However, the older son who has fait

However, the older son who has faithfully remained home working for his father is upset by this generous welcome. He complains about the compassion shown to his brother and how none of this has ever been done for him. This older brother represents the self-righteous of the church who view sinners as outcasts and not worthy of God's love.
The father asks the older to come to the feast and to be happy about the return of the prodigal son saying, "…we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead and is alive again; and was lost, and is found." The spiritual condition of the prodigal or sinner is one of death since they are absent from God and then returning to obedience to God the spirit is alive again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม บุตรเก่าที่มี faithfully ยังคงทำงานบ้านสำหรับบิดามีอารมณ์เสีย โดยต้อนนี้กว้างขวางขึ้น เขาบ่นเกี่ยวกับเมตตาแสดงให้น้องและวิธีนี้ไม่เคยทำให้เขา พี่นี้แทน self-righteous ของคริสตจักรที่ดูบาปเป็น outcasts และไม่น่ารักของพระเจ้า พ่อถามเก่า ให้มางานเลี้ยง และให้ความสุขกับการกลับมาของไอ้หนุ่มพูดว่า, "... เราควรร่าเริง และดีใจ: นี้ เจ้าน้องชายตาย และมีชีวิตอีกครั้ง สูญเสีย และเป็นพบกัน" สภาพจิตวิญญาณใหนหรือคนบาปเป็นหนึ่งของการเสียชีวิตเนื่องจากขาดจากพระเจ้าแล้ว ความเชื่อฟังพระเจ้า จิตวิญญาณคือชีวิตอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ลูกชายคนโตที่ยังคงนับถือบ้านที่ทำงานให้กับพ่อของเขาไม่พอใจโดยได้รับการต้อนรับใจกว้างนี้ เขาบ่นเกี่ยวกับความรักความเมตตาแสดงให้เห็นว่าพี่ชายของเขาและวิธีการที่ไม่มีนี้เคยได้รับการทำเพื่อเขา พี่ชายนี้เก่าหมายถึงอหังการของคริสตจักรที่ดูคนบาปเป็นจัณฑาลและไม่คุ้มค่าของความรักของพระเจ้า.
พ่อถามว่าพี่จะมาในงานเทศกาลนี้และจะมีความสุขเกี่ยวกับการกลับมาของลูกชายว่า "... เราควร จะสนุกสนานรื่นเริงและยินดีเพราะน้องของเจ้าคนนี้ตายไปแล้วและยังมีชีวิตอยู่อีกครั้งและก็หายไปและพบ ". สภาพทางจิตวิญญาณของฟุ่มเฟือยหรือคนบาปเป็นหนึ่งของการเสียชีวิตเนื่องจากพวกเขาจะหายไปจากพระเจ้าและจากนั้นกลับไปที่เชื่อฟังพระเจ้าจิตวิญญาณมีชีวิตอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ลูกชายคนโตที่นับถืออยู่บ้านทำงานให้พ่อเสียใจนี้ใจดียินดีต้อนรับ เขาบ่นเรื่องความเมตตาแสดงให้พี่ชายของเขาและวิธีการทั้งหมดนี้ได้เคยทำเพื่อเขา พี่ชายคนนี้ เป็นสิทธิของโบสถ์ที่ดูคนบาปเป็นจัณฑาลและไม่สมควรของความรักของพระเจ้า
พ่อถามว่าพี่สาวมาเลี้ยง และมีความสุขกับการกลับมาของลูกชายว่า " . . . . . . . เราจะรื่นเริงและยินดี เพราะน้องของเจ้าคนนี้ตายแล้ว แต่กลับเป็นอีก และก็หายไป และพบ " สภาพจิตวิญญาณของที่หายไปหรือคนบาปเป็นหนึ่ง การตายเนื่องจากพวกเขาขาดจากพระเจ้า แล้วกลับมาเชื่อฟังพระเจ้าจิตวิญญาณยังมีชีวิตอยู่อีกครั้ง