besides these exquisite enamels, th

besides these exquisite enamels, the sixteenth century saw the appearance of a more full-blooded style, often decorated with genre scenes, chiefly in red and yellow; this style was to be echoed in the wucai wares made for export in the south china kilns -- known generally by the misleading term "swatow" ware. No pottery was made at Swatow(modern Shantou in Guangdong), but some of these rough and vigorous porcelains-- both blue and white and five-color enamels -- were made upriver at Chaozhou and probably at Shima in Fujian, while a kiln producing blue and white export ware has recently been found in Quanzhou Swatow, however, was probably one of main ports of dispatch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ enamels งดงาม ศตวรรษ sixteenth เห็นลักษณะของ full-blooded มากขึ้นแบบ ตกแต่งมักจะ มีฉากประเภท chiefly ในสีแดงและสีเหลือง ลักษณะนี้เพื่อจะได้พูดย้ำในเครื่อง wucai ทำชุดเตาเผา - จีนใต้รู้จักกันโดยทั่วไป โดยเครื่องระยะ "swatow" ทำให้เข้าใจผิดได้ เครื่องปั้นดินเผาไม่ทำที่ Swatow (สมัยโถในมณฑลกวางตุ้ง), บางเหล่านี้หยาบ และคึกคัก porcelains - สีฟ้า และสีขาว และห้าสี enamels - ทำ upriver ที่เฉาโจว และคง ที่ชิมะในฝูเจี้ยน ในขณะที่มีเตาเผาที่ผลิตสีฟ้า และขาวส่งพัสดุเพิ่งมีในฉวนโจว Swatow อย่างไรก็ตาม คำแนะนำหนึ่งพอร์ตหลักของการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการเคลือบที่สวยงามเหล่านี้ศตวรรษที่สิบหกเห็นลักษณะของรูปแบบฉกรรจ์มากขึ้นมักจะตกแต่งด้วยฉากประเภทส่วนใหญ่ในสีแดงและสีเหลือง รูปแบบนี้จะถูกสะท้อนในเครื่อง wucai ที่ทำเพื่อการส่งออกในประเทศจีนตอนใต้เตาเผา - ที่รู้จักกันโดยทั่วไปในระยะที่ทำให้เข้าใจผิด "ซัวเถา" เครื่อง ไม่ได้ทำเครื่องปั้นดินเผาที่ซัวเถา (ปัจจุบันซัวเถาในมณฑลกวางตุ้ง) แต่บางส่วนของเหล่า porcelains-- หยาบและแข็งแรงทั้งสีฟ้าและสีขาวและสีเคลือบห้าสี - ได้ทำต้นที่เมืองแต้จิ๋วและอาจจะอยู่ที่ชิมะในฝูเจี้ยนในขณะที่การผลิตเตาเผา การส่งออกเครื่องสีน้ำเงินและสีขาวเพิ่งได้รับการค้นพบใน Quanzhou ซัวเถา แต่อาจจะเป็นหนึ่งในพอร์ตหลักของการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้เหล่านี้สวยงาม ENAMELS ศตวรรษที่ 16 เห็นลักษณะของสไตล์ขึ้นเต็มสายเลือด มักจะตกแต่งด้วยฉากประเภทส่วนใหญ่เป็นสีแดง และสีเหลือง ลักษณะนี้จะสะท้อนใน wucai เครื่องผลิตเพื่อส่งออกในจีนใต้เตา -- ที่รู้จักกันโดยทั่วไป โดยคำว่า " เข้าใจผิด ถิ่น " แวร์ ไม่ทำเครื่องปั้นดินเผาที่ซัวเถา ( Shantou สมัยใหม่ในมณฑลกวางตุ้ง )แต่บางส่วนของ porcelains หยาบและแข็งแรงนี้ . . . ทั้งสีฟ้าและสีขาวและสีเคลือบ 5 . . ทำให้ต้นน้ำที่เมืองแต้จิ๋วและอาจที่ชิมะในฟูเจี้ยน ในขณะที่เตาเผาผลิตสีฟ้าและสีขาวเครื่องส่งออกได้เมื่อเร็ว ๆนี้พบใน Quanzhou ซัวเถา , อย่างไรก็ตาม , อาจเป็นหนึ่งในพอร์ตหลักของรายงาน