The mirror galvanometer consists of

The mirror galvanometer consists of a long fine coil of silk-covered copper wire. In the heart of that coil, within a little air-chamber, a small round mirror is hung by a single fibre of floss silk, with four tiny magnets cemented to its back. A beam of light is thrown from a lamp upon the mirror, and reflected by it upon a white screen or scale a few feet distant, where it forms a bright spot of light. When there is no current on the instrument, the spot of light remains stationary at the zero position on the screen; but the instant a current traverses the long wire of the coil, the suspended magnets twist themselves horizontally out of their former position, the mirror is of course inclined with them, and the beam of light is deflected along the screen to one side or the other, according to the nature of the current. If a positive electric current gives a deflection to the right of zero, a negative current will give a deflection to the left of zero, and vice versa.
The air in the little chamber surrounding the mirror is compressed at will, so as to act like a cushion, and deaden the movements of the mirror. The needle is thus prevented from idly swinging about at each deflection, and the separate signals are rendered abrupt. At a receiving station the current coming in from the cable has simply to be passed through the coil before it is sent into the ground, and the wandering light spot on the screen faithfully represents all its variations to the clerk, who, looking on, interprets these, and cries out the message word by word. The small weight of the mirror and magnets which form the moving part of this instrument, and the range to which the minute motions of the mirror can be magnified on the screen by the reflected beam of light, which acts as a long impalpable hand or pointer, render the mirror galvanometer marvellously sensitive to the current, especially when compared with other forms of receiving instruments. Messages could be sent from the UK to the USA through one Atlantic cable and back again through another, and there received on the mirror galvanometer, the electric current used being that from a toy battery made out of a lady's silver thimble, a grain of zinc, and a drop of acidulated water.
The practical advantage of this extreme delicacy is that the signal waves of the current may follow each other so closely as almost entirely to coalesce, leaving only a very slight rise and fall of their crests, like ripples on the surface of a flowing stream, and yet the light spot will respond to each. The main flow of the current will of course shift the zero of the spot, but over and above this change of place the spot will follow the momentary fluctuations of the current which form the individual signals of the message. What with this shifting of the zero and the very slight rise and fall in the current produced by rapid signalling, the ordinary land line instruments are quite unserviceable for work upon long cables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระแสไฟฟ้ากระจกประกอบด้วยขดลวดปรับความยาวของลวดทองแดงที่ปกคลุมด้วยผ้าไหม ในหัวใจของขดลวดที่ภายในเครื่องห้องเล็กกระจกกลมเล็กจะแขวนโดยเส้นใยเดียวของไหมขัดกับสี่แม่เหล็กเล็ก ๆ ที่จะปะติดปะต่อหลังของมัน ลำแสงจะถูกโยนลงมาจากโคมไฟกับกระจกและสะท้อนบนหน้าจอสีขาวหรือขนาดไม่กี่ฟุตห่างไกลที่มันเป็นจุดสว่างของแสง เมื่อไม่มีปัจจุบันในตราสารที่จุดของแสงยังคงนิ่งอยู่ที่ตำแหน่งศูนย์บนหน้าจอทันที แต่ปัจจุบันลัดเลาะไปตามสายยาวของขดลวดแม่เหล็กระงับบิดตัวเองในแนวนอนออกจากตำแหน่งเดิมของพวกเขากระจก เป็นหลักสูตรที่กินกับพวกเขาและคานของแสงจะถูกหักเหไปตามหน้าจอไปข้างหนึ่งหรืออื่น ๆ ตามธรรมชาติของปัจจุบัน ถ้ากระแสไฟฟ้าบวกให้โก่งด้านขวาของศูนย์ที่ปัจจุบันลบจะทำให้เบี่ยงเบนไปทางซ้ายของศูนย์และในทางกลับกัน.
