This brings me back to the beginnin

This brings me back to the beginning. While I was speaking, the Rosetta spacecraft has continued to circle the dark, icy object that is comet 67P. As the comet proceeds closer to the sun, we may yet learn more of its secrets. Given the diversity of its staff and backers, the Rosetta mission is a true testament to global cooperation.
Policymakers should take inspiration from that. There are no secrets about what can engender growth. But if they are to deliver on the three Rosetta moments, they need to enhance global cooperation. They need to embrace what I have called the “new multilateralism”. This is the year when it should be put into practice.
The new multilateralism also requires institutions that are efficient, credible, and representative of a changing global economy. This is why the international community agreed to reform the IMF to increase the representation of emerging market countries. The 2010 quota and governance reforms would also help sustain the Fund’s financial firepower to meet the challenges ahead.
The IMF’s membership had called on the United States to ratify the 2010 reforms by the end of last year, which did not happen. As I have spoken much about leadership today, I cannot but express my profound disappointment in the political powers who have so far failed to grasp the benefits of the reform both for their own country and for the world at large. We have seen better from the United States over the last 70 years.
We will now be working on interim solutions to address some of the concerns of our other 187 member countries. But let me be clear: given the challenges that 2015 and the following years will bring, there is no alternative to completing the 2010 reforms – and we continue to call on Congress to approve them without delay.
I would like to end with a quote that encapsulates my call for greater leadership and cooperation in service of the global public good.
It is attributed to Pericles, the Athenian statesman and orator:
“What you leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what is woven into the lives of others.”
There is a lot of weaving to be done this year. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้นำฉันกลับไปที่จุดเริ่มต้น ในขณะที่ฉันได้พูด ยานอวกาศโรเซตตาอย่างต่อเนื่องวงกลมวัตถุมืด น้ำแข็งที่ดาวหางพี 67 เป็นดาวหางดำเนินการใกล้ชิดกับดวงอาทิตย์ เราอาจได้เรียนรู้เพิ่มเติมของความลับของการ ให้ความหลากหลายของพนักงาน backers พันธกิจเซตคือ พันธสัญญาความร่วมมือระดับโลกอย่างแท้จริงผู้กำหนดนโยบายควรใช้แรงบันดาลใจจาก มีเคล็ดไม่ลับเกี่ยวกับอะไรสามารถ engender เจริญเติบโต แต่ถ้าจะส่งในช่วงเซตสาม พวกเขาต้องเพิ่มความร่วมมือระดับโลก พวกเขาต้องโอบกอดฉันได้เรียกอะไร "multilateralism ใหม่" นี้เป็นปีที่เมื่อจะนำสู่การปฏิบัติMultilateralism ใหม่ยังต้องการสถาบันที่มีประสิทธิภาพ ความน่าเชื่อถือ และตัวแทนของเศรษฐกิจโลกเปลี่ยนแปลง