o Regarding board meeting, a busine

o Regarding board meeting, a business idea relating to rebar couplers has been raised by TSC/Uchida san.
o Jate visited TSC (Tsuchiyoshi Somboon Coated Sand Co., LTD.) to acquire more detail about on Thu 5, May 2016.
o Rebar couplers are mostly used in High Speed Train/Bridge/Tunnel construction.TTK (Tokyo Tekkou) is one of the manufacturer in Japan which Tsuchiyoshi Japan are supplying shell core. There is no linkage with TSC.Uchida san raised this idea just because he heard that Thailand are willing to start High Speed Train projects soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

o เกี่ยวกับคณะประชุม แนวคิดธุรกิจเกี่ยวข้องกับข้อต่อเหล็กได้ถูกยก โดยซาน TSC/Uchida o ต้นชม TSC (Tsuchiyoshi สมบูรณ์เคลือบทราย Co., LTD.) รับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 5 พฤหัสบดี 2559 พฤษภาคมo ข้อต่อเหล็กของท่านส่วนใหญ่จะใช้ในการก่อสร้างสูงความเร็วรถไฟ/สะพาน/อุโมงค์ TTK (โตเกียว Tekkou) เป็นหนึ่งในผู้ผลิตในประเทศญี่ปุ่นซึ่งญี่ปุ่น Tsuchiyoshi จะขายหลักเชลล์ มีไม่มีความเชื่อมโยงกับ TSC ซานจิดะยกความคิดนี้เพียง เพราะเขาได้ยินว่า ไทยยินดีที่จะเริ่มโครงการรถไฟความเร็วสูงเร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

o การเกี่ยวกับการประชุมคณะกรรมการที่มีความคิดทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเพลาเหล็กเส้นได้รับการเลี้ยงดูจาก TSC / Uchida San.
o Jate เยี่ยมชมทีเอสซี (Tsuchiyoshi สมบูรณ์ทรายเคลือบ Co. , LTD.) ที่จะได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมื่อพฤหัสฯ ที่ 5 พฤษภาคม 2016
o เหล็กเส้น เพลาส่วนใหญ่จะใช้ในความเร็วสูงรถไฟ / สะพาน / อุโมงค์ construction.TTK (โตเกียว Tekkou) เป็นหนึ่งในผู้ผลิตในประเทศญี่ปุ่นซึ่ง Tsuchiyoshi ญี่ปุ่นจะส่งแกนเปลือก มีการเชื่อมโยงกับ TSC.Uchida ซานไม่ยกความคิดนี้เพียงเพราะเขาได้ยินว่าประเทศไทยมีความยินดีที่จะเริ่มต้นโครงการรถไฟความเร็วสูงในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ เกี่ยวกับการประชุมคณะกรรมการ ความคิดทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับเหล็กเส้นงานได้รับการยกโดย TSC / จิดะ ซังโอเยี่ยม TSC ( เจท tsuchiyoshi สมบูรณ์ ทรายเคลือบ Co . , Ltd . ) ที่จะได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตู 5 พฤษภาคม 2016 .โอ ซึ่งงานส่วนใหญ่ใช้ในรถไฟความเร็วสูง / สะพาน / อุโมงค์ construction.ttk ( โตเกียว tekkou ) เป็นหนึ่งในผู้ผลิตในประเทศญี่ปุ่น ซึ่ง tsuchiyoshi ญี่ปุ่น ส่งแกนเปลือก ไม่มีการเชื่อมโยงกับ TSC . จิดะ ซันยกความคิดนี้ก็เพราะเขาได้ยินว่า ประเทศไทยยินดีที่จะเริ่มโครงการรถไฟความเร็วสูงในเร็วๆ นี้