อากาศในห้องเล็ก ๆ ที่ล้อมรอบกระจกถูกบีบอัดที่จะเพื่อที่จะทำหน้าที่ เช่นเบาะ,และระงับการเคลื่อนไหวของกระจก เข็มจะป้องกันไม่ให้เกิดเหตุจากการแกว่งอย่างเกียจคร้านเกี่ยวกับในแต่ละโก่งและสัญญาณที่แยกจากกันจะกลายเป็นทันทีทันใด ที่สถานีรับในปัจจุบันมาจากสายเคเบิลที่มีเพียงที่จะผ่านขดลวดก่อนที่จะส่งไปในพื้นดินและจุดไฟที่หลงทางบนหน้าจอแสดงให้เห็นถึงความนับถือทุกรูปแบบในการเสมียนใครมองตีความเหล่านี้และร้องออกมาคำข้อความด้วยคำพูด ขนาดเล็กน้ำหนักของกระจกและแม่เหล็กซึ่งรูปแบบส่วนที่เคลื่อนไหวของตราสารนี้และช่วงที่การเคลื่อนไหวนาทีของกระจกที่สามารถขยายบนหน้าจอโดยลำแสงสะท้อนของแสงซึ่งทำหน้าที่เป็นมือที่ไม่มีตัวตนยาวหรือตัวชี้ , ทำให้กระแสไฟฟ้ากระจกอย่างเหลือเชื่อสำคัญกับปัจจุบันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับรูปแบบอื่น ๆ ที่ได้รับเครื่องมือ ข้อความจะถูกส่งมาจากสหราชอาณาจักรไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาผ่านสายเคเบิลแอตแลนติกหนึ่งและกลับมาอีกครั้งผ่านทางอื่นและมีได้รับในกระแสไฟฟ้ากระจกกระแสไฟฟ้าที่ใช้ในการที่จากแบตเตอรี่ของเล่นที่ทำจากเงินสุภาพสตรีปลอกเมล็ดของสังกะสี และการลดลงของน้ำ acidulated.
ประโยชน์ในทางปฏิบัติของความละเอียดอ่อนมากนี้คือคลื่นสัญญาณในปัจจุบันอาจปฏิบัติตามกันอย่างใกล้ชิดในขณะที่เกือบทั้งหมดไปรวมกันเหลือเพียงเล็กน้อยมากขึ้นและลดลงของยอดของพวกเขาเช่นเดียวกับระลอกคลื่นบนพื้นผิวของกระแสที่ไหลและ ยังจุดไฟจะตอบสนองต่อแต่ละ กระแสหลักของความประสงค์ของหลักสูตรปัจจุบันเปลี่ยนเป็นศูนย์ของจุดที่แต่กว่าและสูงกว่าการเปลี่ยนแปลงของสถ​​านที่แห่งนี้จุดที่จะทำตามความผันผวนของชั่วขณะของปัจจุบันซึ่งเป็นสัญญาณของแต่ละข้อความ สิ่งที่มีการขยับนี้ของศูนย์และเพิ่มขึ้นเล็กน้อยมากและตกอยู่ในปัจจุบันที่ผลิตโดยการส่งสัญญาณอย่างรวดเร็วเครื่องมือบรรทัดที่ดินสามัญค่อนข้างที่ใช้ไม่ได้สำหรับการทำงานกับสายยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Galvanometer กระจกประกอบด้วยขดลวดทองแดงคลุมยาวดี ในม้วนนั้น ในอากาศเล็กน้อยหอ แก้วเล็กจะจัดแขวน ด้วยเส้นใยเดี่ยวของไหมขัดฟัน มีแม่เหล็กเล็ก ๆ ที่สี่คาร์แรกของ แสงไฟจากโคมไฟตามกระจก และสะท้อนมันขึ้นหน้าจอขาวหรือขนาดกี่ฟุตไกล ที่แบบเป็นจุดสว่างของแสง เมื่อมีอยู่ปัจจุบันไม่มีเครื่องมือ จุดของแสงยังคงประจำตำแหน่งศูนย์ต่าง ๆ แต่ทันทีกระแส traverses สายยาวของขดลวด แม่เหล็กระงับบิดตัวในแนวนอนจากตำแหน่งเดิมของพวกเขา กระจกเป็นหัวได้ แน่นอน และแสงเป็น deflected ตามหน้าจอไปด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ ตามธรรมชาติของปัจจุบัน ถ้ากระแสไฟฟ้าบวกให้ deflection ที่ด้านขวาของศูนย์ กระแสลบจะมี deflection ซ้ายศูนย์ และ รองในทางกลับกัน