นี่คือเหตุผลที่ประชาคมระหว่างประเทศตกลงที่จะปฏิรูป IMF เพื่อเพิ่มการแสดงของประเทศตลาดเกิดใหม่ 2010 โควตาและกำกับดูแลการปฏิรูปจะยังช่วยรักษาอาวุธทางการเงินของกองทุนเพื่อตอบสนองความท้าทายข้างหน้าเป็นสมาชิกของ IMF ได้เรียกในสหรัฐอเมริกาให้ปฏิรูป 2010 โดยสิ้นปี ที่ยังไม่เกิดขึ้น ตามที่ผมได้พูดมากเกี่ยวกับความเป็นผู้นำวันนี้ ฉันไม่ ได้แสดงความผิดหวังของฉันอย่างลึกซึ้งในอำนาจทางการเมืองที่มีจนไม่สามารถเข้าใจประโยชน์ของการปฏิรูปทั้ง ในประเทศ และโลก เราได้เห็นดีจากสหรัฐอเมริกา 70 ปีเราจะตอนนี้จะทำงานบนโซลูชั่นเฉพาะกาลที่อยู่ของความกังวลของเราสมาชิก 187 ประเทศ แต่ผมมีความชัดเจน: รับความท้าทายที่ 2015 และปีต่อไปนี้จะนำ มีทางเลือกไม่จบ 2010 การ ปฏิรูป – และเรายังเรียกรัฐสภาอนุมัติโดยไม่ชักช้าอยากจะจบกับใบเสนอราคาที่ encapsulates โทรของฉันเป็นผู้นำและความร่วมมือในการบริการสาธารณะส่วนกลางมากกว่าดีมันเป็นบันทึก Pericles รัฐบุรุษ Athenian และ orator:"สิ่งที่ทิ้งไว้เบื้องหลังคือ ไม่ว่าจะฝังในอนุสาวรีย์หิน แต่อะไรคือทอเป็นชีวิตของผู้อื่น"มีจำนวนมากของการทอผ้าให้เสร็จปีนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีนี้จะทำให้ฉันกลับไปที่จุดเริ่มต้น ขณะที่ผมกำลังพูดยานอวกาศ Rosetta ยังคงวนเวียนอยู่ที่มืดวัตถุที่เป็นน้ำแข็งของดาวหาง 67P ในฐานะที่ดำเนินดาวหางใกล้ดวงอาทิตย์เรายังจะได้เรียนรู้มากขึ้นของความลับของมัน ที่ได้รับความหลากหลายของพนักงานและการสนับสนุนของภารกิจ Rosetta เป็นบทพิสูจน์ที่แท้จริงไปสู่ความร่วมมือระดับโลก.
ผู้กำหนดนโยบายควรจะใช้แรงบันดาลใจจาก ไม่มีความลับเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำให้เกิดการเจริญเติบโต แต่ถ้าพวกเขาจะส่งมอบในช่วงเวลาสาม Rosetta พวกเขาต้องการที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระดับโลก พวกเขาต้องการที่จะโอบกอดสิ่งที่ฉันได้เรียกว่า "พหุภาคีใหม่" ปีนี้เป็นปีเมื่อมันควรจะนำไปปฏิบัติ.
พหุภาคีใหม่ยังต้องมีสถาบันที่มีประสิทธิภาพน่าเชื่อถือและเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจโลก นี่คือเหตุผลที่ประชาคมระหว่างประเทศตกลงที่จะปฏิรูปกองทุนการเงินระหว่างประเทศที่จะเพิ่มขึ้นเป็นตัวแทนของประเทศเกิดใหม่ในตลาด 2010 โควต้าและการปฏิรูปการกำกับดูแลก็จะช่วยรักษาอาวุธทางการเงินของกองทุนรวมที่จะตอบสนองความท้าทายข้างหน้า.
สมาชิกของกองทุนการเงินระหว่างประเทศได้เรียกร้องให้ประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะให้สัตยาบันในปี 2010 การปฏิรูปโดยในตอนท้ายของปีที่ผ่านมาซึ่งไม่ได้เกิดขึ้น ขณะที่ผมได้พูดมากเกี่ยวกับความเป็นผู้นำในวันนี้ผม แต่ไม่สามารถแสดงความผิดหวังที่ลึกซึ้งของฉันในอำนาจทางการเมืองที่มีเพื่อให้ห่างไกลล้มเหลวที่จะเข้าใจประโยชน์ของการปฏิรูปทั้งในประเทศของตัวเองและโลกที่มีขนาดใหญ่ เราได้เห็นดีขึ้นจากประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา.
ตอนนี้เราจะทำงานในการแก้ปัญหาระหว่างกาลให้อยู่บางส่วนของความกังวลของอื่น ๆ ของเรา 187 ประเทศสมาชิก แต่ให้ฉันมีความชัดเจน. ได้รับความท้าทายที่ปี 2015 และปีต่อ ๆ ไปจะนำมาซึ่งมีทางเลือกที่จะเสร็จสิ้นในปี 2010 ไม่มีการปฏิรูป - และเรายังคงเรียกร้องให้สภาคองเกรสอนุมัติพวกเขาโดยไม่ชักช้า
ผมอยากจะจบลงด้วยการอ้างว่า ความสุนทรีย์ของฉันเรียกความเป็นผู้นำมากขึ้นและความร่วมมือในการให้บริการที่ดีของประชาชนทั่วโลก.
