Thank you for selecting SAP as your

Thank you for selecting SAP as your business solution provider!
You are receiving this letter because you have ordered SAP software. As an SAP Customer you have immediate access to the customer and partner restricted areas of the SAP Service Marketplace and SAP Support Portal at http://service.sap.com.
The SAP Service Marketplace includes the latest information on SAP products and services plus provides you with the ability to electronically download the software components which you have licensed.
You will need to log into the Support Portal http://service.sap.com/support using the S-User ID and password noted on page two of this document. From here you will be able to:
- Download Software under 'Downloads' tab
- Request Keys under 'Keys & Requests' tab
- Create Customer Messages under 'Help & Support' tab
For assistance completing your order please visit http://service.sap.com/swdc and take a look at the first steps to enable your acquired software. For additional assistance please contact your local Support Center, under 'Help & Support > Look up Support Center Addresses' or visit http://service.sap.com/contactus.
If provided for under your contract terms, customer may also receive physical delivery. Delivery of your licensed software will be in accordance with the terms of your license agreement.
We require confirmation that you have received the information necessary to access the SAP Service Marketplace. Please sign and return the following document, via fax, to your SAP Contract Administrator (Ethan Ye, Fax:[phone]) as soon as possible.
We look forward to a long and successful relationship. Sincerely,
Sybase, Inc.
1/2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการเลือก SAP เป็นผู้ให้บริการโซลูชันทางธุรกิจของคุณ!
คุณได้รับจดหมายนี้เนื่องจากคุณได้สั่งซื้อซอฟต์แวร์ SAP เป็นลูกค้า SAP ที่ คุณได้ทันทีเข้าถึงลูกค้า และพันธมิตรถูกจำกัดพื้นที่ของตลาดบริการ SAP SAP สนับสนุนเว็บไซต์ที่ http://service.sap.com.
ตลาดบริการ SAP รวมถึงข้อมูลล่าสุดของผลิตภัณฑ์ SAP และบริการ พร้อมให้คุณสามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์คอมโพเนนต์ที่คุณได้รับอนุญาตทางอิเล็กทรอนิกส์
คุณจะต้องเข้าสู่ http://service.sap.com/support เว็บไซต์สนับสนุน S ผู้ใช้ และรหัสผ่านไว้บนหน้าที่ 2 ของเอกสารนี้ ที่นี่ คุณจะได้:
-ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ภายใต้แท็บ 'ดาวน์โหลด'
-ขอคีย์ภายใต้แท็บ 'คีย์&ขอ'
-สร้างข้อความลูกค้าภายใต้ ' ช่วย&สนับสนุน ' แท็บ
ขอความช่วยเหลือในการดำเนินการสั่งซื้อโปรดเยี่ยมชม http://service.sap.com/swdc และดูที่ขั้นตอนแรกเพื่อเปิดใช้งานซอฟต์แวร์ของคุณได้รับการ ขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดติดต่อศูนย์บริการของท้องถิ่น ภายใต้ ' ช่วย&สนับสนุน > ค้นหาสนับสนุนศูนย์อยู่หรือเยี่ยมชม http://service.sap.com/contactus.
ถ้าไว้สำหรับภายใต้เงื่อนไขของสัญญา ลูกค้าอาจได้รับนำส่ง จัดส่งซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ของคุณจะเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานของคุณ
เราต้องยืนยันว่า คุณได้รับข้อมูลที่จำเป็นในการเข้าถึงตลาดบริการ SAP กรุณาลงชื่อ และส่งคืนเอกสารต่อไปนี้ ทางโทรสาร การ SAP สัญญาแล (อีธานเย โทรสาร: 65 6664 7000) ทันทีที่เป็นไป
เราหวังความสัมพันธ์ที่ยาวนาน และประสบความสำเร็จ ขอแสดงความนับถือ,
Sybase, Inc.
