Along with such impressive economic

Along with such impressive economic growth and the interest in
a better quality of life, there is a growing demand for Koreans to enjoy
their leisure and holidays. There has been a dramatic growth in the
number of Koreans going abroad. In 1989, following the complete
easing of the Korean government's restriction on outbound travel,
Korean outbound travel began to increase remarkably. In the first
year of liberalisation, it increased by 67.3 percent to 1.2 million. Since
then, increases in the numbers of trips overseas made by Koreans
have been constant at about 37.3 per cent per year to reach over 3
million trips in 1994 (Korea National Tourism Organization (KNTO),
1995).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พร้อมกับการเติบโตทางเศรษฐกิจดังกล่าวที่น่าประทับใจและความสนใจใน
คุณภาพชีวิตที่ดีมีความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับเกาหลีเพลิดเพลินไปกับ
เดินทางมาพักผ่อนและวันหยุดของพวกเขา ได้มีการเจริญเติบโตอย่างมากใน
จำนวนเกาหลีไปต่างประเทศ ในปี 1989 ต่อไปนี้สมบูรณ์
ผ่อนคลายข้อ จำกัด ของรัฐบาลเกาหลีในการเดินทางขาออก
การเดินทางออกนอกประเทศเกาหลีเริ่มเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งในครั้งแรก
ปีของการเปิดเสรีจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 67.3 1.2 ล้าน
ตั้งแต่นั้นมาการเพิ่มขึ้นในจำนวนของการเดินทางที่ทำในต่างประเทศโดยเกาหลี
ได้รับอย่างต่อเนื่องอยู่ที่ประมาณร้อยละ 37.3 ต่อปีถึงกว่า 3
ล้านทริปในปี 1994 (องค์กรการท่องเที่ยวแห่งชาติเกาหลี (knto)
1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เติบโตทางเศรษฐกิจดังกล่าวประทับใจและสนใจใน
คุณภาพของชีวิตที่ดีขึ้น มีความต้องการเติบโตสำหรับชาวเกาหลีกับ
พักผ่อนและวันหยุดของพวกเขา มีการเจริญเติบโตอย่างมากในการ
จำนวนชาวเกาหลีที่ไปต่างประเทศ ในปี 1989 ขั้นสมบูรณ์
ผ่อนคลายของข้อจำกัดของรัฐบาลเกาหลีในการเดินทางขาออก,
เกาหลีเดินทางขาออกเริ่มเพิ่มเชิญ ในครั้งแรก
ปีเปิดเสรี มันเพิ่มขึ้นร้อยละ 67.3 1.2 ล้านบาท ตั้งแต่
แล้ว เพิ่มจำนวนเที่ยวที่ต่างประเทศทำ โดยชาวเกาหลี
ได้คงที่ที่ประมาณ 37.3 ร้อยละต่อปีถึงกว่า 3
ทริล้านในปี 1994 (เกาหลีชาติท่องเที่ยวองค์กร (KNTO),
1995)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยการขยายตัวทางเศรษฐกิจนั้นน่าประทับใจและน่าสนใจใน
ซึ่งจะช่วยให้มี คุณภาพ ชีวิตที่ดียิ่งขึ้นในชีวิตมีความต้องการเพิ่มมากขึ้นสำหรับคนเกาหลีเพื่อการเพลิดเพลินใจไปกับวันหยุด
และเพื่อพักผ่อนในยามว่างของพวกเขา มีการขยายตัวที่งดงามใน
จำนวนของชาวเกาหลีไปต่างประเทศ ในปี 1989 ต่อไปนี้:
ซึ่งจะช่วยให้เสร็จสมบูรณ์แล้วตามการผ่อนคลายการจำกัดของเกาหลีของรัฐบาลในการเดินทางรายการติดต่อออกเดินทางออก
เกาหลีเริ่มเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ซึ่งจะช่วยในการใช้งานครั้งแรกในปีนี้ของการเปิดเสรีก็เพิ่มขึ้น 67.3% เมื่อพิจารณาทางด้านรูปแบบเป็นร้อยละ 1.2 ล้าน นับตั้งแต่
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นแล้วในหมายเลขของการเดินทางในต่างประเทศโดยชาวเกาหลี
ซึ่งจะช่วยได้รับการคงที่ที่เกี่ยวกับ 37.3% ต่อปีในการเข้าถึงมากกว่า 3 ล้านบาท
การเดินทางในปี 1994 (เกาหลีใต้การท่องเที่ยวองค์กร( knto )
1995 )