มันมีสาเหตุมาจาก Pericles, เอเธนส์รัฐบุรุษและนักพูด:
"สิ่งที่คุณทิ้งไม่ได้เป็นสิ่งที่จารึกอยู่ในอนุสาวรีย์หิน แต่สิ่งทอเข้ามาในชีวิตของ คนอื่น ๆ . "
มีจำนวนมากของการทอผ้าที่จะทำในปีนี้คือ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้นำฉันกลับไปที่จุดเริ่มต้น ขณะที่ฉันกำลังพูด ยานอวกาศ Rosetta จากเวทย์มืด วัตถุแข็งที่ดาวหาง 67p ในขณะที่ดาวหางใกล้ดวงอาทิตย์ ซึ่งเราอาจจะยังเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความลับของ ให้ความหลากหลายของพนักงานและ backers ภารกิจโรเซตตาที่เป็นบทพิสูจน์ที่แท้จริงถึงความร่วมมือระดับโลก .
นอกจากนี้ ควรใช้แรงบันดาลใจจากที่ไม่มีความลับเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถก่อให้เกิดการเจริญเติบโต แต่ถ้าจะส่งทั้งสามทำให้ช่วงเวลาที่พวกเขาต้องการที่จะเพิ่มความร่วมมือระดับโลก พวกเขาต้องการที่จะโอบกอดสิ่งที่ผมเรียกว่า " หลายด้านใหม่ " นี้เป็นปีเมื่อมันควรจะใส่ลงในการปฏิบัติ
multilateralism ใหม่ยังต้องใช้สถาบันที่มีประสิทธิภาพ น่าเชื่อถือและตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจโลก นี่คือเหตุผลที่ชุมชนระหว่างประเทศได้ตกลงที่จะปฏิรูป IMF เพื่อเพิ่มการแสดงของประเทศตลาดเกิดใหม่ 2010 โควต้าและการปฏิรูปธรรมาภิบาลจะช่วยประคับประคองกองทุนการเงินอาวุธเพื่อตอบสนองความท้าทายข้างหน้า
สมาชิกของไอเอ็มเอฟได้เรียกร้องให้สหรัฐอเมริกาให้สัตยาบัน 2553 การปฏิรูปโดยการสิ้นสุดของปี ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้น ตามที่ผมได้พูดเรื่องภาวะผู้นำในวันนี้ ผมไม่สามารถ แต่แสดงความผิดหวังที่ลึกซึ้งในอำนาจทางการเมืองที่ล้มเหลวเพื่อให้ห่างไกลที่จะเข้าใจประโยชน์ของการปฏิรูปทั้งประเทศของตนเอง และโลกที่มีขนาดใหญ่เราได้เห็นได้ดีจากสหรัฐอเมริกาในช่วง 70 ปี .
ตอนนี้เราจะไปทำงานในกลุ่มโซลูชั่นเพื่อที่อยู่บางส่วนของความกังวลที่ 187 สมาชิกอื่น ๆของประเทศของเรา แต่ขอความชัดเจนให้กับความท้าทายที่ 2015 และปีต่อไปนี้จะทำให้ไม่มีทางเลือกที่จะเสร็จสิ้นการปฏิรูป– 2010 และเรายังคงเรียกรัฐสภาอนุมัติ
โดยไม่ชักช้าฉันต้องการที่จะจบด้วยคำพูดที่ห่อหุ้มโทรศัพท์สำหรับผู้นำมากกว่า และความร่วมมือในการให้บริการของโลกส่วนรวม
มันเกิดจากเพริคลิส , รัฐบุรุษแบบเอเธนส์และนักพูด :
" สิ่งที่คุณทิ้งไว้เบื้องหลัง ไม่ใช่สิ่งที่ถูกจารึกไว้ในอนุสาวรีย์หิน แต่เป็นผ้าทอชีวิตของผู้อื่น
มีมากของการทอผ้าจะทำในปีนี้ ขอบคุณครับ