อากาศในห้องเล็ก ๆ รอบ ๆ กระจกจะถูกบีบอัดที่จะ เพื่อทำหน้าที่เสมือนเบาะ และระงับความเคลื่อนไหวของกระจก เข็มเป็นจึงป้องกันเปล่า ๆ ควงเกี่ยวกับที่แต่ละ deflection และแยกสัญญาณจะแสดงอย่างทันทีทันใด ที่สถานีรับปัจจุบันมาจากสายเคเบิลมีเพียงเพื่อจะผ่านขดลวดก่อนส่งเข้าไปในพื้นดิน และจุดอ่อนเจอบนหน้าจอ faithfully แสดงถึงรูปแบบของการเจ้าหน้าที่ ที่ มองบน แปลเหล่านี้ และทุกคนได้ยินข่าวสารคำโดยคำ ขนาดเล็กน้ำหนักของกระจกและแม่เหล็กติดที่แบบฟอร์มในส่วนของเครื่องนี้ และช่วงที่เคลื่อนไหวนาทีของกระจกขยายบนหน้าจอ โดยแสงไฟ ซึ่งทำหน้าที่เป็นมือยาว impalpable หรือชี้ แสดง galvanometer กระจก marvellously ความไวต่อกระแส โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับแบบฟอร์มอื่น ๆ รับเครื่องมือ ข้อความอาจถูกส่งจาก UK ไปสหรัฐอเมริกาสายแอตแลนติกและกลับมาอีกครั้งผ่านอีกหนึ่ง และมีรับบนกระจก galvanometer กระแสไฟฟ้าที่ใช้ก็คือจากแบตเตอรี่ของเล่นที่ทำจากของผู้หญิง thimble เงิน เม็ดสังกะสี และหยด acidulated น้ำได้
ประโยชน์จริงของอาหารนี้มากคือ คลื่นสัญญาณของปัจจุบันอาจประกบกันเพื่อเป็นเกือบทั้งหมดรวม coalesce ปล่อยเฉพาะตัวมากน้อย กระเพื่อมของ crests ของพวกเขา เช่น ripples บนผิวน้ำไหล และยัง จะตอบจุดอ่อนแต่ละ กระแสหลักของปัจจุบันแน่นอนจะเปลี่ยนศูนย์ของจุด แต่ over and above นี้เปลี่ยนสถานที่ จุดจะทำตามความผันผวนชั่วขณะของปัจจุบันซึ่งรูปแบบสัญญาณแต่ละข้อความ What เลื่อนลอยนี้เป็นศูนย์เล็กน้อยมากขึ้น และตกในปัจจุบันผลิต โดยแดงอย่างรวดเร็ว เครื่องมือบรรทัดแผ่นดินปกติมี unserviceable มากสำหรับการทำงานเมื่อสายยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องวัดกระแสไฟฟ้าที่ประกอบไปด้วยกระจก,ทริปคอยล์ของชั้นดีความยาวของสายทองแดงคลุมด้วยผ้าไหม ในใจกลางของทริปคอยล์:ที่อยู่ ภายใน ตัวน้อยอากาศ - ช่องเก็บเศษหนวดกระจกทรงกลมขนาดเล็กที่มีแขวนเดี่ยวโดยเส้นใยของไหมใช้ไหมขัดฟันด้วยสี่แม่เหล็กขนาดเล็กบทบาทสำคัญในการกลับมาของพื้นที่ ลำแสงของแสงจะเป็นโยนจากโคมไฟที่ขึ้นบนกระจกและสะท้อนจากมันเมื่อหรือหน้าจอเป็นสีขาวไม่กี่ฟุตที่อยู่ไกลออกไปที่จุดให้บริการแบบสว่างสดใสของแสงไฟ เมื่อไม่มีอยู่ในปัจจุบันบนหน้าปัดที่จุดให้บริการของแสงจะยังคงหยุดนิ่งอยู่กับที่เป็นตำแหน่งที่ไม่มีที่อยู่บนหน้าจอแต่ทันทีที่ปัจจุบันได้ส่งข้อมูลข้ามไปยังอีกเดินสายที่ยาวของคอยล์จะถูกระงับชั่วคราวแม่เหล็กบิดตัวเองในแนวนอนออกจากตำแหน่งเดิมของกระจกที่มีของหลักสูตรจะมีและลำแสงของแสงจะเป็นไปตามหน้าที่หักเหไปอีกด้านหนึ่งหรืออื่นๆตามธรรมชาติที่มีอยู่ในปัจจุบันได้ หากกระแสไฟฟ้าในเชิงบวกที่จะช่วยให้การหักเหแสงที่ตั้งอยู่ทางด้านขวาของศูนย์ปัจจุบันทางลบที่จะช่วยให้การหักเหแสงที่อยู่ทางด้านซ้ายของศูนย์และในทางกลับกัน.
