The origins of the word dengue are

The origins of the word dengue are not clear, but one theory is that it is derived from the Swahili phrase "Ka-dinga pepo", meaning "cramp-like seizure caused by an evil spirit". The Swahili word "dinga" may possibly have its origin in the Spanish word "dengue" meaning fastidious or careful, which would describe the gait of a person suffering the bone pain of dengue fever. Alternatively, the use of the Spanish word may derive from the similar-sounding Swahili. Slaves in the West Indies who contracted dengue were said to have the posture and gait of a dandy, and the disease was known as "Dandy Fever".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำเนิดของไข้เลือดออกคำไม่ชัดเจน แต่มีทฤษฎีหนึ่งที่ได้รับมาจากสวาฮิลีวลี "Ka dinga pepo" "เป็นลมเช่นตะคริวที่เกิดจากวิญญาณชั่ว" หมายถึง คำสวาฮิลี "dinga" อาจมีกำเนิดในภาษาสเปนคำว่า "ป่วย" หมายความว่า fastidious หรือระมัด ระวัง ซึ่งจะอธิบายการเดินของผู้ที่ทุกข์ทรมานปวดกระดูกของไข้ การใช้คำภาษาสเปนหรือ อาจมาจากภาษาสวาฮีลีคล้ายหู ทาสใน West Indies ที่ตีบเลือดออกถูกกล่าวว่า จะมีท่าการเดินกับแดนดี้ และโรคถูกเรียกว่า "แดนดี้ไข้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของโรคไข้เลือดออกคำไม่ชัดเจน แต่ทฤษฎีหนึ่งก็คือว่ามันมาจากคำภาษาสวาฮิลี "Ka-dinga มาร" ความหมาย "ยึดตะคริวเหมือนที่เกิดจากวิญญาณชั่ว" คำภาษาสวาฮิลี "dinga" อาจมีต้นกำเนิดในคำภาษาสเปน "ไข้เลือดออก" ความหมายจุกจิกหรือระมัดระวังซึ่งจะอธิบายการเดินของคนที่ทุกข์ทรมานปวดกระดูกของโรคไข้เลือดออกที่ อีกวิธีหนึ่งคือการใช้คำภาษาสเปนอาจเป็นผลมาจากที่คล้ายกันทำให้เกิดเสียงภาษาสวาฮิลี ทาสในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกที่หดไข้เลือดออกก็บอกว่าจะมีท่าทางและการเดินของสำรวยและโรคที่เป็นที่รู้จักในฐานะ "สำรวยไข้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดของคำว่าไข้เลือดออกไม่แน่ชัด แต่ทฤษฎีหนึ่งคือว่า มันมาจากภาษาอังกฤษ วลี " คา Dinga ปีโป้ " ความหมาย " ตะคริวเหมือนชักที่เกิดจากวิญญาณชั่วร้าย " . คำว่า " ภาษาไทย Dinga " อาจมีที่มาในคำภาษาสเปน " ไข้เลือดออก " ความหมายจุกจิกหรือระวัง ซึ่งจะอธิบายการเดินของคนทุกข์จากอาการปวดกระดูกของโรคไข้เลือดออก อีกวิธีหนึ่งคือ การใช้คำภาษาสเปนที่อาจเกิดขึ้นจากพ้องเสียงภาษาไทย . ทาสในอินเดียตะวันตกที่หดตัวและถูกกล่าวว่ามีท่าทางและท่าเดินของคนเจ้าชู้ และโรคที่เป็นที่รู้จักกันเป็น " คนเจ้าชู้ไข้ "