1/2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการเลือก SAP เป็นผู้ให้บริการโซลูชั่นธุรกิจของคุณ
คุณจะได้รับจดหมายฉบับนี้เพราะคุณได้สั่งซื้อซอฟต์แวร์ SAP SAP เป็นลูกค้าคุณจะสามารถเข้าถึงได้ทันทีเพื่อลูกค้าและพันธมิตรในพื้นที่ จำกัด ของ SAP บริการตลาดและ SAP พอร์ทัลการสนับสนุนที่ http://service.sap.com
SAP บริการตลาดรวมถึงข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของ SAP บวกให้ คุณมีความสามารถในการดาวน์โหลดอิเล็กทรอนิกส์ส่วนประกอบซอฟต์แวร์ที่คุณได้รับอนุญาต
คุณจะต้องเข้าสู่พอร์ทัลสนับสนุน http://service.sap.com/support ใช้ S-ID ผู้ใช้และรหัสผ่านที่ระบุไว้ในหน้าสองของเอกสารนี้ . จากที่นี่คุณจะสามารถ:
- ดาวน์โหลดซอฟแวร์ภายใต้แท็บ 'ดาวน์โหลด'
- กุญแจขอภายใต้ 'คีย์และขอ' แท็บ
- สร้างข้อความของลูกค้าภายใต้ความช่วยเหลือและการสนับสนุนแท็บ
สำหรับความช่วยเหลือเสร็จสิ้นการสั่งซื้อของคุณกรุณาเยี่ยมชม http://service sap.com / swdc และดูที่ขั้นตอนแรกที่จะเปิดใช้งานซอฟแวร์ที่ได้มาของคุณ สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมกรุณาติดต่อศูนย์บริการในประเทศของคุณภายใต้ความช่วยเหลือและการสนับสนุน> หาศูนย์บริการที่อยู่ 'หรือเยี่ยมชม http://service.sap.com/contactus
ถ้าให้ภายใต้เงื่อนไขสัญญาของคุณลูกค้าอาจได้รับการส่งมอบทางกายภาพ . ส่งมอบซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบอนุญาตของคุณจะเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงใบอนุญาตของคุณ
เราต้องการการยืนยันว่าคุณได้รับข้อมูลที่จำเป็นในการเข้าถึงบริการของ SAP ตลาด กรุณาสมัครสมาชิกและกลับเอกสารดังต่อไปนี้ผ่านทางโทรสารไปยังผู้ดูแลระบบ SAP สัญญาของคุณ (อีธานเย, Fax: [phone]) โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
เราหวังว่าจะความสัมพันธ์ที่ยาวนานและประสบความสำเร็จ ขอแสดงความนับถือ
Sybase, Inc
 1/2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการเลือกเอสเอพีเป็นผู้ให้บริการโซลูชั่นธุรกิจของคุณ !
คุณได้รับจดหมายฉบับนี้ เพราะคุณได้สั่งซื้อซอฟต์แวร์ SAP ในฐานะที่เป็น SAP ลูกค้าคุณสามารถเข้าถึงได้ทันทีเพื่อลูกค้าและหุ้นส่วนพื้นที่หวงห้ามของ SAP SAP การสนับสนุนและบริการตลาดพอร์ทัลที่ http : / / บริการ SAP
. comบริการ SAP ตลาดรวมถึงข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ SAP และบริการพลัสช่วยให้คุณสามารถใช้ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์องค์ประกอบที่คุณได้รับอนุญาต .
คุณจะต้องเข้าสู่ระบบพอร์ทัลสนับสนุน http://service.sap.com/support ใช้ s-user ID และรหัสผ่านไว้ในหน้าสองของเอกสารนี้ จากที่นี่คุณจะสามารถ :
- ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ภายใต้ ' ดาวน์โหลด ' แท็บ
- ขอคีย์ ' คีย์ ' &ร้องขอภายใต้แท็บ
- สร้างข้อความลูกค้าภายใต้แท็บ '
' ช่วย&สนับสนุนช่วยเหลือเสร็จสิ้นการสั่งซื้อของคุณกรุณาเยี่ยมชม http://service.sap.com/swdc และดูที่ขั้นตอนแรกที่จะช่วยให้คุณได้รับซอฟต์แวร์ สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดติดต่อศูนย์สนับสนุนในท้องถิ่นของคุณภายใต้ ' ช่วยสนับสนุน&ดูสนับสนุนศูนย์ที่อยู่ ' หรือ http : / / บริการ SAP . com / contactus .
ถ้าให้ภายใต้เงื่อนไขสัญญา ลูกค้าอาจได้รับการจัดส่งทางกายภาพ ส่งซอฟต์แวร์ของคุณได้รับใบอนุญาตจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงใบอนุญาตของคุณ .
เราต้องการการยืนยันว่าคุณได้รับข้อมูลที่จำเป็นในการเข้าถึงบริการ ยางตลาด กรุณาลงชื่อและส่งกลับตามเอกสาร ผ่านทางโทรสาร ของคุณสัญญา ( อีธานท่านผู้ดูแลระบบ SAP , แฟกซ์ : 65 แล้ว 7000 ) ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
เรามองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์ที่ยาวนานและประสบความสำเร็จ ขอแสดงความนับถือ
Sybase , Inc .
 1 / 2