสภาพภูมิอากาศสุดขั้วได้แล้วเฆี่ยนประเทศของเขาและทำให้หมดอำนาจความสามารถในการพัฒนาเป็นอย่างอื่น.
เขาบอกว่าอยากจะมาร์แชล "การปฏิบัติสิ่งที่เราสั่งสอน" ที่ลังเลเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและจะพยายามที่จะลดการปล่อยก๊าซมีเทนจากขยะตัดการใช้ดีเซลและโอบกอดแสงอาทิตย์มากขึ้นในการ ตอบสนองเป้าหมายของตน.
De Brum กล่าวว่าเขาหวังว่าออสเตรเลียจะปฏิบัติตามเหมาะสมและใช้ความเป็นผู้นำในการอภิปรายการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศระหว่างประเทศ ด้วยการปล่อยก๊าซชั้นนำของโลกบนพื้นฐานต่อคนเด Brum กล่าวว่าออสเตรเลียเป็นสิ่งสำคัญที่จะพยายามของโลกที่จะหยุดปัญหา "มันเป็นสิ่งสำคัญที่คนออสเตรเลียเข้าใจเราไม่ได้เป็นเพียงการเล่นการเมือง footsie กับผู้นำของเพื่อนบ้านของเราใหญ่ไปทางทิศใต้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจเป็นหนึ่งในประเทศที่เล็กที่สุดในโลกแต่หมู่เกาะมาร์แชลล์มีการตั้งค่าเป็นเป้าหมายที่ทะเยอทะยานของการตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ( และมันต้องการออสเตรเลียเหมือนกัน .
ในยื่นต่อสหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการเจรจา ประเทศเล็ก ๆเกาะแปซิฟิกได้สาบานที่จะลดการปล่อยก๊าซโดย 32% จากปี 2010 ระดับ โดย 2025 .
บรรยากาศของสถาบันกล่าวว่า หากเป้าหมายคือนำโดยมาร์แชล ' ออสเตรเลียมันจะแปลเป็น 35% ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการ 2005 ระดับโดย 2025 .
ซึ่งสูงกว่าเป้าหมาย post-2020 กระจายของรัฐบาลซึ่งมีรายงานของ UN ส่งพิจารณา ซึ่งคาดว่าจะออกมาในเดือนสิงหาคม ก่อนการประชุมใหญ่ในปารีส ปลายปีนี้ ,ที่เป็นหวังรับมือสภาพภูมิอากาศทั่วโลกใหม่จะลงนาม .
มาร์แชลล์ ซึ่งมีประชากรเพียง 70 , 000 คน ที่กระจายอยู่ทั่วประเทศ 34 ปะการังหินปะการังและเกาะเป็นหนึ่งในประเทศที่เสี่ยงที่สุดต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และได้ประสบกับคลื่นพายุรุนแรงและภัยแล้งในปีล่าสุด .
หมู่เกาะมาร์แชลรัฐมนตรีว่าการฯ โทนี่ เดอ แฟร์แฟกซ์สื่อความ Brum บอกความเสียหายจากสภาพอากาศสุดขั้วแล้วเฆี่ยนประเทศของเขาและทำลายความสามารถของมันมิฉะนั้นพัฒนา .
เขาบอกว่ามาร์แชลต้องการ " ฝึกสิ่งที่เราเทศนา " ลังเลที่จะแสวงหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการลดการปล่อยก๊าซมีเทนจากขยะ ตัดดีเซลใช้พลังงานแสงอาทิตย์เพื่อให้ตรงกับเป้าหมายและโอบกอดมากขึ้น .
เดอความ Brum กล่าวว่าเขาหวังว่าจะปฏิบัติตามเหมาะสมและออสเตรเลียจะเป็นผู้นำในประเทศ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการอภิปราย กับการปล่อยก๊าซชั้นนำของโลก บนพื้นฐานความ Brum ต่อคน , ออสเตรเลียกล่าวว่าสําคัญอย่างมาก เพื่อหยุดยั้งปัญหา " มันเป็นสิ่งสำคัญที่คนออสเตรเลียเข้าใจเราไม่ได้เป็นเพียงแค่การเล่นฟุตซี่การเมืองกับผู้นำเพื่อนบ้านของเราใหญ่ไปทางใต้ "