As you mentioned, the product would

As you mentioned, the product would be ready on October 20, but it has been postponed to November 16-17, while our production department has already planned production. As a result, we'd like you to assist by sending some product by air without charging air shipment fees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างที่บอกไปแล้วว่าสินค้าจะพร้อมในวันที่ 20 ต.ค. แต่เลื่อนไปเป็นวันที่ 16-17 พ.ย. ในขณะที่ฝ่ายผลิตของเราได้วางแผนการผลิตไว้แล้ว ด้วยเหตุนี้ เราจึงต้องการให้คุณช่วยส่งสินค้าทางอากาศโดยไม่คิดค่าธรรมเนียมการขนส่งทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างที่บอกว่าสินค้าจะพร้อมในวันที่ 20 ต.ค. แต่ได้เลื่อนออกไปเป็นวันที่ 16-17 พ.ย. ขณะที่ฝ่ายผลิตของเราได้วางแผนการผลิตไว้แล้ว ดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณช่วยส่งสินค้าบางอย่างทางอากาศโดยไม่ต้องเสียค่าขนส่งที่ว่างเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังที่คุณกล่าวไว้ผลิตภัณฑ์ควรจะพร้อมในวันที่20ตุลาคมแต่มันถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่16-17พฤศจิกายนและแผนกการผลิตของเราได้วางแผนที่จะผลิตแล้ว ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะสามารถช่วยเราจัดส่งผลิตภัณฑ์บางอย่างทางอากาศโดยไม่ต้องเรียกเก็บค่าขนส่งทางอากาศ