SummaryThis year's Nobel Laureate d

Summary
This year's Nobel Laureate discovered and elucidated mechanisms underlying autophagy, a fundamental process for degrading and recycling cellular components.

The word autophagy originates from the Greek words auto-, meaning "self", and phagein, meaning "to eat". Thus,autophagy denotes "self eating". This concept emerged during the 1960's, when researchers first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes, forming sack-like vesicles that were transported to a recycling compartment, called the lysosome, for degradation. Difficulties in studying the phenomenon meant that little was known until, in a series of brilliant experiments in the early 1990's, Yoshinori Ohsumi used baker's yeast to identify genes essential for autophagy. He then went on to elucidate the underlying mechanisms for autophagy in yeast and showed that similar sophisticated machinery is used in our cells.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปปีนี้โนเบลผู้ค้นพบ และอธิบายกลไกพื้นฐาน autophagy กระบวนการพื้นฐานสำหรับการลด และรีไซเคิลชิ้นส่วนโทรศัพท์มือถือ Word autophagy เริ่มต้นจากกรีกคำอัตโนมัติ- หมายถึง "ตัวเอง" และ phagein หมายถึง "การกิน" ดังนั้น autophagy หมายถึง "กินตัวเอง" แนวคิดนี้เกิดในช่วงปี 1960 เมื่อนักวิจัยพบครั้งแรกที่ เซลล์สามารถทำลายเนื้อหาของตนเอง โดยแนบในเยื่อหุ้ม ขึ้นรูปถุงกระสอบเหมือนที่ถูกส่งไปที่ช่องรีไซเคิล เรียกว่าไลโซโซม ย่อยสลาย ความยากลำบากในการศึกษาปรากฏการณ์ความหมาย ว่า น้อยเป็นที่รู้จักจน ในชุดการทดลองที่ยอดเยี่ยมในต้นปี 1990 อิ Ohsumi ใช้ของเบเกอร์ยีสต์ระบุยีนสำคัญสำหรับ autophagy เขาไปใน elucidate กลไกพื้นฐานสำหรับ autophagy ในยีสต์ และพบว่า มีใช้เครื่องจักรที่ซับซ้อนคล้ายในเซลล์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
ในปีนี้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาการค้นพบและอธิบายกลไก autophagy เป็นกระบวนการพื้นฐานสำหรับการย่อยสลายและการรีไซเคิลโทรศัพท์มือถือส่วนประกอบพื้นฐาน.

autophagy คำที่มาจากภาษากรีกคำอัตโนมัติหมายถึง "ตัวเอง" และ phagein ความหมาย "กิน" ดังนั้น autophagy หมายถึง "การรับประทานอาหารที่ตัวเอง" แนวคิดนี้เกิดขึ้นในช่วงปี 1960 เมื่อนักวิจัยตั้งข้อสังเกตแรกที่เซลล์สามารถทำลายเนื้อหาของมันเองโดยการปิดล้อมในเยื่อขึ้นรูปถุงกระสอบเหมือนที่ถูกเคลื่อนย้ายไปช่องรีไซเคิลเรียก lysosome สำหรับการย่อยสลาย ความยากลำบากในการศึกษาปรากฏการณ์หมายความว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นที่รู้จักจนกระทั่งในชุดการทดลองที่ยอดเยี่ยมในช่วงต้นปี 1990 ที่ Yoshinori Ohsumi ใช้ยีสต์ขนมปังเพื่อระบุยีนที่จำเป็นสำหรับ autophagy จากนั้นเขาก็เดินตรงไปยังอธิบายกลไกสำหรับ autophagy ในยีสต์และแสดงให้เห็นว่าเครื่องจักรที่มีความซับซ้อนที่คล้ายกันคือใช้ในเซลล์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปในปีนี้รางวัลโนเบลค้นพบและอธิบายกลไกพื้นฐานอ ต้ฟาจี , กระบวนการพื้นฐานสำหรับโครงสร้างและส่วนประกอบของเซลล์ การรีไซเคิลคำว่า อ ต้ฟาจีมาจากรถยนต์ - คำภาษากรีกหมายถึง " ตนเอง " และ phagein ความหมาย " กิน " อ ต้ฟาจีจึงหมายถึง " ตัวกิน " แนวคิดนี้เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 เมื่อนักวิจัยครั้งแรกพบว่าเซลล์สามารถทำลายเนื้อหาของตนเอง โดยการปิดล้อมในเยื่อขึ้นรูปกระสอบเหมือนเล็กที่ถูกส่งไปรีไซเคิล ช่อง เรียกว่า เคโรโระ สำหรับการย่อยสลาย ความยากลำบากในการศึกษาปรากฏการณ์หมายความว่าน้อยเป็นที่รู้จักกันจนกว่า ในชุดการทดลองที่ยอดเยี่ยมในช่วงต้นปี 1990 , โยชิโนริ ohsumi ใช้ยีสต์ขนมปังเพื่อระบุยีนที่จำเป็นสำหรับอ ต้ฟาจี . แล้วเขาไปในการอธิบายกลไกสำหรับอ ต้ฟาจีในยีสต์ พบว่าเครื่องจักรที่ทันสมัยที่คล้ายกันคือใช้ในเซลล์ของเรา