ทางอากาศในช่องเก็บเศษหนวดขนาดเล็กที่โอบล้อมไปด้วยกระจกเงาที่ไม่ได้บีบอัดที่จะทำให้เป็นการทำหน้าที่กันกระแทกและทำให้ชาความเคลื่อนไหวของกระจก หัวฉีดจะมีการป้องกันจากไม่มีกิจธุระโล้ชิงช้าที่แต่ละการหักเหแสงและสัญญาณแยกต่างหากที่ทำให้เป็นแบบปัจจุบันทันด่วน ที่สถานีได้รับที่อยู่ในปัจจุบันที่กำลังจะมีขึ้นในจากสายที่มีเพียงเพื่อได้รับผ่าน,ทริปคอยล์ที่ก่อนที่จะส่งไปในดินและเป็นจุดไฟเร่ร่อนบนหน้าจอที่ขอแสดงความนับถือแสดงถึงความแตกต่างของการออกที่กำลังมองหาที่แปลความหมายเหล่านี้และเสียงร้องออกมาคำว่าข้อความโดยคำว่า ที่ขนาดเล็กน้ำหนักของกระจกและแม่เหล็กซึ่งเป็นรูปแบบการเคลื่อนไหวที่เป็นส่วนหนึ่งของโรงแรมแห่งนี้มอบให้และจะอยู่ในช่วงที่นาทีญัตติของกระจกที่สามารถขยายบนหน้าจอโดยที่สะท้อนลำแสงของแสง,ซึ่งเป็นมือที่ไม่มีตัวตนหรือตัวชี้การแสดงผลที่กระจกเครื่องวัดกระแสไฟฟ้าน่าประหลาดที่สำคัญในการที่ปัจจุบัน,โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับรูปแบบอื่นๆของการรับตราสาร ข้อความไม่ถูกส่งมาจากอังกฤษไปยังสหรัฐอเมริกาที่ผ่านสายแอตแลนติกและกลับมาที่เดิมอีกครั้งผ่านทางอื่นและมีเครื่องวัดกระแสไฟฟ้าได้รับในกระจกที่กระแสไฟฟ้าที่ใช้การทำออกมาในลักษณะคล้ายปลอกนิ้วสีเงินของเลดี้ข้าวของที่ทำจากสังกะสีและส่งน้ำ acidulated .
ว่าจากการใช้แบตเตอรี่ของเล่นที่ใช้งานได้จริงประโยชน์ของโรงแรมแห่งนี้ Extreme อาหารอันโอชะเป็นที่ที่สัญญาณคลื่นของที่อยู่ในปัจจุบันอาจจะตามมาด้วยกันอย่างใกล้ชิดเป็นเกือบทั้งหมดในการรวมกันให้เหลือเพียงเล็กน้อยเป็นอย่างมากขึ้นและลดลงของระดับสูงสุดเช่นระลอกบนผิวหน้าของสตรีมที่ไหลผ่านและยังจะมีสัญญาณไฟเป็นจุดที่จะทำการตอบรับการแต่ละครั้ง การไหลของน้ำหลักของจะปัจจุบันของหลักสูตรการย้ายศูนย์ของจุดให้บริการแต่เหนือกว่าระดับนี้เปลี่ยนจากที่จุดให้บริการที่จะทำตามความผันผวนของชั่วคราวในปัจจุบันซึ่งเป็นสัญญาณแบบเฉพาะรายของข้อความที่ สิ่งที่พร้อมด้วยการเปลี่ยนแปลงนี้ของศูนย์และเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยเป็นอย่างมากและอยู่ในปัจจุบันที่ผลิตโดยส่งสัญญาณอย่างรวดเร็วตราสารสายดินธรรมดาที่มีขนาดค่อนข้างใช้ไม่ได้สำหรับการทำงานในสายยาว